このアーティストの他の楽曲 Sharlene
説明
プロデューサー・作曲・作詞：Rayito
ミキシングエンジニア: ジョエル・イグレシアス
マスタリングエンジニア：フェリペ・ティチャウアー
作詞・作曲：ビセンテ・バルコ
作詞・作曲：シャーリーン・タウレ
作詞・作曲：オマール・クーンゼ
作詞・作曲：アンディ・クレイ
歌詞と翻訳
原文
Yo tengo hambre y la mesa vacía
Yo estoy cansada del menú del día
Ya comí tres veces lo que no quería
Insatisfecha, con ganas todavía
¿Qué planes tienes esta noche?
Dime pa' vernos
Tengo un capricho y me conoces
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Tengo un antojo y tú la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Ay, ay, ay, tú tienes la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa ('pleta)
Un antojo al año no nos hace daño
Si tú quieres nos trancamos en el baño
Como dulce de leche nos vamos pegando
Una probadita, vamos calentando
A mí se me antojó y tú lo provocaste
Vamos a comer los dos, tú ya lo provocaste
Y sé que te gustó, que nada dejaste
Y tú lo provocaste, tú lo provocaste
A mí se me antojó y tú lo provocaste
Vamos a comer los dos, tú ya lo provocaste
Y sé que te gustó, que nada dejaste
Y tú lo provocaste, tú lo provocaste
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Tengo un antojo y tú la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Ay, ay, ay, tú tienes la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa ('pleta)
Todo lo que sube, no tiene que bajar
Ya subí de peso y quiero comer más
Quién te dijo a ti que yo quiero la mitad
Yo, yo, la quiero completa
Todo lo que sube, no tiene que bajar
Ya subí de peso y quiero comer más
Quién te dijo a ti que yo quiero la mitad
Si yo, la quiero completa
¡Ay, ay, ay!
¡Ay, ay, ay!
(Sha-Sharlene)
日本語訳
お腹が空いたのにテーブルは空です
その日のメニューには飽きた
食べたくないものをすでに3回食べました
不満、まだ欲しい
今夜はどんな予定がありますか？
会おうって言ってよ
私には気まぐれがある、そしてあなたは私を知っています
ああ、ああ、ああ、ダイエットにダメージを与えたい
食べたい気持ちがあるのですが、あなたはレシピを持っています
もう少し食べたけどまだ落ち着かない
ダメージを与えるなら完全にダメージを与えます。
ああ、ああ、ああ、ダイエットにダメージを与えたい
ああ、ああ、ああ、レシピはあるよ
もう少し食べたけどまだ落ち着かない
ダメージを与えるなら完全にダメージを与えます。
年に一度の渇望は私たちを傷つけません
望むならバスルームに閉じ込めてもいいよ
ドゥルセ・デ・レーチェのように私たちは団結しています
味見、温めています
私はそう感じた、そしてあなたがそれを引き起こした
二人で食べましょう、あなたはもう挑発しました
そして、あなたがそれを気に入ったこと、何も残さなかったことを私は知っています
そしてあなたがそれを引き起こした、あなたがそれを引き起こした
私はそう感じた、そしてあなたがそれを引き起こした
二人で食べましょう、あなたはもう挑発しました
そして、あなたがそれを気に入ったこと、何も残さなかったことを私は知っています
そしてあなたがそれを引き起こした、あなたがそれを引き起こした
ああ、ああ、ああ、ダイエットにダメージを与えたい
食べたい気持ちがあるのですが、あなたはレシピを持っています
もう少し食べたけどまだ落ち着かない
ダメージを与えるなら完全にダメージを与えます。
ああ、ああ、ああ、ダイエットにダメージを与えたい
ああ、ああ、ああ、レシピはあるよ
もう少し食べたけどまだ落ち着かない
ダメージを与えるなら完全にダメージを与えます。
上がったものはすべて下がる必要はない
体重が増えてきたのでもっと食べたいです
半分欲しいなんて誰が言ったの
私は、私は、それを完了したいです
上がったものはすべて下がる必要はない
体重が増えてきたのでもっと食べたいです
半分欲しいなんて誰が言ったの
はい、完成させたいです
ああ、ああ、ああ！
ああ、ああ、ああ！
(シャ・シャーリーン)