このアーティストの他の楽曲 REYNE
説明
すべてが完璧だったのに、突然消えてしまった。それは、どんなに努力しても解けない謎のようなものだ。心には空虚感が漂い、膝には希望が宿る。歌は絶望の叫びのように響く：かつては揺るぎないと思っていたものを取り戻したい。告白と謝罪は、回復への道のりの必須のステップのように聞こえるが、最も重要なのは自分自身を失わないことだ。愛する人がいない瞬間は永遠に感じられ、心はこれが全て消えてしまったと信じられない。これが人生だ - - 過ち、不明な理由、そしてあの愛が強くあった日々に戻りたいという真摯な願いと共に。
歌詞と翻訳
原文
Darlin' I, I can't explain
Where did we lose our way?
Girl it's drivin' me insane
And I know I just need one more chance
To prove my love to you
And if you come back to me
I'll guarantee
That I'll never let you go
Can we go back to the days our love was strong?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
Can somebody tell me how to get things back
The way they use to be?
Oh God give me a reason
I'm down on bended knee
I'll never walk again until you come back to me
I'm down on bended knee
So many nights I dream of you
Holding my pillow tight
And I know I don't need to be alone, yeah
When I open up my eyes
To face reality
Every moment without you
It seems like eternity
I'm begging you, begging you come back to me
Can we go back to the days our love was strong?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
Can somebody tell me how to get things back
The way they use to be?
Oh God give me a reason
I'm down on bended knee
I'll never walk again until you come back to me
I'm down on bended knee
I'm Gonna swallow my pride
Say I'm sorry
Stop pointing fingers the blame is on me
I want a new life
And I want it with you
If you feel the same
Don't ever let it go
You gotta believe in the spirit of love
It'll heal all things
It won't hurt anymore
No I don't believe our love's terminal
I'm down on my knees begging you please come home
Can we go back to the days our love was strong?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
Can somebody tell me how to get things back
The way they used to be?
Oh God give me a reason
I'm down on bended
(Until you come back to me)
Down on bended knee
日本語訳
ダーリン、僕には説明できないんだ
僕たちはどこで道を見失ったんだろう？
君が僕をおかしくしそうだよ
もう一度だけチャンスが必要なのは分かってる
君への愛を証明するために
もし君が僕の元に戻ってくれるなら
誓うよ
もう決して君を離さないと
僕たちの愛が強かったあの頃に戻れないかな？
完璧な愛がどうしてダメになるのか教えてくれる？
誰か教えてくれよ、どうすれば元に戻せるのか
昔のように？
ああ、神様、理由を教えてくれ
僕は跪いてるんだ
君が僕のところに戻るまで、もう決して歩かない
僕は跪いてるんだ
幾晩も君の夢を見る
枕を強く抱きしめて
そして僕は一人でいる必要なんてないんだ、ああ
僕が目を開けて
現実と向き合う時
君のいない一瞬一瞬が
永遠のように思えるんだ
お願いだから、お願いだから僕の元に戻ってくれ
僕たちの愛が強かったあの頃に戻れないかな？
完璧な愛がどうしてダメになるのか教えてくれる？
誰か教えてくれよ、どうすれば元に戻せるのか
昔のように？
ああ、神様、理由を教えてくれ
僕は跪いてるんだ
君が僕のところに戻るまで、もう決して歩かない
僕は跪いてるんだ
プライドを捨てるよ
ごめんって言うよ
指をさすのはやめるよ、非は僕にあるんだ
新しい人生が欲しい
そして君と一緒に生きたいんだ
もし君も同じように感じるなら
決して手放さないでくれ
愛の精神を信じるべきなんだ
全てを癒してくれるはずさ
もう傷つくこともないだろう
いや、僕たちの愛が終わるなんて信じない
僕は膝をついて、どうか帰ってきてくれと懇願しているんだ
僕たちの愛が強かったあの頃に戻れないかな？
完璧な愛がどうしてダメになるのか教えてくれる？
誰か教えてくれよ、どうすれば元に戻せるのか
昔のように？
ああ、神様、理由を教えてくれ
僕は跪いてる
（君が僕の元に戻るまで）
跪いてるんだ