歌詞と翻訳
原文
JP did this one.
-I'm just tryna live. Can I live? -Live.
Let me live. I'm just tryna live. Can I live?
-Yeah. -Let me live. I'm just tryna live.
Can I -live? -Live.
Let me live. I'm just tryna live. Can I live?
-Live. -Let me live. I'm just tryna live.
I'm just tryna live. Can I live? I'm just tryna live. I'm just tryna live. Can I live?
I'm just tryna live. I'm just tryna live. Let me live. I'm just tryna live. Can I live?
Live.
Let me live.
-Aye. Can I live? -Yeah.
Can I live motherfucker?
Let me live.
-Can I live? Yeah.
-You motherfuckers out all there hating and sideline watching and shit, I see you. Yeah, goddamn.
-Let me live. Yeah. Aye.
-Hit the mall, me and all my homies only tryna ball. We no cause problems, we can't help the way we look and talk.
Judge a book, never by its cover 'til you read it all.
Set it off, we just young and living, tryna get it all. Sucker free, sucker free. We are not the same.
Mary Jane, it's me, you, and money over everything. I vow to that.
I might fuck around and cop a wedding ring. Own everything. I might fuck around and cop a wedding ring.
But not for her, not for her, 'cause she worry me. She love me to death.
-She love me. -She might try to bury me.
And I ain't tryna stress, I roll that medical and burn a G. Positive my energy.
Let me leave eternity. I'm just tryna live. Can I live?
-Live. -Let me live. I'm just tryna live.
Can I -live? -Yeah.
Let me live. I'm just tryna live. Can I live?
-Live. -Let me live. I'm just tryna live.
Can I -live? -Live.
Let me live. I'm just tryna live. I'm just tryna live. Can I live?
I'm just tryna live. I'm just tryna live. Can I live? I'm just tryna live. I'm just tryna live.
Let me live. I'm just tryna live. Can I live?
-Live. -Let me live.
On my way to work, I get blurred. What the fuck? This I don't deserve, officer.
What the fuck? Can I live a little? Let me go or lock me up.
Or let me play it cool, but they choose to lock me up. And I got shit to do, time to waste.
-No. -Never that.
I got moves to make, flip the -cake. -Flip it.
Acrobat. Haters on my dick, aye. When you done, can I have it back?
Your lady on my dick, aye. When I'm done you can have her back. I don't see 'em, I don't hear 'em.
-Nah. -'Cause I'm never near 'em.
Outta state, outta country with foreign going ham. And that foreign was a BM. W-E rolling.
I be skating, I be skirting. Doing donuts, blowing dozens. I'm just tryna live.
Can I -live? -Live.
Let me live. I'm just tryna live. Can I live?
-Live. -Let me live. I'm just tryna live.
Can I -live? -Live.
Let me live. I'm just tryna live. Can I live?
-Live. -Let me live. I'm just tryna live.
I'm just tryna live. Can I live? I'm just tryna live. I'm just tryna live. Can I live?
I'm just tryna live. I'm just tryna live. Let me live. I'm just tryna live. Can I live?
Live.
Let me live. Let me live. Can I live?
Can I live? Can I live?
Let me live. Let me live. Let me live.
Aye.
日本語訳
JPはこれをやりました。
-私はただ生きようとしているだけです。生きていけるでしょうか？ -ライブ。
生きさせてください。ただ生きようとしているだけだ。生きていけるでしょうか？
-うん。 -生きさせてください。ただ生きようとしているだけだ。
生きてもいいですか？ -ライブ。
生きさせてください。ただ生きようとしているだけだ。生きていけるでしょうか？
-ライブ。 -生きさせてください。ただ生きようとしているだけだ。
ただ生きようとしているだけだ。生きていけるでしょうか？ただ生きようとしているだけだ。ただ生きようとしているだけだ。生きていけるでしょうか？
ただ生きようとしているだけだ。ただ生きようとしているだけだ。生きさせてください。ただ生きようとしているだけだ。生きていけるでしょうか？
ライブ。
生きさせてください。
-そうだね。生きていけるでしょうか？ -うん。
クソ野郎、生きていけるのか？
生きさせてください。
-生きていてもいいですか？うん。
-そこにいるクソ野郎どもが嫌がったり傍観したりしてクソだ、わかったよ。ああ、くそー。
-生きさせてください。うん。そうそう。
-ショッピングモールに行って、私と仲間全員がボールに挑戦するだけです。私たちは問題を起こしているわけではありませんが、見た目や話し方はどうしようもありません。
本を判断するときは、すべて読むまで決して表紙で判断しないでください。
それを始めなさい、私たちはまだ若くて生きているだけで、すべてを手に入れようとしています。吸盤フリー、吸盤フリー。私たちは同じではありません。
メリー・ジェーン、すべてよりも私、あなた、そしてお金です。そう誓います。
結婚指輪を盗んでしまうかも知れません。すべてを所有してください。結婚指輪を盗んでしまうかも知れません。
でも彼女のためではない、彼女のためでもない、だって彼女は私を心配しているから。彼女は私を死ぬほど愛しています。
-彼女は私を愛しています。 -彼女は私を埋葬しようとするかもしれない。
そして、私はストレスを感じようとはしていません、私はその医療を転がして、G.ポジティブのエネルギーを燃やします。
永遠を残しましょう。ただ生きようとしているだけだ。生きていけるでしょうか？
-ライブ。 -生きさせてください。ただ生きようとしているだけだ。
生きてもいいですか？ -うん。
生きさせてください。ただ生きようとしているだけだ。生きていけるでしょうか？
-ライブ。 -生きさせてください。ただ生きようとしているだけだ。
生きてもいいですか？ -ライブ。
生きさせてください。ただ生きようとしているだけだ。ただ生きようとしているだけだ。生きていけるでしょうか？
ただ生きようとしているだけだ。ただ生きようとしているだけだ。生きていけるでしょうか？ただ生きようとしているだけだ。ただ生きようとしているだけだ。
生きさせてください。ただ生きようとしているだけだ。生きていけるでしょうか？
-ライブ。 -生きさせてください。
通勤中、ぼやけてしまいます。一体何？こんなことは私にはふさわしくありません、警官。
一体何？少しは生きてもいいですか？行かせてください、それとも閉じ込めてください。
あるいは、私が冷静に対応させても、彼らは私を閉じ込めることを選択します。そして、やるべきことがたくさんあり、時間を無駄にする必要があります。
-いいえ。 -決してそんなことはないよ。
ケーキをひっくり返す必要がある。 -裏返してください。
アクロバット。私のペニスを嫌う人たち、そうだね。終わったら、返してもらえますか？
あなたの女性は私のペニスにいます、そうです。私が終わったら、彼女を取り戻してください。見えないし、聞こえない。
-いや。 -だって私は決して彼らの近くにいないから。
外国人のゴーイングハムとともに州外、国外へ。そしてその外国人はBMでした。 W-Eローリング。
私はスケートをしています、私はスカートをしています。ドーナツを作って、何十個も吹きます。ただ生きようとしているだけだ。
生きてもいいですか？ -ライブ。
生きさせてください。ただ生きようとしているだけだ。生きていけるでしょうか？
-ライブ。 -生きさせてください。ただ生きようとしているだけだ。
生きてもいいですか？ -ライブ。
生きさせてください。ただ生きようとしているだけだ。生きていけるでしょうか？
-ライブ。 -生きさせてください。ただ生きようとしているだけだ。
ただ生きようとしているだけだ。生きていけるでしょうか？ただ生きようとしているだけだ。ただ生きようとしているだけだ。生きていけるでしょうか？
ただ生きようとしているだけだ。ただ生きようとしているだけだ。生きさせてください。ただ生きようとしているだけだ。生きていけるでしょうか？
ライブ。
生きさせてください。生きさせてください。生きていけるでしょうか？
生きていけるでしょうか？生きていけるでしょうか？
生きさせてください。生きさせてください。生きさせてください。
そうそう。