このアーティストの他の楽曲 Paramore
説明
ミキシングエンジニア: カルロス・デ・ラ・ガルザ
オーディオレコーディングエンジニア: カルロス・デ・ラ・ガルザ
マスタリングエンジニア：デイブ・クーリー
キーボード、パーカッション：ヘイリー・ウィリアムズ
リードボーカル：ヘイリー・ウィリアムズ
バッキング・ボーカル：ヘイリー・ウィリアムズ
エンジニア: ジャスティン・メルダル・ジョンセン
オーディオレコーディングエンジニア: Justin Meldal-Johnsen
ベースギター：ジャスティン・メルダル・ジョンセン
キーボード、プログラマー: Justin Meldal-Johnsen
アシスタントエンジニア: Kevin "K-Bo" Boettger
オーディオ追加ミックスエンジニア: Mike Schuppan
オーディオレコーディングエンジニア: Mike Schuppan
オーディオ追加ミックスエンジニア: Taylor York
オーディオレコーディングエンジニア: テイラー・ヨーク
ギター、キーボード、パーカッション、プログラマー: Taylor York
プロデューサー: テイラー・ヨーク
バックグラウンド・ボーカル：テイラー・ヨーク
バッキング・ボーカル：テイラー・ヨーク
ベル、ドラム、キーボード：ザック・ファロ
バックグラウンド・ボーカル：ザック・ファロ
バッキング・ボーカル：ザック・ファロ
脚本: ヘイリー・ウィリアムズ
ライター：テイラー・ヨーク
歌詞と翻訳
原文
So I've been doing a good job of making them think
I'm quite all right.
You better hope I don't blink.
You see it's easy when I'm stomping on a beat, but no one sees me when I crawl back underneath.
Hey, if I smile with my teeth, bet you'd believe me.
If I smile with my teeth, think I'd believe me. Oh please, don't ask me how I've been.
Don't make me play pretend. Oh no.
Oh, what's the use? Oh please.
I bet everybody here is fake happy too
If I go out tonight and dress up my fears, you think I look alright with these mascara tears?
See I'm gonna draw my lipstick wider than my mouth and if the lights are low, they'll never see me frown.
Hey, if I smile with my teeth, bet you'd believe me.
If I smile with my teeth, think I'd believe me. Oh please, don't ask me how I've been.
Don't make me play pretend. Oh no. Oh, oh what's the use? Oh please.
I bet everybody here is fake happy too
I know I said that I was doing good and that I'm happy now.
Ooh.
I shoulda known when things were going good that's when I'd get knocked down.
Ah, ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Oh please, just don't ask me how
I've been. Don't make me play pretend. Oh no.
Oh no. Oh, what's the use? Oh please. I bet everybody here is fake happy too
Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba.
Oh please, I bet everybody here is fake happy too. Ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba.
日本語訳
だから私は彼らに考えさせることに成功してきました
全然大丈夫ですよ。
私がまばたきしないことを祈ります。
私がビートを踏み鳴らしているときは簡単なのがわかりますが、私が下に這って戻るときは誰も私を見ません。
ねえ、私が歯を見せて笑ったら、きっと信じてくれるでしょう。
歯を見せて笑えば信じてもらえると思う。ああ、どうか私がどうだったかは聞かないでください。
私にごっこ遊びをさせないでください。なんてこった。
ああ、何の役に立つの？ああ、お願いします。
きっとここにいるみんなも偽りの幸せなんだろうね
今夜私が恐怖をドレスアップして外出したら、このマスカラの涙は大丈夫だと思いますか？
ほら、口紅を口より広く描くつもりだから、照明が暗いなら、私が眉をひそめることは決してないだろう。
ねえ、私が歯を見せて笑ったら、きっと信じてくれるでしょう。
歯を見せて笑えば信じてもらえると思う。ああ、どうか私がどうだったかは聞かないでください。
私にごっこ遊びをさせないでください。なんてこった。ああ、ああ、何の役に立つの？ああ、お願いします。
きっとここにいるみんなも偽りの幸せなんだろうね
私はうまくやっているし、今は幸せだと言いました。
ああ。
物事がうまくいっているときは、そのときに打ちのめされることを知っておくべきだった。
ああ、バダ、バダ、ババ。
バダ、バダ、ババ。バダ、バダ、ババ。バダ、バダ、ババ。バダ、バダ、ババ。
バダ、バダ、ババ。バダ、バダ、ババ。バダ、バダ、ババ。ああ、どうか、どうやってかは聞かないでください
行ってきました。私にごっこ遊びをさせないでください。なんてこった。
なんてこった。ああ、何の役に立つの？ああ、お願いします。きっとここにいるみんなも偽りの幸せなんだろうね
バダ、バダ、ババ。バダ、バダ、ババ。バダ、バダ、ババ。
バダ、バダ、ババ。
ああ、どうか、ここにいるみんなも偽りの幸せを感じているに違いない。バダ、バダ、ババ。
バダ、バダ、ババ。