このアーティストの他の楽曲 Adrianna Cinta
説明
このトラックでは、魂が千の破片に砕け散るようだ。一歩一歩が重く、息を吸うたびに時間が止まり、周囲の世界は霧に包み込まれる。感情は夜の影のように絡み合い、愛の誓いは儚い音のように響く。内側は沸騰し、壊れかけていますが、内なる闘いにもかかわらず、一つだけ残るものがあります。それは、他者が幸せであることへの願いです。たとえそのためには自分の魂を置いていかなければならないとしても。なぜなら、愛とは光だけではないからです。暗闇の隅々まで、他者のために自分を忘れ、自分を失うことができる場所でもあるのです。
歌詞と翻訳
原文
Setiap langkah seakan resah
Setiap nafas seakan beku
Membelenggu seluruh duniaku
Yang kelam
Katamu akulah cahaya
Namun jiwa ku gelap gelita
Bagai kidung pilu merantai ku
Selamanya…
Jika aku terbunuh oleh cinta
Biar mati dihatimu saja
Asalkan engkau bahagia
Oh Tuhan ku memohon dalam sujudku
Jika ini memang suratan ku
Maka kuatkanlah jiwaku
日本語訳
一歩ごとに不安なよう
一息ごとに凍えそうなよう
私の世界をすべて縛り付ける
暗い世界
あなたは私を光だと言う
でも私の魂は真っ暗
悲しい歌のように私を縛り付ける
永遠に…
もし私が愛に殺されるなら
あなたの心の中で死なせてほしい
あなたが幸せならそれでいい
ああ、神よ、私は祈りのひざまずきの中で願う
これが私の運命なら
私の魂を強くしてください