このアーティストの他の楽曲 Paramore
説明
アシスタントミキサー: アンソニー・ヴィルキス
プロデューサー: カルロス・デ・ラ・ガルサ
マスタラー: エマーソン・マンシーニ
エンジニア: ハリエット・タム
ボーカル：ヘイリー・ウィリアムズ
アシスタントエンジニア: カイル・マッコーレー
ミキサー: マニー・マロキン
アシスタントエンジニア: パトリック・ケリエ
プログラマー: フィル・ダニュー
アシスタントエンジニア: スコット・ムーア
プログラマー: テイラー・ヨーク
アシスタントミキサー: トレイステーション
プログラマー: ザック・ファロ
アシスタントミキサー: ザック・ペレヤ
ライター：パラモア
歌詞と翻訳
原文
Said, I was gonna take some flowers to my neighbor
But I ran out of time
Didn't wanna show up to the party empty-handed
But I ran out of time
Said, I'll walk the dog a little further than the driveway tonight
The extra mile
Thought I'd send a card with my condolences
But damn, I just ran out of time
Intentions only get you so far
What if I'm just a selfish prick?
No regard
I'm always running out of time
I'm always running out of time
Nevermind, I hit the snooze on my alarm 20 times
I was just so tired
There was traffic, spilled my coffee, crashed my car
Otherwise, would've been here on time
Shoulda, coulda, wouldn't matter, ultimate alibi
You know it's a lie
There was a fire! (metaphorically)
Be there in five! (hyperbolically)
Intentions only get you so far
(It was on my list, I swear I meant to get to it)
A harsh reality to discover
I'm always running out of time
(She's always running out of time)
I'm always running out of time
Why we gotta be in a rush?
My watch is just for decoration, uhm
Look I showed up early for once
Now that's a new sensation, uhm
We're always running out of time
(She's always running out of time)
I'm always running out of time
I'm always running out of time
(She's always running out of time)
(Out of time)
I'm always running out of time
日本語訳
近所の人に花を持っていくつもりだった
でも時間がなくなってしまった
手ぶらでパーティーに現れたくなかった
でも時間がなくなってしまった
今夜は犬を私道より少し遠くまで散歩させようと言いました
追加のマイル
お悔やみの気持ちを込めてカードを送ろうと思いました
でもくそー、もう時間がなくなってしまった
意図だけでは限界までしか進めない
もし私がただの利己的なポンコツだったらどうしますか？
関係ない
いつも時間が足りなくなってしまう
いつも時間が足りなくなってしまう
気にしないで、アラームのスヌーズを 20 回押しました
ただとても疲れていました
渋滞があった、コーヒーをこぼした、車が衝突した
そうでなければ、時間通りにここに来ていただろう
すべきだろうが、関係ない、究極のアリバイ
それが嘘だとわかっているでしょう
火事が起きた！ (比喩的に)
5時までに到着してください！ (誇張的に)
意図だけでは限界までしか進めない
（それは私のリストにあった、私はそれに到達するつもりだったと誓った）
発見すべき厳しい現実
いつも時間が足りなくなってしまう
(彼女はいつも時間が足りない)
いつも時間が足りなくなってしまう
なぜ急ぐ必要があるのでしょうか？
私の時計はただの飾りです、うーん
ほら、今回は早めに現れたんだ
それは新しい感覚です、うーん
いつも時間が足りない
(彼女はいつも時間が足りない)
いつも時間が足りなくなってしまう
いつも時間が足りなくなってしまう
(彼女はいつも時間が足りない)
(時間切れ)
いつも時間が足りなくなってしまう