このアーティストの他の楽曲 Lady Gaga
このアーティストの他の楽曲 Colby O'Donis
説明
バックグラウンドボーカリスト、プロデューサー、レコーディングエンジニア、作曲家、作詞家、プログラマー: RedOne
レコーディングエンジニア: デイブ・ラッセル
作詞・作曲・ボーカリスト：レディー・ガガ
バックグラウンド・ボーカリスト、作曲家・作詞者：Aliaune "Akon" Thiam
ボーカリスト：コルビー・オドニス
ミキシングエンジニア: ロバート・オートン
マスタリングエンジニア：ジーン・グリマルディ
歌詞と翻訳
原文
Red one.
God damn.
Ya, ya. Oh, eh.
I've had a little bit too much, much. Oh, oh, oh.
All of the people start to rush, start to rush by. A dizzy twister dance, can't find my drink or man.
Where are my keys? I lost my phone, phone. Oh, oh, oh.
What's goin' on on the floor? I love this record, baby, but I can't see straight anymore. Keep it cool.
What's the name of this club? I can't remember, but it's all right, a-all right.
Just dance. Gonna be okay. Da-da-doo-doot-n. Just dance.
Spin that record, babe. Da-da-doo-doot-n. Just dance.
Gonna be okay.
Da-da-da-dance, dance, dance.
Just, ju-ju-just dance. Wish I could shut my playboy mouth. Oh, oh, oh.
How'd I turn my shirt inside out? Inside out, right. Control your poison, babe.
Roses have thorns, they say. And we're all gettin' hosed tonight.
Oh, oh, oh. What's goin' on on the floor?
I love this record, baby, but I can't see straight anymore. Keep it cool. What's the name of this club?
I can't remember, but it's all right, a-all right. Just dance. Gonna be okay.
Da-da-doo-doot-n. Just dance. Spin that record, babe. Da-da-doo-doot-n.
Just dance. Gonna be okay. Da-da-da-dance, dance, dance.
Just, -ju-ju-just- -When I come through on the dance floor, checkin' out that catalog. Hey.
Can't believe my eyes, so many women without a flaw. Hey. And I ain't gon' give it up, steady tryna pick it up like a call. Hey.
I'ma hit it, I'm leave it live, locked onto it until tomorrow, yeah.
Shorty, I can see that you got so much energy.
The way you twirlin' up them hips 'round and 'round. There is no reason at all why you can't leave here with me.
In the meantime, stay and let me watch you break it down and dance.
Gonna be okay. Da-da-doo-doot-n. Just dance. Spin that record, babe.
Da-da-doo-doot-n. Just dance.
Gonna be okay. Da-da-doo-doot-n. Just dance. Spin that record, babe.
Da-da-doo-doot-n. Just dance. Gonna be okay.
Da-da-da-dance, dance, -dance. Just, ju-ju-just dance.
-That is amazing music.
Woo.
-Let's go. -Hypnotic, keep you up.
Got my blueprint on it.
Hypnotic, keep you up. Got my blueprint on it. Hypnotic, keep you up.
Got my blueprint on it.
Hypnotic, keep you up. Got my blueprint on it. Go.
Use your muscle, carve it out, work it, hustle. I got it.
Just stay close enough to get it. Don't slow. Dry but clean it, lights all bleed it, spend the last-o.
I got it. In your pocket. I got it. Just dance. Gonna be okay. Da-da-doo-doot-n.
Just dance. Spin that record, babe. Da-da-doo-doot-n. Just dance. Baby.
Gonna be okay. Da-da-doo-doot-n. Just dance. Spin that record, babe. Da-da-doo-doot-n.
Just dance. Gonna be okay. Da-da-da-dance.
Spin that record, baby. Dance, dance.
Just, ju-ju-just dance
日本語訳
赤いもの。
くそー。
やあ、やあ。ああ、そうですか。
ちょっと食べすぎてしまった、多すぎた。ああ、ああ、ああ。
人々は皆、急いで通り過ぎ始めます。目まぐるしいツイスターダンス、飲み物も男も見つからない。
私の鍵はどこにありますか?携帯電話をなくしてしまいました、携帯電話。ああ、ああ、ああ。
床で何が起こっているの？私はこのレコードが大好きです、ベイビー、でももうまっすぐに見ることができません。涼しく保ちます。
このクラブの名前は何ですか?思い出せないけど、大丈夫、大丈夫。
ただ踊ってください。大丈夫だよ。ダダドゥドゥーン。ただ踊ってください。
そのレコードを回してください、ベイビー。ダダドゥドゥーン。ただ踊ってください。
大丈夫だよ。
ダダダダンス、ダンス、ダンス。
ただ、ジュジュ、ただ踊るだけ。プレイボーイの口を閉じられたらいいのに。ああ、ああ、ああ。
どうやってシャツを裏返したらいいの？裏返しです、そうです。毒をコントロールしてね、ベイビー。
バラにはトゲがあると言われます。そして今夜はみんなで大騒ぎだ。
ああ、ああ、ああ。床で何が起こっているの？
私はこのレコードが大好きです、ベイビー、でももうまっすぐに見ることができません。涼しく保ちます。このクラブの名前は何ですか?
思い出せないけど、大丈夫、大丈夫。ただ踊ってください。大丈夫だよ。
ダダドゥドゥーン。ただ踊ってください。そのレコードを回してください、ベイビー。ダダドゥドゥーン。
ただ踊ってください。大丈夫だよ。ダダダダンス、ダンス、ダンス。
ただ、-ju-ju-just- -ダンスフロアに来たら、そのカタログをチェックしてください。おい。
私の目が信じられないほど、欠点のない女性がたくさんいます。おい。そして、私はそれをあきらめるつもりはありません、電話のようにそれを拾おうと着実に努力しています。おい。
私はそれを打った、私はそれを生きたままにし、明日までそれをロックオンします、ええ。
ショーティー、あなたがとてもエネルギーを持っていることがわかります。
腰をグルグル回す方法。あなたが私と一緒にここを離れられない理由はまったくありません。
それまでの間、ここにいて、あなたがそれを分解して踊るのを見させてください。
大丈夫だよ。ダダドゥドゥーン。ただ踊ってください。そのレコードを回してください、ベイビー。
ダダドゥドゥーン。ただ踊ってください。
大丈夫だよ。ダダドゥドゥーン。ただ踊ってください。そのレコードを回してください、ベイビー。
ダダドゥドゥーン。ただ踊ってください。大丈夫だよ。
ダダダダンス、ダンス、ダンス。ただ、ジュジュ、ただ踊るだけ。
－素晴らしい音楽ですね。
うーん。
-さあ行こう。 -催眠術、元気を出してください。
私の設計図が載っています。
催眠術、元気を出してください。私の設計図が載っています。催眠術、元気を出してください。
私の設計図が載っています。
催眠術、元気を出してください。私の設計図が載っています。行く。
筋肉を使って、鍛えて、鍛えて、頑張ってください。わかった。
それを手に入れるのに十分な距離に留まってください。ゆっくりしないでください。乾燥させてきれいにして、光がすべてにじみ、最後の時間を過ごします。
わかった。ポケットの中に。わかった。ただ踊ってください。大丈夫だよ。ダダドゥドゥーン。
ただ踊ってください。そのレコードを回してください、ベイビー。ダダドゥドゥーン。ただ踊ってください。赤ちゃん。
大丈夫だよ。ダダドゥドゥーン。ただ踊ってください。そのレコードを回してください、ベイビー。ダダドゥドゥーン。
ただ踊ってください。大丈夫だよ。ダダダダンス。
そのレコードを回してください、ベイビー。踊れ、踊れ。
ただ、ジュジュ、ただ踊ってください