このアーティストの他の楽曲 Less Than Jake
説明
プロデューサー: レス・ザン・ジェイク
プロデューサー: ハワード・ベンソン
エンジニア、スタジオスタッフ: Steve Kravac
スタジオスタッフ、ミキサー: Chris Lord-Alge
マスタリングエンジニア、スタジオスタッフ: Bob Ludwig
ボーカル、担当演奏家、作曲家 作詞：Chris Demakes
ベースギター、伴奏者、ボーカル、作曲家 作詞：ロジャー・マンガネッリ
ドラムス、アソシエイトパフォーマー: ヴィンネ・フィオレロ
関連出演者: バディ・シャウブ
作詞・作曲：ヴィニー・フィオレロ
歌詞と翻訳
原文
This is a fair request
And I promise I will not judge any person
Only as a teenager
If you will constantly remind yourself
That some of my generation
Judges people by their race
Their belief or the colour of their skin
And that this is no more right than saying
"All teenagers are drunken dope addicts or glue sniffers"
But do you think it's strange, that there's a way
Of how you looked, and how you act, and how you think?
Pretend they're not the same as you
But do you think it's strange, that there's a way
Of how you looked, and how you act, and how you think?
And pretend they're not the same as you
Do you know about her strength in convictions
Or how she puts all her faith in religion?
Did we take the time to really discover
How little we know about each other?
Keep us from saying anything
Can't separate from everything
And all this really means is
You're one in a crowd
And you're paranoid of every sound
You're not the friend
You won't miss anyhow
But do you think it's strange, that there's a way
Of how you looked, and how you act, and how you think?
And pretend they're not the same as you
And do you know about her strength in convictions
Or how she puts all her faith in religion?
Did we take the time to really discover
How little we know about each other?
Keep us from saying anything
Can't separate from everything
And all this really means is
You're one in a crowd
And you're paranoid of every sound
Keep us from saying anything
Can't separate from everything
And all this really means is
You're one in a crowd
And you're paranoid of every sound
You're not the friend
You won't miss anyhow
Do you know about her strength in convictions
Or how she puts all her faith in religion?
Did you take the time to really discover
How little we know about each other?
Keep us from saying anything
Can't separate from everything
And all this really means is
You're one in a crowd
And you're paranoid of every sound
Keep us from saying anything
Can't separate from everything
And all this really means is
You're one in a crowd
And you're paranoid of every sound
Paranoid of every sound
Paranoid of every sound
日本語訳
これは正当な要求です
そして私は人を裁かないと約束します
十代の頃だけ
常に自分に言い聞かせるなら
私の世代の何人かは
人種で人を判断する
彼らの信念や肌の色
そして、これは次のように言うのと同じくらい正しくありません
「ティーンエイジャーは皆、酔っぱらった麻薬中毒者か接着剤の匂いを嗅ぐ人だ」
でも不思議だと思いますか、そんな方法があるなんて
あなたがどのように見え、どのように行動し、どのように考えているかについて。
彼らはあなたと同じではないふりをしてください
でも不思議だと思いますか、そんな方法があるなんて
あなたがどのように見え、どのように行動し、どのように考えているかについて。
そして彼らはあなたと同じではないふりをします
彼女の信念の強さを知っていますか
あるいは、彼女はどのようにして宗教にすべての信仰を置いているのでしょうか？
本当に発見するのに時間をかけたのか
私たちはお互いのことをどれくらい知っているのでしょうか？
私たちに何も言わせないでください
すべてから切り離せない
そして、これが本当に意味するのは、
あなたは群衆の中の一人です
そしてあなたはあらゆる音に対して偏執的です
あなたはその友達ではありません
とにかく見逃せません
でも不思議だと思いますか、そんな方法があるなんて
あなたがどのように見え、どのように行動し、どのように考えているかについて。
そして彼らはあなたと同じではないふりをします
彼女の信念の強さを知っていますか
あるいは、彼女はどのようにして宗教にすべての信仰を置いているのでしょうか？
本当に発見するのに時間をかけたのか
私たちはお互いのことをどれくらい知っているのでしょうか？
私たちに何も言わせないでください
すべてから切り離せない
そして、これが本当に意味するのは、
あなたは群衆の中の一人です
そしてあなたはあらゆる音に対して偏執的です
私たちに何も言わせないでください
すべてから切り離せない
そして、これが本当に意味するのは、
あなたは群衆の中の一人です
そしてあなたはあらゆる音に対して偏執的です
あなたはその友達ではありません
とにかく見逃せません
彼女の信念の強さを知っていますか
あるいは、彼女はどのようにして宗教にすべての信仰を置いているのでしょうか？
本当に発見するのに時間はかかりましたか
私たちはお互いのことをどれくらい知っているのでしょうか？
私たちに何も言わせないでください
すべてから切り離せない
そして、これが本当に意味するのは、
あなたは群衆の中の一人です
そしてあなたはあらゆる音に対して偏執的です
私たちに何も言わせないでください
すべてから切り離せない
そして、これが本当に意味するのは、
あなたは群衆の中の一人です
そしてあなたはあらゆる音に対して偏執的です
あらゆる音に対する妄想
あらゆる音に対する妄想