このアーティストの他の楽曲 Charli xcx
このアーティストの他の楽曲 Lizzo
説明
注目のボーカル: リゾ
追加制作：A.G.クック
リードボーカル：チャーリーxcx
追加制作：フィン・キーン
ミキサー: マーク「スパイク」ステント
アシスタント・ミックス・エンジニア・ミキサー: Matt Wolach
アシスタント・ミックス・エンジニア・ミキサー: Michael Freeman
ドラム、ギター、ピアノ、プログラマー、シンセサイザー: ミッケル・S・エリクセン
録音者: ミッケル・S・エリクセン
編曲・プロデューサー：スターゲイト
マスタラー: スチュアート・ホークス
録音者: トーマス・ウォーレン
ドラム、ギター、ピアノ、プログラマー、シンセサイザー: Tor Erik Hermansen
脚本：シャーロット・アイチソン
脚本：フィン・キーン
ライター: リゾ
脚本：ヌーニー・バオ
脚本：サーシャ・スローン
ライター：スターゲイト
ライター：スターゲイト
歌詞と翻訳
原文
Hey, listen! (Ha-ha-ha)
I blame it on you, I blame it on you
Yee!
I just wanna drink you up
Pour you in a silver cup
You know I like to party
But you know I love your body
So many things I shouldn't do
I hate myself for hurting you (Yeah)
Honestly, I'm reckless
I'm sorry if I'm selfish
Every time you get too close I run, I run away
And every time you say the words, I don't know what to say
Back, back to the beginning, really wish that I could change
I do, I do, I do
I blame it on your love
Every time I fuck it up
I blame it on your love, I do
I blame it on your love
I can't help it, I can't stop
I blame it on your love, I do
Blame it on your love
(Whoa-oh, I blame it on your love)
Sorry I'm a little scared
But no one ever really cared (Uh-huh)
I took you for granted (Yeah, I did)
Just a big misunderstanding
I just want to spend the night (One night)
Sleeping in your bed tonight (Yeah)
Or watch a little TV
I love it when you need me
Every time you get too close I run, I run away (I run away)
And every time you say the words I don't know what to say (Say)
Back, back to the beginning, really wish that I could change
I do, I do, I do
I blame it on your love (Yeah, yeah)
Every time I fuck it up (Fuck it up, man)
I blame it on your love, I do
I blame it on your love
I can't help it, I can't stop
I blame it on your love, I do
Blame it on your love
Blame it on your love (Ya-ya-ee)
I don't know what's wrong with this girl Charli, she crazy
Gotta blame it on the, blame it on the
Blame it on the juice (Blame it on the juice)
Looking at my booty like you don't know what to do
Baby, I know that you can't control it (Control it)
But my body like a swisher, just roll it (Roll it)
I'm give you one chance to fall in love
Give you one chance, don't fuck this up (Uh)
Ah, ah, oh (Uh-oh, Uh-oh)
I'm tryna catch millions, I ain't tryna catch feelings (Bitch)
I blame it on your love (Yeah, yeah)
Every time I fuck it up (Fuck it up, man)
I blame it on your love, I do (I do)
I blame it on your love
I can't help it, I can't stop (Yeah)
I blame it on your love, I do
I blame it on your love
Every time I fuck it up (Every time I fuck it up)
I blame it on your (Every time I fuck it up) love, I do (I do)
I blame it on your love (Yeah, I blame it on your, blame it on your)
I can't help it, I can't stop
I blame it on your love, I do (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ha-ha-ha-ha, okay, that's it
日本語訳
おい、聞いてくれ！ (ははは)
あなたのせいだ、あなたのせいだ
そうそう！
ただあなたを飲み干したいだけです
銀のカップにあなたを注いでください
私がパーティーが好きだということは知っていますよね
でも、私があなたの体を愛していることは知っていますよね
やってはいけないことがたくさんある
あなたを傷つけた自分が嫌いです（ええ）
正直、無謀です
自分勝手だったらごめんなさい
あなたが近づきすぎるたびに、私は走って逃げます
そしてあなたがその言葉を言うたびに、何を言えばいいのか分かりません
戻って、最初に戻って、本当に変えられたらいいのに
やる、やる、やる
それはあなたの愛のせいです
めちゃくちゃにするたびに
それはあなたの愛のせいです、そうします
それはあなたの愛のせいです
仕方ない、止められない
それはあなたの愛のせいです、そうします
あなたの愛のせいにしてください
(おっと、それはあなたの愛のせいです)
ごめんなさい、ちょっと怖いんです
でも誰も本当に気にしたことはなかった（うーん）
私はあなたを当然のことだと思っていました（ええ、私はそうしました）
ただの大きな誤解
ただ一晩過ごしたい (ワンナイト)
今夜はあなたのベッドで寝てください（ええ）
あるいは少しテレビを見たり
あなたが私を必要とするとき、私はそれが大好きです
あなたが近づきすぎるたびに、私は逃げます、私は逃げます（私は逃げます）
そしてあなたがその言葉を言うたびに、私は何を言えばいいのか分かりません（言ってください）
戻って、最初に戻って、本当に変えられたらいいのに
やる、やる、やる
それはあなたの愛のせいです (ええ、ええ)
めちゃくちゃになるたびに (クソ、おい)
それはあなたの愛のせいです、そうします
それはあなたの愛のせいです
仕方ない、止められない
それはあなたの愛のせいです、そうします
あなたの愛のせいにしてください
あなたの愛のせいにしてください (Ya-ya-ee)
この女の子の何が問題なのかわからない、チャーリー、彼女はクレイジーだ
のせいにしなきゃ、のせいにしなきゃ
ジュースのせい (ジュースのせい)
何をしたらいいのか分からないみたいに私の戦利品を見て
ベイビー、あなたがそれをコントロールできないことはわかっています（コントロールしてください）
でも私の体はスワッシャーみたいに、ただ転がして（転がして）
恋に落ちるチャンスを一度だけあげるよ
一度だけチャンスを与えてください、こんなことは台無しにしないでください（Uh）
ああ、ああ、ああ（ああ、ああ、ああ）
私は何百万ものお金を捕まえようとしている、私は感情を捕まえようとしていません（ビッチ）
それはあなたの愛のせいです (ええ、ええ)
めちゃくちゃになるたびに (クソ、おい)
あなたの愛のせいです、そうします（そうします）
それはあなたの愛のせいです
どうしようもない、やめられない (Yeah)
それはあなたの愛のせいです、そうします
それはあなたの愛のせいです
めちゃくちゃになるたびに (めちゃくちゃになるたびに)
私はそれをあなたの愛のせいにします（私がそれを台無しにするたび）、私はそうします（私はそうします）
私はそれをあなたの愛のせいにします（そう、私はそれをあなたのせいにします、それはあなたのせいにします）
仕方ない、止められない
私はそれをあなたの愛のせいにします、私はそうします（ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ）
ははははは、分かった、それだけだ