このアーティストの他の楽曲 Fergie
説明
エンジニア、プロデューサー、ドラムプログラマー: will.i.am
指揮者、プロデューサー、編曲者：ロン・フェア
レコーディングセカンドエンジニア: ニール・タッカー
エンジニア: タル・ハーツバーグ
レコーディングエンジニア: アレン・サイドズ
ミキシングエンジニア: ジャック・ジョゼフ・プイグ
ミキシングセカンドエンジニア：ディーン・ネルソン
ボーカリスト：ファーギー
作詞・作曲：ステイシー・ファーガソン
作詞・作曲：トビアス・ガッド
歌詞と翻訳
原文
Da, da, da, da
The smell of your skin lingers on me now
You're probably on your flight back to your hometown
I need some shelter of my own protection, baby
Be with myself and center
Clarity, peace, serenity
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We got some straightening out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry, don't cry, don't cry
The path that I'm walking, I must go alone
I must take the baby steps 'til I'm full grown, full grown
Fairytales don't always have a happy ending, do they?
And I foresee the dark ahead if I stay
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to with you
It's personal, myself and I
We got some straightening out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
Like the little school mate in the school yard
We'll play jacks and UNO cards
I'll be your best friend and you'll be my, valentine
Yes, you can hold my hand if you want to
'Cause I want to hold yours too
We'll be playmates and lovers
And share our secret worlds
But it's time for me to go home
It's getting late, dark outside
I need to be with myself and center
Clarity, peace, serenity
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We got some straightening out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry, don't cry, don't cry
Da, da, da, da
日本語訳
ダ、ダ、ダ、ダ
あなたの肌の匂いが今も私に残っています
あなたはおそらく故郷に帰る飛行機に乗っているでしょう
自分を守るシェルターが必要だ、ベイビー
自分と一緒にいて中心にいてください
明晰さ、平和、静けさ
あなたが知っていることを願っています、あなたが知っていることを願っています
これはあなたとは何の関係もないことを
それは個人的なことです、私自身と私
修正する必要があります
そして、子供が毛布を恋しく思うように、私はあなたを恋しく思うでしょう
でも、私は自分の人生を進めなければなりません
今こそ大きな女の子になる時です
そして大きな女の子は泣かない
泣かないで、泣かないで、泣かないで
私の歩いている道は一人で行かなければなりません
完全に成長するまで、私は赤ちゃんの一歩を踏み出さなければなりません
おとぎ話は必ずしもハッピーエンドではありませんよね？
そして、私がここに留まれば、その先は暗くなることが予想されます
あなたが知っていることを願っています、あなたが知っていることを願っています
これはあなたとは何の関係もないことを
それは個人的なことです、私自身と私
修正する必要があります
そして、子供が毛布を恋しく思うように、私はあなたを恋しく思うでしょう
でも、私は自分の人生を進めなければなりません
今こそ大きな女の子になる時です
そして大きな女の子は泣かない
校庭にいる小さな同級生のように
ジャックとUNOカードで遊びましょう
私はあなたの親友になります、そしてあなたは私のものになります、バレンタイン
はい、もしよかったら手を握ってもいいですよ
私もあなたのものを抱きしめたいから
私たちは遊び友達や恋人になります
そして私たちの秘密の世界を共有しましょう
でももう帰る時間だよ
遅くなってきた、外は暗くなった
私は自分自身と一緒にいて中心にいる必要がある
明晰さ、平和、静けさ
あなたが知っていることを願っています、あなたが知っていることを願っています
これはあなたとは何の関係もないことを
それは個人的なことです、私自身と私
修正する必要があります
そして、子供が毛布を恋しく思うように、私はあなたを恋しく思うでしょう
でも、私は自分の人生を進めなければなりません
今こそ大きな女の子になる時です
そして大きな女の子は泣かない
泣かないで、泣かないで、泣かないで
ダ、ダ、ダ、ダ