このアーティストの他の楽曲 Fall Out Boy
説明
ドラムス：アンディ・ハーリー
ギター：ジョー・トロマン
ギター：パトリック・スタンプ
ベース：ピート・ウェンツ
プロデューサー: ショーン・オキーフ
歌詞と翻訳
原文
Hope this is the last time
'Cause I'd never say no to you
This conversation's been dead on arrival
And there's no way to talk to you
This conversation's been dead on
A rivalry goes so deep
Between me and this loss of sleep over you
This is side one
Flip me over
I know I'm not your favorite record
The songs you grow to like never stick at first
So I'm writing you a chorus
And here is your verse
Know it's not the last time
'Cause I'd never say no to you
This conversation's still dead on arrival
And there's no way to talk to you
When you're dead on
A rivalry goes so deep
Between me and this loss of sleep over you
This is side one (this is my side one)
Flip me over
I know I'm not your favorite record
The songs you grow to like never stick at first (songs you grow to like)
So I'm writing you a chorus
And here is your...
Woo!
This is side one
Flip me over
I know I'm not your favorite record
So
This is side one
Flip me over
This is side one
Flip me over
I know I'm not your favorite record
The songs you grow to like never stick at first
So I'm writing you a chorus
And here is your verse
Here is your...
(Dead on)
日本語訳
これが最後だといいのですが
だって私はあなたにノーとは決して言わないから
この会話は到着時に途切れています
そして、あなたと話す方法はありません
この会話はもう終わってしまった
ライバル関係はとても深い
私とあなたのせいで眠れなくなることの間だけは
こちらは1面です
ひっくり返して
私があなたのお気に入りのレコードではないことはわかっています
だんだん好きになっていく曲は最初から定着しない
だから私はあなたにコーラスを書きます
そして、これがあなたの詩です
これが最後ではないことを知ってください
だって私はあなたにノーとは決して言わないから
到着してもこの会話は途切れています
そして、あなたと話す方法はありません
あなたが死んでいるとき
ライバル関係はとても深い
私とあなたのせいで眠れなくなることの間だけは
これがサイド 1 (これが私のサイド 1)
ひっくり返して
私があなたのお気に入りのレコードではないことはわかっています
好きになっていく曲は最初から定着しない（好きになっていく曲）
だから私はあなたにコーラスを書きます
そして、これがあなたの...
うわー！
こちらは1面です
ひっくり返して
私があなたのお気に入りのレコードではないことはわかっています
それで
こちらは1面です
ひっくり返して
こちらは1面です
ひっくり返して
私があなたのお気に入りのレコードではないことはわかっています
だんだん好きになっていく曲は最初から定着しない
だから私はあなたにコーラスを書きます
そして、これがあなたの詩です
ここにあなたの...
(デッドオン)