このアーティストの他の楽曲 Tayla Parx
説明
プロデューサー、作曲家、作詞家：オリバー・フリッド
ミキサー、スタジオスタッフ、エンジニア: Jaime Velez
マスタリングエンジニア、スタジオスタッフ: Chris Athens
ボーカル、担当演奏家、作曲家 作詞：Muche Murare
歌唱・担当演奏家・作曲家 作詞：村礼真儀
作曲家、作詞家、担当演奏家、ボーカル：Tayla Parx
作詞・作曲：カメロン・グラスパー
歌詞と翻訳
原文
Oh my
Just touched down in Hawaii
Still got another long flight (long flight)
It's day here but where I'm from, it's night (sheesh)
Oh my (sheesh)
And lil' mama donkey booty, call her Eeyore
Yeah, I heard she sellin' pussy by the seashore
That's what they're sayin', baby, what you mad at me for?
I'm tryna sample all the candy in your E store
All these bands in my pocket didn't come from my advance
Hope my money and my brother make it with me 'til the end
I'ma raise a couple diamonds, I'ma touch 'em how to dance
They'll be shinin' every moment, every time they get a chance
And I'ma hit you where it hurts, hurts, hurts
Said I'ma hit you where it hurts, hurts, hurts, yeah
And every win will make it worse, worse, worse
Yeah, I'ma hit you where it hurts, hurts, hurts
Hurts, hurts, hurts
Yeah, crack head on the corner, what you sellin' me? (What you sellin' me?)
I've been on a high since I left Kennedy (Kennedy)
67 dollars to my hotel
Then ate a 30 dollar pizza at the Sofitel (sheesh)
All these bands in my pocket didn't come from my advance (oh)
Hope my money and my brother
Make it with me 'til the end (stay with me 'til the end)
I'ma raise a couple diamonds, I'ma touch 'em how to dance (oh)
They'll be shinin' every moment, every time they get a chance
And I'ma hit you where it hurts, hurts, hurts
Said I'ma hit you where it hurts, hurts, hurts, yeah
And every win will make it worse, worse, worse
Yeah, I'ma hit you where it hurts, hurts, hurts
Hurts, hurts, hurts
Ah, ooh
And I'ma hit you where it hurts, hurts, hurts
Said that I'ma smile and make it worse, worse, worse
All of the successes I deserve, -serve, -serve
I bet it hurts, hurts, hurts
日本語訳
ああ、なんと。
ハワイに着陸したばかりです
まだ長いフライトが続きます (長いフライト)
ここは昼だけど、私の出身地は夜だ（シーッ）
ああ、まあ（くそ）
そしてママ、ロバの戦利品、彼女をイーヨーと呼んでください
そう、彼女が海岸でマンコを売っているのを聞いた
それが彼らが言っていることだ、ベイビー、何で私を怒らせたの？
あなたのEストアにあるキャンディーをすべて試食してみようと思っています
ポケットに入っているこれらのバンドはすべて前払いで買ったものではありません
私のお金と弟が最後まで私と一緒にやっていけることを願っています
私はいくつかのダイヤモンドを育てます、私はそれらに触れるのです、踊り方を教えてください
彼らはあらゆる瞬間、チャンスがあればいつでも輝いているだろう
そして私はあなたの痛いところを殴ります、痛い、痛いです
痛いところを殴るって言った、痛い、痛い、ええ
そして勝つたびに事態はさらに悪化するだろう
そう、痛いところを殴る、痛い、痛い
痛い、痛い、痛い
そう、角を曲がって頭をぶつけて、私に何を売っているの？ (私に何を売っているの?)
ケネディを去って以来、私はハイになっている（ケネディ）
私のホテルまで67ドル
それからソフィテルで 30 ドルのピザを食べました (くそー)
ポケットに入っているこれらのバンドはすべて、前払いで買ったものではありません (ああ)
私のお金と私の兄弟を願っています
最後まで一緒にやってください (最後まで一緒にいてください)
私はダイヤモンドをいくつか集めて、彼らにダンスの仕方を教えてあげるよ (oh)
彼らはあらゆる瞬間、チャンスがあればいつでも輝いているだろう
そして私はあなたの痛いところを殴ります、痛い、痛いです
痛いところを殴るって言った、痛い、痛い、ええ
そして勝つたびに事態はさらに悪化するだろう
そう、痛いところを殴る、痛い、痛い
痛い、痛い、痛い
ああ、ああ
そして私はあなたの痛いところを殴ります、痛い、痛いです
私は笑って、状況をさらに悪化させるだろうと言いました
私に値するすべての成功、-サーブ、-サーブ
きっと痛い、痛い、痛い