このアーティストの他の楽曲 All Time Low
説明
ギター、ボーカル：アレックス・ガスカルス
共同プロデューサー: アレックス・ガスカース
ギター：ジャック・バラカット
ドラム、パーカッション：ライアン・ドーソン
ベース：ザック・メリック
マスタラー、ミキサー、プロデューサー: Zakk Cervini
ライター: アレックス・ガスカース
脚本：ジャック・バラカット
脚本: アンドリュー・ゴールドスタイン
脚本：ノーラン・サイプ
脚本：ショーン・ヴァン・ヴリート
脚本：サム・ファラー
歌詞と翻訳
原文
It's a mad, mad world, tell me not to be so mad about it.
It's a sad, sad world, tell me that I ought to laugh about it.
Funny thing is I'm the one with the cool head. Everything's fine if you pretend.
Bless this mess, hallelujah, but I'm about to lose it.
Two, three, four. Don't tell me to calm down.
Tell me to calm down. It's freaking me out that you're not freaking out. Don't tell me
I'll be fine. Even if you're right.
It's freaking me out, don't tell me to calm down.
It's a mad, mad world, trying not to lose my shit about it.
Calm down. In a bad, bad mood, maybe I should take a hit about it. Calm down.
Any other day, I'd need a hug like a teddy bear.
Now the room's on fire, need to get some air. Oh, bless this mess, hallelujah. Thoughts and prayers, so what, who cares?
Don't tell me to calm down. Tell me to calm down.
It's freaking me out that you're not freaking out.
Don't tell me I'll be fine. Even if you're right.
It's freaking me out, don't tell me to calm down.
Oh. Oh.
Don't tell me, don't tell me to calm down.
Oh. Oh.
Don't tell me, no, don't tell me to calm down.
Drifting through this fever dream. In microplastic submarines.
Your body is not yours, it seems. What the fuck is happening?
Don't tell me to calm down. Tell me to calm down.
It's freaking me out that you're not freaking out.
Don't tell me I'll be fine. Even if you're right.
It's freaking me out, don't tell me to calm down. Oh. Oh.
Don't tell me, don't tell me to calm down.
Oh. Oh.
Don't tell me, no, don't tell me to calm down.
日本語訳
それは狂った、狂った世界だ、そんなに怒らないでくださいと教えてください。
悲しくて悲しい世界だ、笑っていいとも言ってよ。
面白いことに、私は冷静な頭の持ち主です。ふりをすればすべてうまくいきます。
この混乱を祝福してください、ハレルヤ、でも私はもうすぐそれを失います。
2、3、4。落ち着けとは言わないでください。
落ち着くように言ってください。あなたがおかしくなっていないことに私はびっくりしています。言わないでね
大丈夫ですよ。たとえあなたが正しいとしても。
びっくりしたよ、落ち着くようにとは言わないでね。
それは狂った、狂った世界だ、それについて自分のたわごとを失わないようにしようとしている。
落ち着け。機嫌が悪いときは、ちょっと考えてみたほうがいいかもしれない。落ち着け。
それ以外の日には、テディベアのようにハグしてもらいたいです。
部屋が燃えているので、空気を入れないといけません。ああ、この混乱に祝福を、ハレルヤ。思考と祈り、それで誰が気にするでしょうか？
落ち着けとは言わないでください。落ち着くように言ってください。
あなたがおかしくなっていないことに私はびっくりしています。
大丈夫なんて言わないでね。たとえあなたが正しいとしても。
びっくりしたよ、落ち着くようにとは言わないでね。
おお。おお。
言わないで、落ち着くように言わないで。
おお。おお。
言わないでください、いいえ、落ち着けとは言わないでください。
この熱に満ちた夢の中を漂っています。マイクロプラスチック潜水艦で。
あなたの体はあなたのものではないようです。一体何が起こっているのですか？
落ち着けとは言わないでください。落ち着くように言ってください。
あなたがおかしくなっていないことに私はびっくりしています。
大丈夫なんて言わないでね。たとえあなたが正しいとしても。
びっくりしたよ、落ち着くようにとは言わないでね。おお。おお。
言わないで、落ち着くように言わないで。
おお。おお。
言わないでください、いいえ、落ち着けとは言わないでください。