説明
何かが奇妙に感じられ、身体と心が調和せず、思考が意味を探し求めるようにぐるぐると巡る時。時間は壁の時計ではなく、指の間から滑り落ちていく何かのような感覚。周囲はまるで整然と整理されているように見えるが、時すでに遅く、残るのは自分自身との静かな闘いだけ。承認を求めているのに、それが何なのかさえ分からない。歌は鏡を見るようなもので、そこには確かに自分がいるのに、何かが違う。空虚を見つめながら、ただ前に進むために、何かを理解するために、自分をまとめようとする。しかし、時間は残酷な探偵のように、チャンスを残さない。
歌詞と翻訳
原文
I'm looking down to see
My body isn't here
He wants to meet his truth,
but he couldn't in his youth.
and then we don't know what to feel
Maybe I'm a time-ticking crime
right now,
Oh, and so I'll just carry on
maybe I'll keep wondering if they'll stop and feel withdrawn
In a way, we've wasted all our days
Longing, 'tryna see if validation gives me space
Oh, I'm sorry for the wreck
I wallow in my place
cover up my eyes and ears and
bandage up my face
They shout "I look bizarre,
Maybe it's a scar, burnt cigar
what now?
Oh, and so I'll just carry on
maybe I'll keep wondering if they'll stop and feel withdrawn
In a way, we've wasted all our days
Longing for direction misdirected into waste
Times a crime that keeps moving on
Times a crime, makes you feel withdrawn
Times a crime that keeps moving on
Times a crime I keep moving on
Times a crime that's moving on
I am but a shell for all the past, for all I've got
so then I'll keep on carrying on
Maybe let it linger on and on 'til I'm withdrawn
日本語訳
下を見下ろせば
体はここにはない
彼は己の真実と向き合いたい
だが若き日には叶わなかった
そして何を感じるべきか分からない
僕は時限の罪なのかもしれない
今、
ああ、だから僕は進み続けるだけ
彼らが立ち止まり、遠ざかるのかと考え続ける
ある意味で、僕らは日々を無駄にした
居場所を求め、承認がくれるのかと探る日々
ああ、この惨状は申し訳ない
僕は自分の場所でうずくまる
目と耳を塞ぎ
顔に包帯を巻く
奴らは叫ぶ「奇妙に見える」と
多分それは傷跡、焦げた葉巻の跡
これからどうする？
ああ、だから僕は進み続けるだけ
彼らが立ち止まり、遠ざかるのかと考え続ける
ある意味で、僕らは日々を無駄にした
方向を求め続けて、それすらも無駄にした
時は進み続ける罪
時は罪、遠ざかる気持ちにさせる
時は進み続ける罪
時は罪、僕は進み続ける
時は進む罪
僕はただの抜け殻、過ぎた全て、そして今の僕
だから、僕は進み続ける
僕が遠ざかるまで、ずっと引きずっていくのかも