歌詞と翻訳
原文
This ain't right and we know it.
Be out of sight when I finish with this cup of coffee.
It's the last time we'll be golden.
Don't wanna cry 'cause I don't know where to go.
But I'm going and we'll say we'll stay in touch, but we won't and we're just staying 'cause we're scared to be lonely.
But we both know this ship's sinking slowly.
Don't wanna see you, wanna kiss you, wanna love you, but I don't wanna say bye, don't wanna say bye.
I got my reasons but I get caught in my feelings and I don't wanna say bye, don't wanna say bye bye.
I don't wanna say bye bye.
Don't wanna say bye bye.
I got my reasons but I get caught in my feelings and I don't wanna say bye, don't wanna say bye bye.
Don't wanna say bye bye.
Don't wanna say bye bye.
So tongue-tied as we're talking.
Just white lies 'cause I don't wanna see you hurting. The good times come floating.
Try not to cry 'cause I don't know where to go but I'm going.
And we'll say we'll stay in touch but we won't and we're staying 'cause we're scared to be lonely.
But we both know this ship's sinking slowly.
Don't wanna see you, wanna kiss you, wanna love you, but I don't wanna say bye, don't wanna say bye.
I got my reasons but I get caught in my feelings and I don't wanna say bye, don't wanna say bye bye.
I don't wanna say bye bye.
Don't wanna say bye bye.
I got my reasons but I get caught in my feelings and I don't wanna say bye, don't wanna say bye bye.
Don't wanna say bye bye.
Don't wanna say bye bye. I know I need to let you go.
We need to cut these ties.
But tell me that if I let you go, you will still be mine. Oh.
Don't wanna see you, wanna kiss you, wanna love you, but I don't wanna say bye, don't wanna say bye.
I got my reasons but I get caught in my feelings and I don't wanna say bye, don't wanna say bye bye.
I got my reasons but I get caught in my feelings. Don't wanna say bye bye.
I got my reasons but I get caught in my feelings. Don't wanna say bye.
I got my reasons but I get caught in my feelings and I don't wanna say bye, don't wanna say bye bye. Bye bye.
Don't wanna say bye bye. Bye bye.
Don't wanna say bye bye.
Oh, I don't wanna, no, I don't wanna say. Bye bye. No, I don't wanna say bye bye.
Oh, I don't wanna, no, I don't wanna say. Bye bye. No, I don't wanna say bye bye.
日本語訳
これは正しくありませんし、私たちもそれを知っています。
このコーヒーを飲み終えたら、私が見えないようにしてください。
私たちがゴールデンになるのはこれが最後だ。
どこに行けばいいのかわからないから泣きたくない。
でも、私は行くつもりだし、連絡を取り合うって言うけど、そうはせず、ただ残るだけ、だって孤独になるのが怖いから。
しかし、私たちは二人とも、この船がゆっくりと沈んでいくことを知っています。
会いたくない、キスしたくない、愛したい、でもさようならは言いたくない、さようならは言いたくない。
理由はあるのに、自分の感情に囚われて、バイバイと言いたくない、バイバイと言いたくない。
バイバイなんて言いたくない。
バイバイなんて言いたくない。
理由はあるのに、自分の感情に囚われて、バイバイと言いたくない、バイバイと言いたくない。
バイバイなんて言いたくない。
バイバイなんて言いたくない。
私たちが話している間、とても舌が絡まりました。
真っ白な嘘だけよ、だってあなたが傷つくのは見たくないから。楽しい時間が浮かんできます。
泣かないでね、どこに行けばいいのか分からないけど、行くから。
そして、私たちは連絡を取り合うと言いますが、そうではなく、孤独になるのが怖いので、私たちは残ります。
しかし、私たちは二人とも、この船がゆっくりと沈んでいくことを知っています。
会いたくない、キスしたくない、愛したい、でもさようならは言いたくない、さようならは言いたくない。
理由はあるのに、自分の感情に囚われて、バイバイと言いたくない、バイバイと言いたくない。
バイバイなんて言いたくない。
バイバイなんて言いたくない。
理由はあるのに、自分の感情に囚われて、バイバイと言いたくない、バイバイと言いたくない。
バイバイなんて言いたくない。
バイバイなんて言いたくない。あなたを手放す必要があることはわかっています。
私たちはこうしたつながりを断ち切る必要があります。
でも、もし私があなたを手放しても、あなたはまだ私のものだと言ってください。おお。
会いたくない、キスしたくない、愛したい、でもさようならは言いたくない、さようならは言いたくない。
理由はあるのに、自分の感情に囚われて、バイバイと言いたくない、バイバイと言いたくない。
理由はあるのに、自分の感情に囚われてしまう。バイバイなんて言いたくない。
理由はあるのに、自分の感情に囚われてしまう。さようならは言いたくない。
理由はあるのに、自分の感情に囚われて、バイバイと言いたくない、バイバイと言いたくない。バイバイ。
バイバイなんて言いたくない。バイバイ。
バイバイなんて言いたくない。
ああ、言いたくない、いいえ、言いたくない。バイバイ。いや、バイバイは言いたくない。
ああ、言いたくない、いいえ、言いたくない。バイバイ。いや、バイバイは言いたくない。