このアーティストの他の楽曲 Patrick Brasca
説明
人生がただ同じ場所をぐるぐる回るだけのようで、一歩踏み出しても同じ空虚な場所にたどり着き、すべての決断は既に他人に決められているように感じられる時。この曲は、何か重要なものが欠けていることへの静かな怒りとして捉えることができる。その欠けているものこそが、この無意味な動きから抜け出すのを妨げているものなのだ。愛が唯一つかむことができる現実であるという、感動的だが少し悲しい考え。しかし、そのためには古いものを手放し、幻想を追いかけるのをやめ、ただそばにいることが十分だと信じる必要がある。
歌詞と翻訳
原文
I’ve been chasing dreams in the middle of the night
Picking up my love and throwing them high.
當我回頭看 now 我終於明白
原來你給的愛才完美我存在
沒你在 這空白 沒有終點
一直重來 很倦怠 快要斷電
走到哪 算到哪 life's a boring game
告訴我怎樣才有解
想每一個動作更趨直覺
靠在你身旁每一刻像永遠
只有你 接受我 不同
彼此的感覺 誰懂
I’ve been chasing dreams in the middle of the night
Picking up my love and throwing them high.
當我回頭看 now 我終於明白
原來你給的愛才完美我存在
時間不會倒流或為誰停擺
Run and Run and Run
tryna chase the high
當我回頭看 now 我終於明白
原來你給的愛才完美我存在
為我存在 愛 為我存在
煙火的絢麗只在黑夜
風景 少了你 算不上美 yuh
一場夢還在心裡翻滾
Baby讓我記住這個時刻
不管我在哪裡你都默默守在我身後
從不會放我孤單迷惘夜裡一個人走
只要你 抓緊我 的手
夢想就能騰空
I’ve been chasing dreams in the middle of the night
Picking up my love and throwing them high.
當我回頭看 now 我終於明白
原來你給的愛才完美我存在
時間不會倒流或為誰停擺
Run and Run and Run
tryna chase the high
當我回頭看 now 我終於明白
原來你給的愛才完美我存在
為我存在 愛 為我存在
時間不會倒流或為誰停擺
Run and Run and Run
tryna chase the high
當我回頭看 now 我終於明白
原來你給的愛才完美我存在
為我存在
日本語訳
夜中の夢を追いかけてきた
僕の愛を拾い上げ、高く放り投げてきた
振り返ってみれば、今、やっとわかったんだ
君のくれた愛こそが、僕の存在を完璧にしてくれたんだと
君がいないこの空白は、終わりがない
ずっと繰り返して、とても疲れた、もう限界だ
どこまで行っても、その時々でいい、人生は退屈なゲームだ
どうすれば解決するのか、教えてほしい
全ての動作が、もっと直感的になればいい
君のそばにいる瞬間は、永遠のようだ
君だけが、僕の違うところを受け入れてくれる
お互いの気持ちを、誰がわかるだろう
夜中の夢を追いかけてきた
僕の愛を拾い上げ、高く放り投げてきた
振り返ってみれば、今、やっとわかったんだ
君のくれた愛こそが、僕の存在を完璧にしてくれたんだと
時間は戻らないし、誰のために止まることもない
走り続けて、高みを目指している
振り返ってみれば、今、やっとわかったんだ
君のくれた愛こそが、僕の存在を完璧にしてくれたんだと
僕のために存在して、愛、僕のために存在して
花火のきらめきは、夜だからこそ
君がいなければ、景色は美しくない、yuh
夢がまだ心の中で渦巻いている
ベイビー、この瞬間を覚えていさせて
どこにいても、君は静かに僕の後ろで見守ってくれる
決して一人ぼっちで、迷った夜道を歩かせない
君が僕の手を、しっかり握ってくれれば
夢は空へと舞い上がるだろう
夜中の夢を追いかけてきた
僕の愛を拾い上げ、高く放り投げてきた
振り返ってみれば、今、やっとわかったんだ
君のくれた愛こそが、僕の存在を完璧にしてくれたんだと
時間は戻らないし、誰のために止まることもない
走り続けて、高みを目指している
振り返ってみれば、今、やっとわかったんだ
君のくれた愛こそが、僕の存在を完璧にしてくれたんだと
僕のために存在して、愛、僕のために存在して
時間は戻らないし、誰のために止まることもない
走り続けて、高みを目指している
振り返ってみれば、今、やっとわかったんだ
君のくれた愛こそが、僕の存在を完璧にしてくれたんだと
僕のために存在して