このアーティストの他の楽曲 Tove Lo
説明
作曲家、作詞家、プロデューサー、プログラマー: ヤコブ・イェールストロム
プログラマー、プロデューサー、作曲家 作詞者: Ludvig Söderberg
ミキシングエンジニア: ラース・ノーグレン
作曲・作詞・ボーカリスト：トーベ・ロー
マスタリングエンジニア: ビョルン・エンゲルマン
作曲・作詞・プログラマー：ダニエル・レディンスキー
歌詞と翻訳
原文
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
I eat my dinner in my bathtub
Then I go to sex clubs
Watching freaky people getting it on
It doesn't make me nervous
If anything, I'm restless
Yeah, I've been around, and I've seen it all
I get home, I got the munchies
Binge on all my Twinkies
Throw up in the 'tub, then I go to sleep
And I drank up all my money
Dazed and kinda lonely
You're gone, and I gotta stay high all the time
To keep you off my mind
Ooh-ooh, ooh-ooh
High all the time to keep you off my mind
Ooh-ooh, ooh-ooh
Spend my days locked in a haze
Trying to forget you, babe, I fall back down
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you
Ooh-ooh, ooh-ooh
Pick up daddies at the playground
How I spend my daytime
Loosen up the frown, make them feel alive
I make it fast and greasy
I'm numb and way too easy
You're gone, and I gotta stay high all the time
To keep you off my mind
Ooh-ooh, ooh-ooh
High all the time to keep you off my mind
Ooh-ooh, ooh-ooh
Spend my days locked in a haze
Trying to forget you, babe, I fall back down
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you
Ooh-ooh, ooh-ooh
Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end, oh
Can't go home alone again
Need someone to numb the pain, oh
Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end, oh-oh
Can't go home alone again
Need someone to numb the pain
You're gone, and I gotta stay high all the time
To keep you off my mind
Ooh-ooh, ooh-ooh
High all the time to keep you off my mind
Ooh-ooh, ooh-ooh
Spend my days locked in a haze
Trying to forget you, babe, I fall back down
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, oh
日本語訳
ああ、ああ
ああ、ああ
ああ、ああ
夕食はお風呂場で食べます
それからセックスクラブに行きます
気の狂った人たちがそれをやっているのを見て
緊張しないよ
どちらかというと落ち着かない
そう、私はあちこちに行って、すべてを見てきました
家に帰って、小腹を満たした
私のすべてのトゥインキーをむさぼり食う
浴槽の中で吐いてから寝ます
そして私はお金をすべて飲み干しました
ぼーっとしていてちょっと寂しい
あなたは去ってしまった、そして私はいつもハイでいなければならない
あなたを私の心から遠ざけるために
ああ、ああ、ああ、ああ
君のことを気にしないようにいつもハイにしてる
ああ、ああ、ああ、ああ
霞の中に閉じ込められた日々を過ごす
あなたを忘れようとして、ベイビー、私はまた倒れてしまう
あなたがいなくて寂しいことを忘れるために、一生ハイでいなきゃね
ああ、ああ、ああ、ああ
遊び場でパパを迎えに行く
日中の過ごし方
しかめっ面をほぐして、生きている実感を与える
早くて脂っこいものを作ります
私は麻痺していて、あまりにも簡単すぎる
あなたは去ってしまった、そして私はいつもハイでいなければならない
あなたを私の心から遠ざけるために
ああ、ああ、ああ、ああ
君のことを気にしないようにいつもハイにしてる
ああ、ああ、ああ、ああ
霞の中に閉じ込められた日々を過ごす
あなたを忘れようとして、ベイビー、私はまた倒れてしまう
あなたがいなくて寂しいことを忘れるために、一生ハイでいなきゃね
ああ、ああ、ああ、ああ
遊びごっこに留まる
楽しみが終わらないところには、ああ
もう一人では帰れない
痛みを麻痺させてくれる人が必要だ、ああ
遊びごっこに留まる
楽しみが終わらないところには、oh-oh
もう一人では帰れない
痛みを麻痺させてくれる人が必要だ
あなたは去ってしまった、そして私はいつもハイでいなければならない
あなたを私の心から遠ざけるために
ああ、ああ、ああ、ああ
君のことを気にしないようにいつもハイにしてる
ああ、ああ、ああ、ああ
霞の中に閉じ込められた日々を過ごす
あなたを忘れようとして、ベイビー、私はまた倒れてしまう
あなたがいなくて寂しいことを忘れるために、一生ハイでいなきゃね
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ