このアーティストの他の楽曲 Taking Back Sunday
説明
作詞・作曲：アダム・バーバンク・ラザラ
作詞・作曲：エドワード・レイエス
作詞・作曲：ジョン・トーマス・ノーラン
作詞・作曲：マーク・オコーネル
作詞・作曲：ショーン・クーパー
歌詞と翻訳
原文
Your lipstick is calling. Don't bother, angel, I know exactly what goes on.
When everything you'll get is everything that you wanted, resist.
-Well, which would you prefer?
-My finger on the trigger or- -Me face down, down across your floor? -Me face down, down across your floor.
-Me face down, down across your floor. -Well, just so long as this thing's loaded.
And will you tell all your friends you've got your gun to my head?
This all was only wishful thinking. This all was only wishful thinking.
And will you tell all your friends you've got your gun to my head? This all was only wishful thinking.
This all was only wishful thinking. Let's go.
Don't bother trying to explain, angel, I know exactly what goes on when you're on and how about I'm outside of your window?
-How about I'm outside of your window? -Write your name, keep the details coming.
You're such a sucker for between the lines talking.
And will you tell all your friends you've got your gun to my head? This all was only wishful thinking.
This all was only wishful thinking.
And will you tell all your friends you've got your -gun to my head? -Feel like this.
-This all was only wishful thinking. -I guess that I-
This all was only wishful thinking. . .
never let you hold me back.
Hoping for the best is hoping nothing happens.
A thousand clever minds and red and clever napkins. I won't ever ask if you don't ever tell me.
I know you well enough to -know you never will. -Why I feel anything.
Hoping for the best is hoping nothing happens.
-From anyone but you.
-A thousand clever minds and red and clever napkins. I won't ever ask if you don't ever tell me.
-Why I feel anything.
-I know you well enough to know you never -will. -From anyone but you.
Hoping for the best is hoping nothing happens. A thousand clever minds and red and clever napkins.
I won't ever ask if you don't ever tell me.
I know you well enough to know.
And all of this was all your fault.
And all of this.
I stay wrecked in jealous for this, for this simple reason.
I just need to keep you in mind as something larger than life.
I stay wrecked in jealous for this, for -this simple reason. -Find a way to blame somebody else.
I just need to keep you in mind as something larger than life.
I stay wrecked in jealous for this, for this simple reason.
-Find a way to blame somebody else.
-I just need to keep you in mind as something larger than life
日本語訳
あなたの口紅が呼んでいます。心配しないでください、天使、私は何が起こっているのか正確に知っています。
あなたが手に入れるものすべてがあなたが望んでいたものすべてであるとき、抵抗してください。
-さて、どっちがいいですか？
-私の指が引き金にかかっています、それとも- -私は床を横切って、うつ伏せですか？ -私はうつむいて、あなたの床を横切って。
-私はうつむいて、あなたの床を横切って。 -まあ、これがロードされている限り。
そして、私の頭に銃を突きつけられたことを友達全員に伝えますか？
これはすべて希望的観測にすぎませんでした。これはすべて希望的観測にすぎませんでした。
そして、私の頭に銃を突きつけられたことを友達全員に伝えますか？これはすべて希望的観測にすぎませんでした。
これはすべて希望的観測にすぎませんでした。さあ行こう。
説明する必要はありません、天使、私はあなたがオンのときに何が起こっているか正確に知っています、そして私があなたの窓の外にいるのはどうですか？
-私があなたの窓の外にいるのはどうですか？ -あなたの名前を書き、詳細を知らせてください。
あなたは行間の会話がとても苦手です。
そして、私の頭に銃を突きつけられたことを友達全員に伝えますか？これはすべて希望的観測にすぎませんでした。
これはすべて希望的観測にすぎませんでした。
そして、私の頭に銃を突き付けられたことを友達全員に伝えますか？ -こんな感じ。
-これはすべて希望的観測にすぎませんでした。 -たぶん私は-
これはすべて希望的観測にすぎませんでした。 。 。
決して私を引き留めさせないでください。
最善を願うということは、何も起こらないことを願うということだ。
千の賢い頭脳と、赤くて賢いナプキン。あなたが教えてくれなかったら、私は決して尋ねません。
私はあなたのことを十分に知っています - あなたが決してそうならないことを知っています。 -なぜ私が何かを感じるのか。
最善を願うということは、何も起こらないことを願うということだ。
-あなた以外の誰からでも。
-千の賢い頭脳と赤くて賢いナプキン。あなたが教えてくれなかったら、私は決して尋ねません。
-なぜ私が何かを感じるのか。
-私はあなたのことを十分に知っているので、あなたが決して -しないことを知っています。 -あなた以外の誰からでも。
最善を願うということは、何も起こらないことを願うということだ。千の賢い頭脳と、赤くて賢いナプキン。
あなたが教えてくれなかったら、私は決して尋ねません。
私はあなたのことを十分に知っています。
そして、これはすべてあなたのせいでした。
そして、これらすべて。
私はこの単純な理由で、このことに嫉妬して打ちひしがれています。
ただ、あなたを人生よりも大きなものとして覚えておいてほしいのです。
私はこの単純な理由で、このことに嫉妬して打ちひしがれています。 -誰かを責める方法を見つけてください。
ただ、あなたを人生よりも大きなものとして覚えておいてほしいのです。
私はこの単純な理由で、このことに嫉妬して打ちひしがれています。
-誰かを責める方法を見つけてください。
-私はただあなたを人生よりも大きなものとして覚えておく必要があります