このアーティストの他の楽曲 Migos
説明
関連出演者、プロデューサー、プログラミング: DJ Durel
番組構成・プロデューサー・共演者：あたけ
関連出演者、プロデューサー、プログラミング: スライム・カストロ
プログラミング、プロデューサー、関連出演者: Sluzyyy
担当出演者、プロデューサー、編成：Nuki
関連出演者、プロデューサー、プログラミング：オシリス
ミキサー、スタジオスタッフ: Manny Marroquin
ミックスエンジニア、スタジオスタッフ: Chris Galland
アシスタントミキサー、スタジオスタッフ: Jeremie Inhaber
関連パフォーマー、ラップボーカリスト: Quavo
ラップボーカリスト、アソシエイトパフォーマー: Takeoff
ラップボーカリスト、関連パフォーマー: Offset
A&R管理者: エリザベス・イシック
作詞・作曲：クヴァイアス・キート・マーシャル
作詞・作曲：キアリ・ケファス
作詞・作曲：カーシュニック・ボール
作詞・作曲：トム・デッティンジャー
作詞・作曲：チ・ナン・トリウ
作詞・作曲：ラトス・コンスタンティノス
作詞・作曲：キリアン・ムベロ
作詞・作曲：ダリル・マクファーソン
作詞・作曲：アントゥアン・アントワーヌ・トラン
歌詞と翻訳
原文
DJ Durel! (Ayy, Castro go crazy)
Yeah (soo), we gone (huh), stop, we good (stop)
Chill, we on (yeah), scale, let's go (let's go)
Domingo, let's go (Migo)
Take, huh, let's go, huh
'Set, let's roll
Straightenin', straightenin' (woo)
Straightenin', yeah (straight)
Straightenin', straightenin' (soo)
Straightenin', yeah (straight)
Don't nothing get straightenin' but straightenin' (hey)
Don't nothing get straightenin' but straightenin' (soo)
Don't nothing get straightenin' but straightenin' (straight)
You 'on't get shit straight, you gon' straighten it
In this game, sit back, be patient (gang)
Niggas act like the gang went vacant (huh?)
Niggas act like something been taken (took what?)
Ain't nothing but a little bit of straightenin' (I'm tellin ya)
Been kicking shit, popping out daily (go)
On an island, it's a movie I'm making (that's facts)
I'm counting dineros with Robert DeNiro
He telling 'em that Cho amazing (ayy)
Put that shit on (shit on), niggas get shit on (shit on)
I bought two whips, and I put my bitch on (skrrt)
She put this wrist on (wrist)
She factory set it with Richard Mille prongs (ice)
Turn a pandemic into a bandemic
You know that's the shit that we on (yes, sir)
Them niggas gon' pull up and act like this shit is together
We don't fuck with you, homes (fuck 'em)
Uh-uh, I don't do the fake kicking (no)
There go a rocket, is Take in it? (Soo)
It's a problem with few? Then we straight in it (straight)
Swap out the cat, put a demon in it (skrrt)
Upgrade the bando, put fiends in it (woo)
I got some shooters you ain't seen with me (grrr)
We'll run that shit back, I just seen Tenet (woah)
We're going to get straightenin'
Straightenin', straightenin' (woo)
Straightenin', yeah (straight)
Straightenin', straightenin' (soo)
Straightenin', yeah (straight)
Don't nothing get straightenin' but straightenin' (hey)
Don't nothing get straightenin' but straightenin' (soo)
Don't nothing get straightenin' but straightenin' (straight)
You 'on't get shit straight, you gon' straighten it (Takeoff)
You don't get shit straight if you don't straighten it (no)
I'm the type to sit back and watch patient (watch)
Do a trick with the stick, it's amazing (stick)
In the bando, trapping out vacants (bando)
Locs on like I'm starring in The Matrix (Matrix)
I keep the cookie like my grandma made it (cookie)
I keep the keys and the pounds and the babies (keys)
And the bricks came white like Shady (white)
Drive the Lambo' through the avenue (skrrt)
Pretty lil' bih with a attitude (bad)
Give a shout-out to the white boy (boys)
All white Rolls look radical (radical)
Keep you a fire, don't let them take it (no)
If they get yours, you gotta get straightenin' (straightenin')
I catch a opp, I give him a facelift (opp)
My niggas lurking and spinning the day-shift (lurk)
I got them racks when you see me (rackades)
Spin back to back, it's a repeat (spin)
Championship, it's a three-peat (three)
Shoot out the window like Drizzy and Freaky (freak)
I keep it on me, believe me (yes, sir)
I be up high where the trees be (high)
I go and put on so much of this ice
They said, "Don't touch me, you gon' freeze me" (freeze)
Straightenin', straightenin' (woo)
Straightenin', yeah (straight)
Straightenin', straightenin' (soo)
Straightenin', yeah (straight)
Don't nothing get straightenin' but straightenin' (hey)
Don't nothing get straightenin' but straightenin' (soo)
Don't nothing get straightenin' but straightenin' (straight)
You 'on't get shit straight, you gon' straighten it (Offset)
Get my straightenin' (straightenin')
Automatic handgun like the Navy (automatic, raow)
I keep a hundred round drum, I ain't fading (paow-paow)
Turn a nigga to a mummy with the payment (woo, woo)
Terminate him with the money, it was gravy (terminator)
Spin an opp block, rock-a-bye, baby (rock-a-bye)
Made his heart stop, made his mama hate me (make 'em hate me)
We were trapping out the spot out the basement (out the spot)
Tasmanian Devil, we spin on your block (spin)
I pop a Perc', and I'm going berserk (woah, woah)
And I woke up and bought me a drop (like fuck it)
Straight to the point, I get straight to the straightenin'
Your buddy, he can't even walk (straight, straight)
We gutted him, nobody talk (we gutted him)
New Cullinan, stars start to fall (New Cullinan)
Trapping and hustling, beat down the walls (beat down)
I'm with the steppa, Nawfside repper (Nawf)
Qua' keep a MAC in the back of the Tesla (Qua')
I'm with the gang, we could never be selfish (gang, gang-gang-gang)
Watch how I dress, I'm the dripping professor
Saw the Kel-Tec, then I bought a compressor (Kel-Tec)
Time to press him, eat him for breakfast (hey)
Taught him a lesson, I'm never confessing (hey)
Left him a message, somebody's stretch 'em (stretch)
Straightenin', straightenin' (woo)
Straightenin', yeah (straight)
Straightenin', straightenin' (soo)
Straightenin', yeah (straight)
Don't nothing get straightenin' but straightenin' (hey)
Don't nothing get straightenin' but straightenin' (soo)
Don't nothing get straightenin' but straightenin' (straight)
You 'on't get shit straight, you gon' straighten it, rah
Don't nothing get to straightenin' (soo, yeah)
Don't nothing get to straightenin' but straightenin'
You feel me? I'on know what y'all think going on out there
But you know what I mean?
We straight, we straight, we straight, we straight
Soo, soo, soo, soo, soo, soo
We gone
日本語訳
DJデュレル！ （ああ、カストロは発狂する）
そうだ (スー)、行ってしまった (ハァ)、やめて、いいよ (やめて)
落ち着いて、私たちは進んでいます（はい）、スケールして、行きましょう（行きましょう）
ドミンゴ、行きましょう（ミーゴ）
さあ、行きましょうね
「セット、巻きましょう」
まっすぐに、まっすぐに (ウー)
まっすぐに、ええ（まっすぐに）
まっすぐに、まっすぐに (スー)
まっすぐに、ええ（まっすぐに）
何もまっすぐになるのではなく、まっすぐになるだけです（おい）
何もまっすぐになるのではなく、まっすぐになるだけです（スー）
何もまっすぐになるのではなく、まっすぐになるだけだ（まっすぐになる）
あなたは「クソをまっすぐにしないで、あなたはそれをまっすぐにします」
このゲームでは、座って我慢してください (ギャング)
ニガたちはギャングが空席になったかのように振る舞う（え？）
ニガたちは何かを奪われたかのように振る舞う（何を奪った？）
ほんの少し矯正するだけじゃない (言っておきます)
クソなことをして、毎日飛び出ている（ゴー）
島で、それは私が作っている映画です（それが事実です）
ロバート・デ・ニーロと一緒にディナーを数えています
彼はチョーは素晴らしいと彼らに言いました (ayy)
クソを着ろ（クソを）、黒人はクソを着ろ（クソを）
鞭を二本買って雌犬を履かせた
彼女はこの手首を（手首に）つけました
彼女は工場出荷時にリシャール・ミルのプロング（氷）をセットしました。
パンデミックを流行病に変える
それが私たちがやっているクソなことだということは知っていますね (はい、先生)
彼らは車を停めて、このクソが一緒にいるかのように振る舞うだろう
私たちはあなたとはファックしません、家
ええと、私は偽の蹴りはしません（いいえ）
ロケットがあります、テイクはそれに乗りますか？ (スー)
数が少ないのが問題ですか？それから私たちはまっすぐにそこに（まっすぐに）
猫を交換して悪魔を入れてください (skrrt)
バンドーをアップグレードして、悪魔を入れてください (woo)
君が私と一緒にいるのを見たことのないシューターを何人か持っているよ（うーん）
私たちはそのたわごとを元に戻します、テネットを見てきたところです（すごい）
私たちはまっすぐになるつもりです
まっすぐに、まっすぐに (ウー)
まっすぐに、ええ（まっすぐに）
まっすぐに、まっすぐに (スー)
まっすぐに、ええ（まっすぐに）
何もまっすぐになるのではなく、まっすぐになるだけです（おい）
何もまっすぐになるのではなく、まっすぐになるだけです（スー）
何もまっすぐになるのではなく、まっすぐになるだけだ（まっすぐになる）
まっすぐにしないと、まっすぐにするんだよ (テイクオフ)
まっすぐにしないとまっすぐにはならないよ（いいえ）
私は患者をじっと座って見守るタイプです（見守る）
スティックを使ってトリックをする、それはすごいです（スティック）
坂東で空人を追い出す（ｂａｎｄｏ）
マトリックス（マトリックス）に出演しているかのように見つめる
おばあちゃんが作ってくれたようにクッキーを保存しています（クッキー）
私は鍵とポンドと赤ちゃん（鍵）を保管します
そしてレンガはシェイディのように白くなった（白）
ランボを大通りを通って運転する (skrrt)
態度がかわいい (悪い)
白人の少年たちにエールを送りましょう
オールホワイトのロールはラジカルに見える（ラジカル）
火をつけておいて、彼らに取られないように（ノー）
彼らがあなたのものを手に入れたら、あなたはまっすぐにならなければなりません（まっすぐに）
私はオップを捕まえて、彼にフェイスリフトを与えます（オップ）
私の黒人は潜んで日勤を回している（潜んでいる）
あなたが私を見ると、私は彼らをラックにします（ラック）
背中合わせにスピン、繰り返しです (スピン)
チャンピオンシップ、それはスリーピート（3）です
ドリジーとフリーキーのように窓の外を撃ちましょう（フリーク）
私はそれを守ります、信じてください（はい、先生）
私は木がある高いところにいます（高い）
私は行って、この氷をたくさん乗せます
彼らは言った、「私に触れないでください、あなたは私を凍らせます」
まっすぐに、まっすぐに (ウー)
まっすぐに、ええ（まっすぐに）
まっすぐに、まっすぐに (スー)
まっすぐに、ええ（まっすぐに）
何もまっすぐになるのではなく、まっすぐになるだけです（おい）
何もまっすぐになるのではなく、まっすぐになるだけです（スー）
何もまっすぐになるのではなく、まっすぐになるだけだ（まっすぐになる）
まっすぐにしないとまっすぐにできるよ (オフセット)
私の矯正をしてください（矯正）
海軍のような自動拳銃（オートマチック、ロー）
私は百発ドラムを持っています、私は消えません（パオパオ）
代金を支払えばダチをミイラに変える (ウー、ウー)
金で彼を解雇しろ、それはグレービーソースだった（ターミネーター）
OPP ブロックを回して、ロック・ア・バイ、ベイビー (ロック・ア・バイ)
彼の心臓を止めさせ、彼のママに私を嫌わせた（彼らに私を嫌わせた）
私たちは地下室からその場を閉じ込めていた（その場で）
タスマニアンデビル、あなたのブロックでスピンします (スピン)
Perc' を鳴らすと、狂ってしまう (すごい、すごい)
そして目が覚めて一滴買ってくれた（クソみたいに）
要点をまっすぐに、まっすぐに矯正に取り掛かります
あなたの相棒、彼は歩くことさえできない（まっすぐ、まっすぐ）
私たちは彼の内臓を骨抜きにした、誰も話さなかった（私たちは彼の内臓を骨抜きにした）
ニュー・カリナン、星が降り始める (ニュー・カリナン)
トラップしてハッスルして壁を打ち破る(ビートダウン)
私はステッパ、ナウフサイドの担当者と一緒です (ナウフ)
Qua' テスラの後部に MAC を置いておきます (Qua')
私はギャングと一緒だ、決して利己的になることはできない（ギャング、ギャング、ギャング、ギャング）
私の服装を見てください、私は滴る教授です
Kel-Tecを見てコンプレッサー(Kel-Tec)を購入しました
彼に迫り、朝食に食べさせる時間です（おい）
彼に教訓を与えた、私は決して告白しない（ねえ）
彼にメッセージを残しました、誰かがストレッチしてください（ストレッチ）
まっすぐに、まっすぐに (ウー)
まっすぐに、ええ（まっすぐに）
まっすぐに、まっすぐに (スー)
まっすぐに、ええ（まっすぐに）
何もまっすぐになるのではなく、まっすぐになるだけです（おい）
何もまっすぐになるのではなく、まっすぐになるだけです（スー）
何もまっすぐになるのではなく、まっすぐになるだけだ（まっすぐになる）
あなたは「まっすぐにならないで、あなたはそれをまっすぐにします」、ラー
何も正すことができないでください（そう、そう）
まっすぐにすること以外に何もないでください
私のことを感じていますか？みんながそこで何が起こっているのかを私は知っています
でも、私が何を言いたいのか分かりますか？
私たちはまっすぐ、私たちはまっすぐ、私たちはまっすぐ、私たちはまっすぐ
す、す、す、す、す、す
私たちは行ってしまいました