このアーティストの他の楽曲 All Time Low
説明
プロデューサー、作曲家、作詞家：マット・スクワイア
作詞・作曲：アレックス・ガスカルス
作詞・作曲：ピエール・ブーヴィエ
作詞・作曲：シャルル＝アンドレ・コモー
歌詞と翻訳
原文
Oh, oh.
Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.
From the get-go, I knew this was hard to hold.
Like a crash, the whole thing spun out of control.
Oh, on a wire, we were dancing.
Two kids, no consequences. Pull the trigger without thinking.
There's only one way down this road. It was like a time bomb set into motion.
We knew that we were destined to explode.
And if I had to pull you out of the wreckage, you know I'm never gonna let you go. We're like a time bomb. Gonna lose it.
Let's defuse it. Baby, we're like a time bomb.
But I need it. Wouldn't have it any other way.
Well, there's no way out of this, so let's stay in.
Every storm that comes also comes to end.
Oh, resistance is useless.
Just two kids, stupid and fearless. Like a bullet shooting a love sonnet.
There's only one way down this road. It was like a time bomb set into motion.
We knew that we were destined to explode.
And if I had to pull you out of the wreckage, you know I'm never gonna let you go. We're like a time bomb. Gonna lose it.
Let's defuse it. Baby, we're like a time bomb.
But I need it. Wouldn't have it any other way.
Got my heart in your hands. Like a time bomb ticking.
It goes off, we start again. When it breaks, we fix it.
Got your heart in my hands. Like a time bomb ticking.
We should know better, but we won't let go.
It was like a time bomb set into motion. We knew that we were destined to explode.
And if I had to pull you out of the wreckage, you know I'm never gonna let you go. We're like a time bomb. Gonna lose it. Let's defuse it.
Baby, we're like a time bomb. But I need it.
Wouldn't have it any other way.
Oh, oh. Oh, oh
日本語訳
ああ、ああ。
ああ、ああ。ああ、ああ。ああ、ああ。
最初から、これを保持するのは難しいことはわかっていました。
まるで衝突事故のように、すべてが制御不能になってスピンした。
ああ、電線の上で僕らは踊っていたんだ。
子供は2人ですが、影響はありません。何も考えずに引き金を引く。
この道には道が一つしかない。それはまるで時限爆弾が動き出したようなものだった。
私たちは爆発する運命にあることを知っていました。
そして、もし私があなたを瓦礫の中から引き上げなければならなかったとしても、あなたは私があなたを決して手放すつもりはないことを知っています。私たちは時限爆弾のようなものです。負けちゃうよ。
解除しましょう。ベイビー、私たちは時限爆弾のようなものよ。
でもそれが必要なんです。それ以外の方法はありません。
まあ、ここから抜け出す方法はないので、このままにしましょう。
来る嵐には必ず終わりが来ます。
ああ、抵抗は無駄だ。
たった二人の子供、愚かで恐れ知らず。愛のソネットを撃ち抜く弾丸のように。
この道には道が一つしかない。それはまるで時限爆弾が動き出したようなものだった。
私たちは爆発する運命にあることを知っていました。
そして、もし私があなたを瓦礫の中から引き上げなければならなかったとしても、あなたは私があなたを決して手放すつもりはないことを知っています。私たちは時限爆弾のようなものです。負けちゃうよ。
解除しましょう。ベイビー、私たちは時限爆弾のようなものよ。
でもそれが必要なんです。それ以外の方法はありません。
私の心はあなたの手の中にあります。時限爆弾が時を刻むように。
消えたので、また始めます。壊れたら修理します。
あなたの心を私の手に掴みました。時限爆弾が時を刻むように。
私たちはもっとよく知っているはずですが、それを手放すつもりはありません。
それはまるで時限爆弾が動き出したようなものだった。私たちは爆発する運命にあることを知っていました。
そして、もし私があなたを瓦礫の中から引き上げなければならなかったとしても、あなたは私があなたを決して手放すつもりはないことを知っています。私たちは時限爆弾のようなものです。負けちゃうよ。解除しましょう。
ベイビー、私たちは時限爆弾のようなものよ。でもそれが必要なんです。
それ以外の方法はありません。
ああ、ああ。ああ、ああ