このアーティストの他の楽曲 Luis Fonsi
このアーティストの他の楽曲 Daddy Yankee
![I Like To Move It (Muévelo) [with Daddy Yankee]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851ffab00003ae0b7389293c351)
説明
プロデューサー: アンドレス・トーレス
プロデューサー: マウリシオ・レンギフォ
作詞・作曲：ルイス・フォンシ
作詞・作曲：エリカ・エンダー
作詞・作曲：ラモン・ルイス・アヤラ
歌詞と翻訳
原文
¡Ay!
Fonsi, DY
Oh-oh
Oh, no, oh, no (oh)
Hey, yeah (diri-diri-diriri-di, Daddy, go!)
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino, que yo voy (oh)
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh, yeah)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todo' mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Despacito (yeah)
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo (¡plo, plo!)
Despacito (¡plo!)
Quiero desnudarte a besos, despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (¡sube-sube-sube, sube-sube!)
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (uh-oh, uh-oh)
Que le enseñes a mi boca (uh-oh, uh-oh)
Tus lugares favoritos (favorito', favorito', baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh-oh, uh-oh)
Hasta provocar tus gritos (uh-oh, uh-oh)
Y que olvides tu apellido (di-di-di-diriri-Daddy, DY)
Si te pido un beso, ven, dámelo
Yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo
Mami, esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bam-bam
Sabes que esa beba está buscando de mi bam-bam
Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Empezamos lento, después salvaje
Pasito a pasito, suave, suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza
Pasito a pasito, suave, suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito (oh-oh)
Y es que esa belleza es un rompecabezas (oh, no)
Pero pa montarlo aquí tengo la pieza, oh, yeh (slow)
Despacito (¡yo, yo, plo!)
Quiero respirar tu cuello despacito (yo)
Deja que te diga cosas al oído (yo)
Para que te acuerdes si no estás conmigo (¡plo, plo!)
Despacito (¡plo!)
Quiero desnudarte a besos, despacito (yeh)
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (¡sube-sube-sube, sube-sube!)
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (uh-oh, uh-oh)
Que le enseñes a mi boca (uh-oh, uh-oh)
Tus lugares favoritos (favorito', favorito', baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh-oh, uh-oh)
Hasta provocar tus gritos (uh-oh, uh-oh)
Y que olvides tu apellido
Despacito
Vamo a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Hasta que las olas griten "ay, bendito"
Para que mi sello se quede contigo (báilalo)
Pasito a pasito, suave, suavecito (ey, yeh)
Nos vamos pegando poquito a poquito (¡oh, no!)
Que le enseñes a mi boca (uh-oh, uh-oh)
Tus lugares favoritos (favorito', favorito', baby)
Pasito a pasito, suave, suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito (¡uh!)
Hasta provocar tus gritos (Fonsi)
Y que olvides tu apellido (DY)
Despacito
日本語訳
おお！
フォンシ、D.Y.
ああ、ああ
ああ、いや、いや（ああ）
ヘイ、イェーイ（ディリディリディリリディ、パパ、ゴー！）
はい、私がしばらくの間あなたを見ていたのは知っています
今日はあなたと踊らなければなりません (DY)
君の視線がもう僕を呼んでるのが分かった
道を教えて、行きます (oh)
あなたは磁石で私は金属です
近づいて計画を立てています
考えるだけで脈拍が早くなる(oh,yeah)
うん、普通より好きです
私のすべての感覚がもっと求めている
これは急ぐことなく実行する必要があります
ゆっくりと (ええ)
首筋でゆっくり呼吸したい
あなたの耳元で何かを言わせてください
あなたが私と一緒にいなくても覚えていられるように（プロ、プロ！）
ゆっくり（ゆっくり！）
キスでゆっくり脱がせたい
迷路の壁にサインをしましょう
そしてあなたの体全体を原稿にしてください（アップアップアップ、アップアップ！）
あなたの髪が踊るのが見たい、あなたのリズムになりたい (uh-oh、uh-oh)
あなたが私の口を見せてくれること（ええと、ええと）
あなたのお気に入りの場所 (お気に入り、お気に入り、赤ちゃん)
あなたの危険地帯を乗り越えさせてください (ああ、ああ、ああ)
私があなたの叫び声を引き起こすまで（ああ、ああ、ああ）
そして、あなたの苗字を忘れてもいいですか (ディ、ディ、ディ、ディリリ、パパ、DY)
キスを求めたら、来て与えてください
あなたがそれについて考えていることは知っています
しばらく頑張ってきました
ママ、これは与えて与えることです
あなたは私と一緒にいると心がバンバンになることを知っていますか
赤ちゃんが私のバンバンを探しているのは知っていますよね
さあ、私の口を味わって、あなたにどんな味がするか確認してください
欲しい、欲しい、あなたがどれだけの愛を持っているのか知りたい
急いでいません、旅行に行きたいです
最初はゆっくり、そしてワイルドに
ステップバイステップ、ソフト、ソフト
私たちは少しずつ近づいています
そのスキルでキスしたら
あなたは繊細さをもって悪意を持っていることがわかります
ステップバイステップ、ソフト、ソフト
少しずつ近づいてます (oh-oh)
そしてその美しさはパズルです (ああ、違う)
でも、ここで組み立てるのに必要な部品があるんです、ああ、そうだね（ゆっくり）
ゆっくり（ヨ、ヨ、プロ！）
あなたの首でゆっくり呼吸したい(私)
あなたの耳元で何か言わせてください（私）
あなたが私と一緒にいなくても覚えていられるように（プロ、プロ！）
ゆっくり（ゆっくり！）
キスでゆっくり脱がせたい (yeh)
迷路の壁にサインをしましょう
そしてあなたの体全体を原稿にしてください（アップアップアップ、アップアップ！）
あなたの髪が踊るのが見たい、あなたのリズムになりたい (uh-oh、uh-oh)
あなたが私の口を見せてくれること（ええと、ええと）
あなたのお気に入りの場所 (お気に入り、お気に入り、赤ちゃん)
あなたの危険地帯を乗り越えさせてください (ああ、ああ、ああ)
私があなたの叫び声を引き起こすまで（ああ、ああ、ああ）
そしてあなたの姓を忘れてください
ゆっくりと
プエルトリコのビーチでやろう
波が「ああ、幸いだ」と叫ぶまで
私の印鑑があなたとともにありますように (踊ってください)
ステップバイステップ、ソフト、ソフト（エイ、イェー）
少しずつ近づいてます (oh, no!)
あなたが私の口を見せてくれること（ええと、ええと）
あなたのお気に入りの場所 (お気に入り、お気に入り、赤ちゃん)
ステップバイステップ、ソフト、ソフト
少しずつ近づいてます (えー!)
あなたの叫び声を引き起こすまで (フォンシ)
そしてあなたの姓は忘れてください (DY)
ゆっくりと