説明
このトラックは、夜の街を散歩する苦いロマンティシズムのようだ。街灯の明かりに照らされたショーウィンドウの向こうで、約束と希望がきらめく。そこには、別れと希望の間のすべての瞬間が詰まっている。去ることもできず、残ることもできない瞬間だ。周囲が消え去り、残るのはただ「危険な」夢だけ - - 一緒にいられるかもしれないという思いが、遅すぎた、遠すぎたという現実を引きずりながら。 それぞれの言葉は、暗い路地で静かに踏み出す一歩のようで、遠くの明かりがちらりと光るが、顔には届かない。この終わりのない失望のサイクルから抜け出し、別の時間と空間への出口を見つけたいという言葉。しかし、ここにパラドックスがある:空虚を生み出す夢でありながら、それでもその安全だが耐え難く長い境界線を越えられるかもしれないと信じたいのだ。
歌詞と翻訳
原文
走了又走
想了很多該怎麼做
告訴自己
獨自難過
也沒用
好emo:(
時間又過
怎麼依舊無法觸碰
想著會有
奇蹟降落
都太過奢求
嗚\~
在原地待幾分鐘
怎麼往前退後
向左向右
只看到出口
嗚\~
你能否走出紅龍
一起告別寂寞
學著生活
握緊我雙手
你像奢侈品只在美夢裡
一直一直在我的 memory
好想好想跨越安全距離
多美 多美 多美
你像奢侈品散發著氣息
一舉一動都讓我想珍惜
你的你的 everything
多遠 多遠 多遠 多遠
有話想說
卻怕愛慕過於虛榮
機會不多
若能把握
就足夠
繁華街頭
玻璃窗裡名牌閃爍
亮得我又
疑惑是否
能值得擁有
嗚\~
在原地待幾分鐘
怎麼往前退後
向左向右
只看到出口
嗚\~
你能否走出紅龍
一起告別寂寞
學著生活
握緊我雙手
你像奢侈品只在美夢裡
一直一直在我的 memory
好想好想跨越安全距離
多美 多美 多美
你像奢侈品散發著氣息
一舉一動都讓我想珍惜
你的你的 everything
多遠 多遠 多遠 多遠
你像奢侈品只在美夢裡
一直一直在我的 memory
好想好想跨越安全距離
多美 多美 多美
你像奢侈品散發著氣息
一舉一動都讓我想珍惜
你的你的 everything
多遠 多遠 多遠 多遠
日本語訳
歩いて また歩いて
どうすればいいか たくさん考えた
自分に言い聞かせる
一人で悲しんでも
意味はない
すごくエモい:(
時間はまた過ぎて
どうしてまだ触れられないの
奇跡が降りてくることを
思っていたけど
全部望みすぎた
うう~
その場で数分間立ち止まる
どうして前に進むのか 後ろに下がるのか
左に右に
出口しか見えない
うう~
あなたは赤い龍から抜け出せる?
一緒に寂しさにさよならしよう
生きることを学ぼう
私の手を握って
あなたは高級品みたい 夢の中だけで
ずっとずっと私の記憶の中に
すごくすごく安全な距離を越えたい
どれほど美しく どれほど美しく どれほど美しく
あなたは高級品みたい 香りを放っている
そのすべてに 大切にしたいと思う
あなたのあなたのすべて
どれほど遠く どれほど遠く どれほど遠く どれほど遠く
話したいことがある
でも愛することは虚栄だと恐れてしまう
チャンスは多くない
もし掴めるなら
それで十分
賑やかな街角
ショーウィンドウの中のブランドが光っている
また眩しくて
疑問に思う 私には
それだけの価値があるのだろうか
うう~
その場で数分間立ち止まる
どうして前に進むのか 後ろに下がるのか
左に右に
出口しか見えない
うう~
あなたは赤い龍から抜け出せる?
一緒に寂しさにさよならしよう
生きることを学ぼう
私の手を握って
あなたは高級品みたい 夢の中だけで
ずっとずっと私の記憶の中に
すごくすごく安全な距離を越えたい
どれほど美しく どれほど美しく どれほど美しく
あなたは高級品みたい 香りを放っている
そのすべてに 大切にしたいと思う
あなたのあなたのすべて
どれほど遠く どれほど遠く どれほど遠く どれほど遠く
あなたは高級品みたい 夢の中だけで
ずっとずっと私の記憶の中に
すごくすごく安全な距離を越えたい
どれほど美しく どれほど美しく どれほど美しく
あなたは高級品みたい 香りを放っている
そのすべてに 大切にしたいと思う
あなたのあなたのすべて
どれほど遠く どれほど遠く どれほど遠く どれほど遠く