このアーティストの他の楽曲 Dua Lipa
説明
ギター：アンドレアス・ランド
アシスタントエンジニア: ブライアン・クルーズ
バッキング・ボーカル：キャロライン・アイリン
マスタラー: クリス・ゲーリンガー
ボーカル：デュア・リパ
不明：エミリー・ウォーレン
バッキング・ボーカル：エミリー・ウォーレン
エンジニア: グレッグ・エリアソン
アシスタントミキサー: ハイディ・ワン
ミキサー：ジョシュ・ガドウィン
エンジニア、プロデューサー：SLY
ギター：スコット・ハリス
不明: スコット・ハリス
バッキング・ボーカル：スコット・ハリス
ドラム、キーボード、プログラマー: Sly
バッキング・ボーカル：シルベスター・ウィリー・シヴェルセン
バッキング・ボーカル：タラ・シーゲル
アシスタント・マスタリング・エンジニア: Will Quinnell
バッキング・ボーカル：ザック・グルカ
作曲者: デュア・リパ
作曲者: エミリー・ウォーレン
作曲者: スコット・ハリス
作曲者: シルベスター・ウィリー・シヴェルセン
歌詞と翻訳
原文
I'm on an island
Even when you're close
Can't take the silence
I'd rather be alone
I think it's pretty plain and simple
We gave it all we could
It's time I wave goodbye from the window
Let's end this like we should and say we're good
We're not meant to be like sleeping and cocaine
So let's at least agree to go our separate ways
Not gonna judge you when you're with somebody else
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Let's end it like we should and say we're good
No need to hide it
Go get what you want
This won't be a burden if we both don't hold a grudge
I think it's pretty plain and simple
We gave it all we could
It's time I wave goodbye from the window
Let's end this like we should and say we're good
We're not meant to be like sleeping and cocaine
So let's at least agree to go our separate ways
Not gonna judge you when you're with somebody else
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Let's end it like we should and say we're good
Now you're holding this against me, like I knew you would
I'm trying my best to make this easy
So don't give me that look, just say we're good
We're not meant to be like sleeping and cocaine
So let's at least agree to go our separate ways
Not gonna judge you when you're with somebody else
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Let's end it like we should and say we're good
日本語訳
私は島にいます
近くにいても
沈黙に耐えられない
むしろ一人でいたい
I think it's pretty plain and simple
私たちは全力を尽くしました
窓から手を振って別れを告げる時が来た
Let's end this like we should and say we're good
We're not meant to be like sleeping and cocaine
So let's at least agree to go our separate ways
Not gonna judge you when you're with somebody else
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Let's end it like we should and say we're good
隠す必要はないよ
欲しいものを取りに行く
This won't be a burden if we both don't hold a grudge
I think it's pretty plain and simple
私たちは全力を尽くしました
It's time I wave goodbye from the window
Let's end this like we should and say we're good
We're not meant to be like sleeping and cocaine
だから少なくとも、別々の道を歩むことに同意しましょう
Not gonna judge you when you're with somebody else
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Let's end it like we should and say we're good
Now you're holding this against me, like I knew you would
I'm trying my best to make this easy
So don't give me that look, just say we're good
私たちは睡眠とコカインのようになるべきではありません
So let's at least agree to go our separate ways
Not gonna judge you when you're with somebody else
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Let's end it like we should and say we're good