このアーティストの他の楽曲 Ice Cube
説明
プロデューサー：DJプー
作詞・作曲：アイス・キューブ
歌詞と翻訳
原文
Break 'em!
Shit!
Yo! Yeah!
Just wakin' up in the mornin', gotta thank God
I don't know, but today seems kinda odd
No barkin' from the dog, no smog
And momma cooked a breakfast with no hog (damn!)
I got my grub on, but didn't pig out
Finally, got a call from a girl I wanna dig out (what's up?)
Hooked it up fo' later as I hit the do'
Thinkin', "Will I live another 24'?"
I gotta go 'cause I got me a drop top
And if I hit the switch, I can make the ass drop
Had to stop at a red light
Lookin' in my mirror, not a jacker in sight
And everything is alright
I got a beep from Kim, and she can fuck all night
Called up the homies, and I'm askin' y'all
Which park, are y'all playin' basketball?
Get me on the court and I'm trouble
Last week fucked around and got a triple-double
Freakin' niggas every way like MJ
I can't believe, today was a good day, shit!
Drove to the pad and hit the showers
Didn't even get no static from them cowards
'Cause just yesterday, them fools tried to blast me
Saw the police, and they rolled right past me
No flexin', didn't even look in a nigga's direction
As I ran, the intersection
Went to Short Dog's house, they was watchin' Yo! MTV Raps
What's the haps on the craps?
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em!
Roll 'em in a circle of niggas, and watch me break 'em
Wit' the seven, 7-11, 7-11
Seven, even back do' Lil Joe
I picked up the cash flow
Then we played bones, and I'm yellin' "Domino!"
Plus, nobody I know got killed in South Central LA
Today was a good day, shit!
Left my nigga's house paid
Picked up a girl been tryna fuck since the 12th grade
It's ironic, I had the brew, she had the chronic
The Lakers beat the Supersonics
I felt on her big fat fanny
Pulled out the jammy and killed the punani
And my dick runs deep, so deep, so deep
Put her ass to sleep
Woke her up around one
She didn't hesitate to call Ice Cube the top gun
Drove her to the pad and I'm coastin'
Took another sip of the potion, hit the three-wheel motion
I was glad everything had worked out
Dropped her ass off, and then chirped out
Today was like one of those fly dreams
Didn't even see a berry flashin' those high beams
No helicopter lookin' for a murder
Two in the mornin', got the Fatburger
Even saw the lights of the Goodyear Blimp
And it read, "Ice Cube's a pimp!" (Yeah)
Drunk as hell, but no throwin' up
Halfway home, and my pager's still blowin' up
Today, I didn't even have to use my AK
I gotta say it was a good day, shit!
Hey, wait, wait a minute!
Pooh, stop this shit!
What the fuck am I thinkin' about?
日本語訳
壊せ！
クソ！
よーい！うん！
朝起きたら神に感謝しなきゃ
分からないけど、今日はちょっと変な気がする
犬の吠えもスモッグも無し
そしてママは豚を使わずに朝食を作りました（くそー！）
グラブを履いたけど、出てこなかった
ついに、発掘したい女の子から電話がかかってきました（どうしたの？）
後で実行したときに接続しました
「あと24分生きられるだろうか？」と考えている。
ドロップトップを手に入れたから行かなきゃ
そしてスイッチを押せば、お尻を落とすことができる
赤信号で停止しなければならなかった
鏡を見ているとジャッカーは見えない
そしてすべては大丈夫です
キムからビープ音が聞こえた、そして彼女は一晩中セックスできる
仲間たちを呼んで、みんなに聞いてるんだ
どこの公園でバスケットボールをしていますか?
私をコートに連れて行ってくれたら大変だよ
先週はめちゃくちゃ頑張ってトリプルダブルを達成した
MJみたいにあらゆる意味でおかしな奴ら
信じられない、今日は良い日だった、クソ！
車でパッドまで行ってシャワーを浴びた
彼らから静電気さえも受けなかった、卑怯者
だってつい昨日、あの愚か者たちが私を爆破しようとしたのだから
警察を見ると、彼らは私の横を通り過ぎていきました
柔軟じゃない、ダチの方向さえ見なかった
走っていると交差点が
ショートドッグの家に行くと、彼らは監視していましたよ！ MTV ラップ
クラップスはどうなったの？
シェイク・エム・アップ、シェイク・エム・アップ、シェイク・エム・アップ、シェイク・エム！
奴らを黒人たちの輪に巻き込んで、俺が壊すのを見てみろよ
ウィズ・ザ・セブン、7-11、7-11
セブン、バック・ドゥ・リル・ジョー
キャッシュフローをつかみました
それから骨遊びをして、私は「ドミノ！」と叫びました。
それに、LAのサウスセントラルでは私の知り合いで誰も殺されなかった
今日は良い日だった、クソ！
お金を払ってダチの家を出た
12年生からセックスしようとしていた女の子を拾った
皮肉なことに、私はビールを飲み、彼女は慢性的なビールを飲みました
レイカーズがスーパーソニックスに勝利
私は彼女の太ったファニーを感じた
ジャミーを引き抜いてプナニを殺した
そして私のペニスは深く、とても深く、とても深くなります
彼女のお尻を寝かせてください
1時頃に彼女を起こした
彼女はアイス・キューブをトップガンと呼ぶことに躊躇しなかった
彼女をパッドまで運転して、私は惰性で走っています
ポーションをもう一口飲み、三輪運動を始めた
すべてうまくいってよかったです
彼女のお尻を下ろして、そして鳴き声を上げた
今日はまるでハエの夢の一つのようだった
ハイビームを点滅させるベリーさえ見えなかった
殺人事件を捜索するヘリコプターはいない
午前2時、ファットバーガーを手に入れた
グッドイヤー飛行船のライトも見た
そしてそこには「アイス・キューブはポン引きだ！」と書かれていた。 (ええ)
めちゃくちゃ酔ったけど吐くことはなかった
家の中途半端なのにポケベルがまだ爆発してる
今日はAKを使う必要すらなかった
いい一日だったと言わなきゃいけない、クソッ！
おい、ちょっと待って、ちょっと待って！
プーさん、こんなことはやめて！
いったい私は何を考えているんだ？