このアーティストの他の楽曲 Baby Tate
説明
ボーカル：ベイビー・テイト
ミキサー：エルトン・チュン
プロデューサー: サム・ホーマイー
プログラマー: サム・ホーマイー
マスタラー：佐藤達也
ライター：ベイビー・テイト
脚本：ジャスティン・トランター
作家: ブリタニー・キャンベル
ライター：サム・ホーマイー
歌詞と翻訳
原文
I was just rockin' my hips in Atlanta. Then I moved out to LA.
Told me you wanted to sip like a Fanta.
So I said, "Yeah, that's okay. " I guess that we can be cool.
-Be cool. -Fuck around and just do what we do.
You could beat it up and leave a bruise.
But you gave me different impressions, I -grooved. -Huh.
You told me this time around, it was different.
You ain't change your strokes, -though. -No.
Tried to sell me a vision. I see ghosts in your photo.
-Like, damn. -Danny Phantom, gotta catch 'em all.
Damn, we coulda really had a ball.
Painted me a picture, but I saw you only wanted the -draw. -Oh, damn.
I'm in the middle of New Jersey, cryin' in the club.
Thinkin' about all the ways you hurt me.
You don't give a fuck.
Body body, you're so nonchalanti 'bout it.
All around me, everybody's dancin'.
But I'm out here in New Jersey, cryin' in the club.
Why are you such a liar? You got my eyes on water like Niagara Falls.
Why are you such a liar? Claimed your desire, then never called.
You told me this time around, it was different. You ain't change your strokes, though.
Tried to sell me a vision. I see ghosts in your photo. Danny Phantom, gotta catch 'em all.
Damn, we coulda really had a ball.
Painted me a picture, but I saw you only wanted the draw.
I'm in the middle of New Jersey, cryin' in the club.
Thinkin' about all the ways you hurt me.
You don't give a fuck.
Body body, you're so nonchalanti 'bout it.
All around me, everybody's dancin'.
But I'm out here in New Jersey, cryin' in the club.
You left me feelin' busted. I had to call my cousins.
They flew me out and got me drunk. Now I'm all alone.
I'm in the middle of New Jersey, cryin' in the club. Thinkin' about all the ways you hurt me.
But you don't give a fuck.
Body body, you're so nonchalanti 'bout it.
All around me, everybody's dancin'.
But I'm out here in New Jersey, cryin' in the club.
Out here in New Jersey. Out here in New Jersey, Jersey.
Out here in New Jersey, cryin' in the club
日本語訳
アトランタではただ腰を振っていただけだった。それからLAに引っ越しました。
ファンタみたいに飲みたいって言ってたよ。
それで私は「はい、大丈夫です」と言いました。私たちは冷静でいられると思います。
-クールでいてください。 -何もせずに、ただ私たちがやることをやってください。
殴ってあざが残る可能性があります。
でも、あなたは私に違う印象を与えてくれました、私はとても感動しました。 -はぁ。
今回は違うって言ってたよね。
ただし、ストロークは変更しません。 -いいえ。
私にビジョンを売り込もうとしました。あなたの写真には幽霊が写っています。
-ああ、くそー。 -ダニー・ファントム、全員捕まえなきゃ。
くそー、本当にボールを持っていたかもしれない。
私に絵を描いてくれましたが、あなたが望んでいたのは絵だけでした。 -ああ、くそー。
私はニュージャージーの真ん中にいて、クラブで泣いています。
あなたが私を傷つけたあらゆる方法について考えている。
気にしないでください。
ボディボディ、あなたはそれについてとても無頓着です。
私の周りでは、みんなが踊っています。
でも、私はここニュージャージーのクラブで泣いています。
なぜあなたはそんなに嘘つきなのですか？ナイアガラの滝のような水に目が釘付けになりました。
なぜあなたはそんなに嘘つきなのですか？あなたの希望を主張しましたが、その後は電話をかけませんでした。
今回は違うって言ってたよね。ただし、ストロークは変更しません。
私にビジョンを売り込もうとしました。あなたの写真には幽霊が写っています。ダニー・ファントム、全員捕まえなきゃ。
くそー、本当にボールを持っていたかもしれない。
私に絵を描いてくれましたが、あなたはただ絵を描きたいだけだったようです。
私はニュージャージーの真ん中にいて、クラブで泣いています。
あなたが私を傷つけたあらゆる方法について考えている。
気にしないでください。
ボディボディ、あなたはそれについてとても無頓着です。
私の周りでは、みんなが踊っています。
でも、私はここニュージャージーのクラブで泣いています。
あなたは私を打ちのめした気分にさせた。いとこたちに電話しなければなりませんでした。
彼らは私を追い出し、酔わせました。今、私は一人ぼっちです。
私はニュージャージーの真ん中にいて、クラブで泣いています。あなたが私を傷つけたあらゆる方法について考えている。
しかし、あなたは気にしません。
ボディボディ、あなたはそれについてとても無頓着です。
私の周りでは、みんなが踊っています。
でも、私はここニュージャージーのクラブで泣いています。
ここニュージャージー州です。ここ、ジャージー州ニュージャージーです。
ここニュージャージーのクラブで泣いている