このアーティストの他の楽曲 Eazy-E
このアーティストの他の楽曲 Ice Cube
説明
製作総指揮・プロデューサー：Eazy-E
プロデューサー: ドクター・ドレー
リミキサー、プロデューサー、スタジオスタッフ: DJ Yella
マスタリング エンジニア、スタジオ担当者: ブライアン "ビッグ ベース" ガードナー
エンジニア、スタジオスタッフ: Donovan Sound
製作総指揮、プロデューサー、作曲家：エリック・ライト
作曲者: ヘンリック・ラスムッセン
作曲者: オシェア・ジャクソン
歌詞と翻訳
原文
Hey yo man, you remember that shit Eazy did a while back motherfucker said wasn't -gonna work? -Word.
-That old crazy shit? -Yeah, the stupid shit man.
-That was dope. -Hey yo Eazy.
-What's up?
-Hey man why don't you come off the piano for a minute man and bust this crazy shit.
Woke up quick at about noon Just thought that I had to be in Compton soon I gotta get drunk before the day begins Before my mother starts bitchin' about my friends
About to go and damn near went blind Young niggas at the pad throwin' up gang signs
Ran in the house and grabbed my clip With the Mac-10 on the side of my hip
Bailed outside and pointed my weapon Just as I thought, the fools kept steppin'
Jumped in the fo', hit the juice on my ride I got front and back, and side to side Then I let the Alpine play, play Bumping new shit by N. W. A It was "Gangsta
Gangsta" at the top of the list Then I played my old shit, it went something like this Cruisin' down the street in my '64 Jockin' the bitches, slappin' the hoes
Went to the park to get the scoop Knuckleheads out there, Cold shootin' some hoop A car pulls up, who can it be?
A fresh El Camino rollin' Kilo G He rolled down his window and he started to say "It's all about makin' that GTA" 'Cause the boys in the hood are always hard You come talkin' that trash, we'll pull your card Knowin' nothin' in life but to be legit Don't quote me boy, 'cause I ain't said shit Get the fuck out
Motherfucker say what Donald B's in the place to give me the pace He say my man J. D.
is on freebase The boy J. D.
was a friend of mine 'Til I caught him in my car tryin' to steal a Alpine Chase him up the street to call a truce The silly motherfucker pulls out a deuce-deuce Little did he know I had a loaded 12 gauge One sucker dead, L. A.
Times front page 'Cause the boys in the hood are always hard You come talkin' that trash, we'll pull your card Knowin' nothin' in life but to be legit Don't quote me boy, 'cause I ain't said shit
Bored as hell and I wanna get ill So I went to a spot where my homeboys chill The fellas out there makin' that dollar I pulled up in my '64 Impala They greet me with a 40 and I start drinkin' And from the 8-ball my breath starts stinkin' Left to get my girl to rock that body Before I left I hit the Bacardi Went to her house to get her out of the pad Dumb hoe said somethin' that made me mad She said somethin' that I couldn't believe So I grabbed the stupid bitch by her nappy-ass weave Started talkin' shit, wouldn't you know?
Reached back like a pimp, slapped the hoe Her father jumped up and he started to shout So I threw a right cross and knocked his old ass out 'Cause the boys in the hood are always hard You come talkin' that trash, we'll pull your card Knowin' nothin' in life but to be legit Don't quote me boy, 'cause I ain't said shit Who do you think you are?
Rock it motherfucker like three the hard way I'm rollin' hard now under control Then rocks the '64 'round a telephone pole I looked at my car and I said, "Oh brother"
I throw it in the gutter and go buy another Walkin' home and I see the G ride
Now Cat is drivin', Kilo on the side As they busted a U, they got pulled over A undercover cop in a dark green Nova Cat got beef for resistin' arrest He socked the pig in the head for rippin' his guest Now G is caught for doin' the crime Fourth offense on the boy, he'll do some time 'Cause the boys in the hood are always hard You come talkin' that trash, we'll pull your card
Knowin' nothin' in life but to be legit Don't quote me boy, 'cause I ain't said shit I went to get them out but there was no bail The fellas caused a riot in the county jail Two days later in municipal court Kilo G on trial, Cold Cut afoot "Destruction of the court," said the judge On a six year sentence my man didn't budge Federal came over to turn him in Kilo G looked up and gave a grin He yelled out, "Fire," then came Suzie The bitch came in with a sub-machine Uzi Police shot the bitch but didn't hurt her
Both upstate for attempted murder 'Cause the boys in the hood are always hard You come talkin' that trash, we'll pull your card Knowin' nothin' in life but to be legit Don't quote me boy, 'cause I ain't said shit Yeah
I kicked your little ass But that was a blast from the past motherfucker Busy y'all
日本語訳
おいおい、少し前にイージーがやったクソ野郎が、うまくいかないって言ったの覚えてる？ -言葉。
-あの古いクレイジーなたわごと？ -ええ、愚かなクソ男です。
-あれはヤバかったですね。 -やあ、イージー。
-どうしたの？
-ねえ、ちょっとピアノから降りて、このクレイジーなたわごとを潰してみませんか。
正午頃にさっと目が覚めた すぐにコンプトンに行かなければいけないと思った 一日が始まる前に酔わなければいけない 母が友達の悪口を言い始める前に
行こうとしていて、失明しそうになったパッドでギャングの看板を投げている若いニガー
家に駆け込んでMac-10を腰の横に当ててクリップを掴んだ
外に逃げて武器を向けた思った通り、愚か者たちは踏み続けた
フォアに飛び込み、ライドでジュースを打った 前も後ろも左右もそれから私はアルパインに遊ばせた、N.W.A.の新しいたわごとをバンピングさせた それは「ギャングスタ」だった
ギャングスタ」がリストの一番上にあったそれから私は古い曲を演奏した、それはこんな感じだった64年に通りをクルージング、雌犬をジョッキンして、くわをたたいた
ナックルヘッズがスクープを取りに公園へ行った コールドシュートでフープを撃った 一台の車が止まった、一体誰だろう？
新鮮なエルカミーノがキロGを転がりながら彼は窓を下ろして言い始めた「それはGTAを作ることだ」だってフードの中の少年たちはいつも大変だからそんなくだらないことを話しに来る、私たちはあなたのカードを引くでしょう人生において正当であること以外何も知りません引用しないでくださいボーイ、私はたわごとを言っているわけではないので、クソを出てください
マザーファッカー、ドナルド B が私にペースを与える場所にいると言ってください 彼は私の男 J. D.
フリーベースにいる少年J.D.
アルペンを盗もうとしている彼を車に乗せて捕まえるまでは私の友人だった 停戦を呼び掛けるために通りまで追いかける 愚かなクソ野郎はデュース・デュースを引き出す 私が12ゲージの弾を積んでいるなんて彼はほとんど知らなかった 一人の吸盤が死んだ、LA。
タイムズ紙の一面「だってフードの中の少年たちはいつも厳しいんだから、君はそのくだらないことを話しに来てる、私たちはあなたのカードを引くよ人生において正当であること以外何も知らないんだよ君、引用しないでね、だって私はたわごとを言っていないから」
死ぬほど退屈で病気になりたい それで家の男たちがくつろぐ場所に行った そこにいる大金を稼いでいる奴らは私が64年式のインパラで引き上げた 彼らは40で迎えてくれて、私は飲み始める そしてエイトボールからは息が臭くなり始める 娘にその体を揺さぶらせるために左に置いた 出発する前に私はバカルディを打った 彼女をパッドから追い出すために彼女の家に行った 愚かな鍬が私を怒らせるようなことを言った 彼女は信じられないことを言った それで私は愚かな雌犬のおむつのお尻を掴んだ たわごとを話し始めた、知らないだろうか？
ヒモのように手を伸ばして鍬を叩いた 彼女の父親が飛び上がって叫び始めた そこで私は右クロスを投げて、彼の年老いた尻を叩きのめした だってフードの中の少年たちはいつも大変だから あなたはくだらないことを話しに来ている、私たちはあなたのカードを引くでしょう 人生において正当であること以外何も知りません 引用しないでください、私はたわごとを言っていないから あなたは誰だと思いますか？
3人みたいにロックして、このクソ野郎、私は今、制御下で激しく転がっているそれから電柱の周りで'64'を揺さぶっている私は自分の車を見て、私は言った、「ああ、兄弟」
私はそれを側溝に捨てて、別のウォーキングホームを買いに行きます、そして私はG乗り物を見ます
今、キャットが運転中、キロは横についている 彼らがUを捕まえたとき、彼らは止められた ダークグリーンのノヴァを着た潜入警官 キャットは逮捕に抵抗したとして牛肉をもらった 彼は客を引き裂いたとして豚の頭に靴下を入れた 今、Gはその犯罪で捕まった 少年に対する4度目の罪だ、彼はしばらくはやるだろう だってボンネットの中の少年たちはいつも厳しいから あなたがそのゴミについて話しに来ている、私たちはあなたのカードを引くでしょう
人生において正当であること以外何も知らない 引用しないでくれよ、だって私はクソなんて言ってないから 追い出しに行ったけど保釈金はなかった 奴らは郡刑務所で暴動を起こした 2日後市裁判所でキロG裁判中、コールドカット 「法廷の破壊だ」と裁判官が言った 私の男は懲役6年で動じなかった フェデラルが彼を引き渡しにやって来た キロGは顔を上げてニヤリと笑った「火事だ」と叫んだ、それからスージーが来た 雌犬はサブマシンを持ってやって来た ウージー 警察は雌犬を撃ったが、怪我はしなかった
両方とも殺人未遂で北部州にある だってフードの中の少年たちはいつも大変だから 君はくだらないことを話しに来たら、カードを引くよ 人生において正当であること以外何も知らない 引用しないでね、だって僕はたわごとを言っていないから そう
私はあなたの小さなお尻を蹴りましたしかし、それは過去の爆発でした、クソ野郎、皆さん忙しいです