歌詞と翻訳
原文
Hey, I'm just giving you a call. Haven't heard from you.
Um, part of me feels like I'm wasting my time.
I normally don't call guys, but I was thinking about you earlier today, and, um, haven't heard from you, so
I guess by the end of the day. I was hoping I would have, and I haven't.
But, um, I do want you to know that I was thinking about you, and then I hope you're having a great night.
But this is not in my character at all, actually, at all.
Um, so I kinda feel like I'm wasting my time.
So with that being said,
I probably won't be calling you again like this.
Um, just wanna say that I hope you're doing well, and I, I do care about you and hope you're having a good night.
And I guess we'll talk later. Bye.
I can't help myself.
Yeah.
Man, I got old flings I can't shake. Old habits I can't break.
Double back on my mistakes. Nobody's perfect. Yeah, I got a bad bitch, and she bad for me.
Spread legs and ask for me. Last time was supposed to be the last, but we back at it.
Fucking around with them same hoes. Still on that same old. Two L's, I'm cool with it.
I should start rocking a tango. Quit smoking like yesterday.
Back smoking like yesterday. Can't help myself. I gotta help myself.
I be contradicting everything I say.
You evil. Little Miss Knievel.
But I never mind it when I'm behind it 'til I finish up and she gone. Everything I love and hate, full course on my dinner plate.
Sex great, on time, and she obey what a nigga say.
Got a good girl wanna love me. Ask me what the fuck I'm doing. Laid up with a layup.
Missing out on a good woman.
Running back to my first plate.
Knowing damn well she the reason why I can't trust hoes in the first place.
No,
I can't help myself. I know right from wrong, but I can't help myself.
I know you bad for my health, but I still come back to you. I can't help myself.
Oh, I need someone to help me see the light.
I can't help my habits every day I fight.
Yeah, I can't help myself. I can't help myself. She innocent, so blind to it.
She pour her feelings, we drink to it. Then I take advantage, I know I'm wrong. I know I'm wrong, yeah.
Selling dreams with no intention. Can't help the lies told, I was sniffing.
I was drunk as hell, yep, I admit it. I know I'm wrong. I know I'm wrong.
I was on one, she was on two. Here's an invite to my paradise.
But this life is a pair of dice, so get your gamble on. Get your gamble on.
Take the risk or you could lose it all. Don't recognize it when you're having fun.
You a big wreck of emotions, so I hit and run. And I know you popular.
You like bad weed to my lungs. But I still hit when you pass to me.
That rotation goes on. Can't turn down even if I tried. Her hourglass frame got my time.
I'm all to blame, I can't help myself. I gotta face the fact I got a fucking problem.
Yeah, and I can't help myself.
Yeah, I know right from wrong, but I can't help myself.
And I know you bad for my health, but I still come back to you. I can't help myself. No,
I can't help myself. Yeah, I know right from wrong, but I can't help myself.
I know you bad for my health, but I still come back to you. I can't help myself.
Oh, I need someone to help me see the light.
I can't help my habits every day I fight.
Yeah, I can't help myself.
I can't help myself. I can't help myself. I can't help myself. I can't help myself.
I can't help myself. I can't help myself. I can't help myself
日本語訳
やあ、今電話をかけているところだ。あなたから連絡がありません。
うーん、私の心の一部は時間を無駄にしているように感じます。
普段は男性に電話はしないんですが、今日はさっきあなたのことを考えていて、えっと、連絡がなかったんです。
一日の終わりまでにはと思います。そうなることを期待していましたが、そうではありませんでした。
でも、ええと、私があなたのことを考えていたことを知っておいてほしいのですが、それから、あなたが素晴らしい夜を過ごしていることを願っています。
しかし、これは私の性格にはまったくありません、実際にはまったくありません。
うーん、なんだか時間を無駄にしているような気がします。
そうは言っても、
たぶん、もうこんなふうに電話することはないでしょう。
ええと、あなたが元気でいることを願っています、そして私はあなたのことを気にかけています、そしてあなたが良い夜を過ごしていることを願っています。
そして、後で話すことになると思います。さよなら。
私にはどうすることもできません。
うん。
ああ、私には振り切れない古い情事がある。古い習慣は断ち切れない。
私の間違いを倍返ししてください。完璧な人はいません。そう、私には悪い女がいた、そして彼女は私にとって悪いことだった。
足を広げて私を求めてください。前回が最後になるはずでしたが、また再開しました。
彼らと同じくわを使い回しています。今でも同じ古いままです。 L が 2 つ、私はそれでいいです。
タンゴをロックし始めなければなりません。昨日と同じようにタバコをやめてください。
昨日と同じように喫煙を再開。自分ではどうすることもできません。自分自身を助けなければなりません。
私が言うことすべてに矛盾しています。
悪者よ。リトル・ミス・ニーベル。
でも、私が後ろにいても、私が仕事を終えて彼女がいなくなるまでは気にしません。私の好きなものも嫌いなものもすべて、私のディナープレートにフルコースで盛り付けられています。
セックスは素晴らしく、時間通りに、そして彼女は黒人の言うことに従う。
良い女の子が私を愛したいと思っています。私が一体何をしているのか聞いてください。レイアップでレイアップ。
いい女を逃してしまう。
最初のプレートに戻って走ります。
そもそも私がクワを信頼できない理由は彼女のせいだということはよくわかっている。
いいえ、
私にはどうすることもできません。正しいことも悪いこともわかっているのに、自分を助けることができません。
あなたが私の健康に悪いのはわかっていますが、それでも私はあなたのところに戻ってきます。私にはどうすることもできません。
ああ、光を見るのを手伝ってくれる人が必要だ。
喧嘩する毎日の癖はどうしようもない。
そう、どうしようもないんです。私にはどうすることもできません。彼女は無実で、それに対して盲目です。
彼女は自分の気持ちを注ぎ込み、私たちはそれを飲みます。それから私はそれを利用します、私は間違っていることを知っています。私が間違っていることはわかっています、そうです。
意図せずに夢を売る。ついた嘘はしょうがない、鼻を鳴らしていました。
私はめちゃくちゃ酔っていました、はい、それは認めます。私が間違っていることはわかっています。私が間違っていることはわかっています。
私は1台で、彼女は2台でした。これは私の楽園への招待状です。
しかし、この人生はサイコロのペアなので、ギャンブルに参加してください。ギャンブルを始めましょう。
リスクを取らないとすべてを失う可能性があります。楽しんでいるときはそれを認識しないでください。
あなたは感情が大破したので、当て逃げしてしまいました。そして、私はあなたが人気があることを知っています。
あなたは私の肺に悪い雑草が好きです。しかし、あなたが私にパスしたとき、私はまだ打ちます。
その回転はさらに続きます。断ろうとしても断れない。彼女の砂時計のフレームが私の時間を捉えてくれました。
すべて私が責任を負っています、私は自分自身を助けることができません。クソ問題を抱えているという事実に直面しなければならない。
そう、私もどうすることもできないのです。
ええ、正しいことも間違っていることもわかっていますが、自分自身を助けることはできません。
あなたが私の健康に悪いのはわかっていますが、それでも私はあなたのところに戻ってきます。私にはどうすることもできません。いいえ、
私にはどうすることもできません。ええ、正しいことも間違っていることもわかっていますが、自分自身を助けることはできません。
あなたが私の健康に悪いのはわかっていますが、それでも私はあなたのところに戻ってきます。私にはどうすることもできません。
ああ、光を見るのを手伝ってくれる人が必要だ。
喧嘩する毎日の癖はどうしようもない。
そう、どうしようもないんです。
私にはどうすることもできません。私にはどうすることもできません。私にはどうすることもできません。私にはどうすることもできません。
私にはどうすることもできません。私にはどうすることもできません。自分ではどうすることもできない