説明
この曲は、忘れられない古い愛を思い出させます。それは取り戻すこともできない愛です。曲は、優しい悲しみと報われない待ち望みで満たされています。心はまだ与えられた約束を守り続けていますが、その約束は忘れ去られてしまいました。これは、かつて言葉に信じていた人々が、なぜすべてが変わってしまったのかと自問自答する曲です。思い出ごとに胸に軽い刺すような痛みを感じますが、心の奥底には、あの頃の瞬間の一部でも取り戻したいという優しさと願いが残っています。この曲には、優しさ、後悔、そして既に手遅れになった帰還の無言の願いが込められています。
歌詞と翻訳
原文
selalu kunanti mu
Disetiap hariku
Namun tidak kau muncul
Disetiap waktu pun
Ku ingin kau tahu
Betapanya ku rindu
Saat kita yang dulu
Berduaan selalu
Kurindu masa denganmu...uwooo
Kau biarkan aku menyayangimu
Kau berikanku segala cintamu
Terlalu teguh kata janji manismu
Yang lalu
Pernah kau berkata
ku ini yang kau cinta
Tapi kini mengapa
Semuanya berubah
Ooo ...punca apakah silapnya
C/0
Kau biarkan aku menyayangimu
Kau berikanku segala cintamu
Terlalu teguh kata janji manismu
Yang dulu
Mungkinnya haruskah aku merayu
Agar kembali kau kan bersamaku
Disepanjang hidupku
Hingga ke akhir hujung waktuku
日本語訳
いつも 君を待つ
毎日
だけど 君は現れない
いつも
君に知ってほしい
どれだけ 恋しいか
昔の僕たち
いつも二人でいた
君との時間を恋しい
君は僕に 愛させてくれた
君は僕に すべての愛をくれた
あまりにも堅い 甘い約束の言葉
あの頃
かつて君は言った
君が愛しているのは僕だと
でも 今はどうして？
すべてが変わった
原因はなんだろう？
C/0
君は僕に 愛させてくれた
君は僕に すべての愛をくれた
あまりにも堅い 甘い約束の言葉
あの頃
たぶん 僕は頼むべきだろうか
君が僕と一緒にいるように
僕の人生ずっと
最後の時まで