説明
このトラックは、まるで夕暮れの散歩のようなもの。一人きりで、思考がまだ落ち着かず、静かながらも執拗な記憶に胸が高鳴る瞬間を表現しています。忘れられた約束、言葉にできない感情、口にされないが、息のたびに生き続ける言葉。見えない星のように、常にそばにある愛のように、困難にもかかわらず、沈黙を強いるが、そばを離れない愛のように。 歌のそれぞれの言葉は、聞こえない静かな叫びのようだ。しかし、静けさの中で響き続ける。ここには運命への謙虚さがあるが、いつか全てが変わるという希望もある。愛は静かな祈りのように、待ち望まれた応答をもたらすだろう。
歌詞と翻訳
原文
Tak seperti bintang di langit
Malam jauh di mata dekat di hati yang
Tenggelam bisikan rindu tak pernah ku
Pedang
Meski takdir
Menyunjur yang
Kelam
Dari ku cinta kau
Diam-diam bayah yang
Kuirkan
Senyuman menolak kisah
Kita hatiku tetap setia mencintaimu mu
Selamanya walaupun tanpa
Suara aku
Tanpa mau
Badansi
Bertapi tak pernah
Bersatu ziru
Dalam setiap nafas aku
Teri hei
Namamu menjadi doa yang aku
Pasti orang berkata cinta ini salah
Tidaklah yang ku tak seharusnya
Namun hatiku tetap menyebut
Nama-Mu dalam doa yang tak pernah
Aku
Jemu dari jauh kucinta kau diam-diam
Dalamangan
Kukirkan senyuman
Dia menolak kisah kita
Hatiku tetap setia
Mencintaimu selamanya
Walaupun tanpa suaraku
Ada suatu hari kita bisa bersatu
Ku yakin cinta ini akan jadi terestuh
Biarkan saja dunia menolak kisah kita
Hatiku tetap
Setia selama-lamanya
Dari jauh kucinta kau diam-diam
Dalamangan
Kukirkan senyuman
Dia menolak kisah
Kita hatiku tetap setia
Mencintaimu selamanya
Walaupun tanpa
Suara aku
日本語訳
空の星のように
遠い夜、心は近くに
溺れる、憧れの囁き、決して私は
剣
運命に反して
暗闇
あなたを愛することから
静かに、風が
私に捧げる
微笑みが、物語を拒む
私たちの心は、あなたを愛し続ける
永遠に、声がなくても
私は
望まない
踊る
しかし、決して
一つになれない、涙
すべての息吹の中で、私は
叫ぶ
あなたの名前は、私の祈りになる
きっと、人々はこの愛は間違っていると言うだろう
いいえ、私がそうすべきではないこと
しかし、私の心はまだ呼び続ける
あなたの名前を、決して終わることのない祈りの中で
私は飽きない
遠くから、私はあなたを静かに愛する
深く
私は微笑みを刻む
彼は私たちの物語を拒む
私の心は忠実であり続ける
永遠にあなたを愛する
私の声がなくても
いつか、私たちは一つになれる日がある
この愛が最も愛されるものになると確信している
世界が私たちの物語を拒むままにしよう
私の心は、そのまま
永遠に忠実
遠くから、私はあなたを静かに愛する
深く
私は微笑みを刻む
物語を拒む
私たちの心は忠実であり続ける
永遠にあなたを愛する
声がなくても
私は