このアーティストの他の楽曲 Foals
説明
エンジニア: アレクシス・スミス
エンジニア: クリス・ガーランド
エンジニア: クリストフ・スキル
ベース、ドラム、不明、シンセサイザー: Dan Carey
プロデューサー: ダン・キャリー
ドラム、パーカッション:ジャック・ビーヴァン
追加エンジニア: James Keeley
アシスタントミキサー: ジェレミー・インヘイバー
ギター、キーボード:ジミー・スミス
プロデューサー: ジョン・ヒル
ミキサー: マニー・マロキン
追加エンジニア: マーク・ランキン
マスタラー: マット・コルトン
エンジニア: オリ・ミドルトン
エンジニア: ピート・ハッチングス
エンジニア: ロブ・コーエン
アシスタントミキサー: ロビン・フローレント
アシスタント・ミキサー: スコット・デスマレ
ベース、ギター、ボーカル:ヤニス・フィリパキス
作曲者: ビーヴァン
作曲者: フィリパキス
作曲者: スミス
歌詞と翻訳
原文
It's 2:00 a.m. and I've gone and lost my friends
But I can't sleep alone again
No, I can't sleep alone, I just wanna go home
And it's 2:00 a.m. again
And all these years, I've been running from my fears
But I can't sleep alone again
And all my life, I've been looking for a light
That I can't reignite again
I know that it's all over when we go
When we go our way
But I hoped that we'd be stronger
Now I know, but now I know
No, I can't sleep alone, I just wanna go home
But I sleep alone again
And I've been here before, I was always wanting more
But I never knew when to end
I'm black and I'm blue, I was always there for you
But now you've gone again
No, I can't sleep alone, I just wanna go home
And it's 2:00 a.m. again
We know that it's all over when we go
When we go our way
But I hoped that we'd be stronger
Now I know, but now I know
It's the nights
When I keep you in my mind
That I hoped that I'd be fine
But I've started showing signs
Of another late night
Of another nighttime
Oh, I hoped that you'd be mine
It's the nights, it's the nights
When I keep you in my mind
Oh, I hoped that I'd be fine
But I've started showing signs
Of another late night
Of another nighttime
I lost myself again, I just need time to mend
Some quiet and some care, some time to repair
Would you be my guide? Take me by my side
Make me up a bed, forget the things I said
I lost myself again, I just need time to mend
Some quiet and some care, some time to repair
Make me up a bed, forget the things I said
The things I said then
At 2:00 a.m., at 2:00 a.m.
At 2:00 a.m., at 2:00 a.m.
日本語訳
午前2時、私は行ってしまい、友達がいなくなってしまった
でもまた一人で寝られない
いいえ、一人では寝られない、家に帰りたいだけです
そしてまた午前2時です
そしてここ何年も私は恐怖から逃げ続けてきた
でもまた一人で寝られない
そして人生を通じて、私は光を探してきました
もう二度と点火できないなんて
私たちが行ったらすべてが終わることは知っています
私たちが自分たちの道を行くとき
でも私たちはもっと強くなれると願っていた
今なら分かる、でも今なら分かる
いいえ、一人では寝られない、家に帰りたいだけです
でもまた一人で寝ます
そして、私は前にもここに来たことがあります、いつももっと欲しかったのです
でもいつ終わるか分からなかった
私は黒人で青です、私はいつもあなたのためにそこにいました
でも今、あなたはまた行ってしまった
いいえ、一人では寝られない、家に帰りたいだけです
そしてまた午前2時です
私たちは、行ってしまえばすべてが終わることを知っています
私たちが自分たちの道を行くとき
でも私たちはもっと強くなれると願っていた
今なら分かる、でも今なら分かる
夜だよ
あなたを心の中に留めておくと
大丈夫だと願っていたのに
でも兆しは見え始めた
また深夜のこと
別の夜のこと
ああ、あなたが私のものになることを願っていた
それは夜だ、それは夜だ
あなたを心の中に留めておくと
ああ、大丈夫だと思ってた
でも兆しは見え始めた
また深夜のこと
別の夜のこと
また自分を見失ってしまった、修復する時間が必要なだけだ
静かに気を配り、修復する時間もある
私のガイドになっていただけませんか?私の側に連れて行ってください
ベッドを用意して、私が言ったことは忘れてください
また自分を見失ってしまった、修復する時間が必要なだけだ
静かに気を配り、修復する時間もある
ベッドを用意して、私が言ったことは忘れてください
その時私が言ったこと
午前2時、午前2時
午前2時、午前2時