このアーティストの他の楽曲 The Maine
このアーティストの他の楽曲 Taking Back Sunday
このアーティストの他の楽曲 Charlotte Sands
説明
スタジオスタッフ、プロデューサー: The Maine
スタジオスタッフ: アダム・ラザラ
スタジオスタッフ: ダネン・レクター
スタジオスタッフ: フィル・ゴーネル
作詞・作曲：ジョン・オキャラハン
作曲・脚本：ジャレッド・モナコ
作詞・作曲：ケネディ・ブロック
作曲・脚本：パット・カーチ
作詞・作曲：ギャレット・ニッケルセン
歌詞と翻訳
原文
If I was just a lie to you, well, you were less than that to me.
-Never loved you at all.
-Bit by bit, you built this all in your head.
-And you knew, God damn well.
-Nights like these, they leave me more than -sane.
-And what made you think that what we had was love? Not meaning less and if I'm a fool, what's that make you?
-Don't tell me why. -Don't tell me why.
-Don't tell me. -Can't sleep at night.
-You can't sleep. -I know now, I.
I know now, I.
-Won't ever do this again.
-If I was just a lie to you, well, you were less than that to me.
Never loved you at all.
-Loved you at all.
-Tell me who you were falling for when we were lying on the floor.
-Never loved you at all. -Try not to think of me at all.
When you're lonely and exposed, -all I really know is. -Days like these, tragic thing and let me.
Leave me out the way. I was too far gone to save.
I'm tired, it's a little too -late. -If I'm the fool, then what are you?
-Don't tell me why. -Don't tell me why.
-Don't tell me. -Can't sleep at night.
-You can't sleep. -I know now, I.
I know now, I.
-Won't ever. -I won't ever do this again.
If I was just a lie to you, well, you were less than that to me.
Never loved you at all.
-Loved you at all.
-Tell me who you were falling for when we were lying on the floor. Never loved you at all.
Loved you at all.
Never loved you at all. Loved you at all.
I never loved you at all.
At all.
Loved you at all.
And what made you think that what we had was love?
And if I was the fool, then what does that make you?
What made you think that what we had was love?
And if I was the fool, then what does that make you?
And what made you think that what we had was love?
And if I was the fool, then what does that make you?
What made you think that what we had was love?
If I was just a lie to you, well, you were less than that to me.
And if I was a fool, then what does that make you?
Never loved you at -all. Loved you at all.
-Tell me who you were falling for when we -were lying on the floor. -Never loved you at all.
-Loved you at all.
-If I was just a lie to you, well, you were less than that to me.
Never loved you at all.
-Loved you at all.
-Tell me who you were falling for when we -were lying on the floor. -Never loved you at all.
Loved you at all.
日本語訳
もし私があなたにとってただの嘘だったとしても、あなたは私にとってそれ以下でした。
-決してあなたを愛したことがありません。
-少しずつ、頭の中で作り上げていったのですね。
-そして、あなたは知っていました、まったく。
-このような夜は、私を正気以上に保ちます。
-そして、なぜ私たちが持っていたものが愛だと思ったのですか？それほど意味がないわけではありません、そして私が愚か者であるとしたら、それがあなたを何にするのですか？
-理由は言わないでください。 -理由は言わないでください。
-言わないでください。 -夜も眠れない。
-眠れないんですね。 -もう分かりました、私。
今なら分かります、私。
-二度とこんなことはしません。
-もし私があなたにとってただの嘘だったとしても、あなたは私にとってそれ以下でした。
決してあなたを愛したことがありません。
-まったくあなたを愛していました。
-私たちが床に横たわっているとき、あなたが誰に恋をしていたのか教えてください。
-決してあなたを愛したことがありません。 -私のことは一切考えないようにしてください。
あなたが孤独で、さらけ出されているとき、私が本当に知っているのは、それだけです。 ――こんな日々、悲劇的なことをさせてください。
私を邪魔しないでください。救うには遠すぎた。
疲れた、少し遅すぎる。 -もし私が愚か者なら、あなたは何ですか？
-理由は言わないでください。 -理由は言わないでください。
-言わないでください。 -夜も眠れない。
-眠れないんですね。 -もう分かりました、私。
今なら分かります、私。
-そんなことはないよ。 -もう二度とこんなことはしません。
もし私があなたにとってただの嘘だったとしても、あなたは私にとってそれ以下でした。
決してあなたを愛したことがありません。
-まったくあなたを愛していました。
-私たちが床に横たわっているとき、あなたが誰に恋をしていたのか教えてください。決してあなたを愛したことがありません。
まったくあなたを愛していました。
決してあなたを愛したことがありません。まったくあなたを愛していました。
私はあなたをまったく愛したことがありませんでした。
まったく。
まったくあなたを愛していました。
そして、なぜ私たちが持っていたものが愛だと思ったのですか？
もし私が愚か者だったとしたら、それであなたはどうなりますか？
私たちが持っているものが愛だとなぜ思ったのですか？
もし私が愚か者だったとしたら、それであなたはどうなりますか？
そして、なぜ私たちが持っていたものが愛だと思ったのですか？
もし私が愚か者だったとしたら、それであなたはどうなりますか？
私たちが持っているものが愛だとなぜ思ったのですか？
もし私があなたにとってただの嘘だったとしても、あなたは私にとってそれ以下でした。
もし私が愚か者だったとしたら、それであなたはどうなりますか？
あなたをまったく愛したことがありません。まったくあなたを愛していました。
-私たちが床に横たわっているとき、あなたが誰に恋をしていたか教えてください。 -決してあなたを愛したことがありません。
-まったくあなたを愛していました。
-もし私があなたにとってただの嘘だったとしても、あなたは私にとってそれ以下でした。
決してあなたを愛したことがありません。
-まったくあなたを愛していました。
-私たちが床に横たわっているとき、あなたが誰に恋をしていたか教えてください。 -決してあなたを愛したことがありません。
まったくあなたを愛していました。