このアーティストの他の楽曲 REYNE
説明
時々、関係は停滞した水のように静かになるが、それでもどこか不気味な感じがする。かつて喜びをもたらした言葉は、今や不要なものになってしまった。「愛してる」という言葉はなく、ただ空虚さと未言の感情が残るだけです。しかし不思議なことに、私たちは待ち続けるのです。すべてが自然に良くなることを願って、まるでその水が乾かないかのように。歌は思い出させる：まだ遅くない、何かを変えなければ、すべてが消えていくのを見過ごすことになる。なぜなら、沈黙と痛みを無視することは、最も大きなリスクだからだ。しかし、時には、我慢できず、言わず、一歩を踏み出さないことが、人生で最も大きな間違いになるかもしれないと感じる。
歌詞と翻訳
原文
We don't even talk anymore
And we don't even know what we argue about
Don't even say "I love you" no more
Cause saying how we feel is no longer allowed
Some people work things out
And some just don't know how to change
Let's don't wait till the water runs dry
We might watch our whole lives pass us by
Let's don't wait till the water runs dry
We'll make the biggest mistake of our lives
Don't do it, baby
Now, now they can see the tears in our eyes
But we deny the pain that lies deep in our hearts
Well, maybe that's a pain we can't hide
Cause everybody knows that we're both torn apart
Why do we hurt each other?
Why do we push love away?
Let's don't wait till the water runs dry
We might watch our whole lives pass us by
Let's don't wait till the water runs dry
We'll make the biggest mistake of our lives
Don't do it, baby
Some people will work things out
And some just don't know how to change
Let's don't wait till the water runs dry
We might watch our whole lives pass us by
Let's don't wait till the water runs dry
We'll make the biggest mistake of our lives
Don't do it, baby
Don't do it, baby
Don't do it, baby
日本語訳
もう話すことさえしない
何で喧嘩しているのかさえ分からない
もう「愛してる」とも言わない
気持ちを口にするのはもう許されないから
うまくいく人もいる
でも変わる方法を知らない人もいる
水が枯れ果てるまで待たないで
人生が過ぎ去っていくのを見つめることになる
水が枯れ果てるまで待たないで
人生最大の過ちを犯してしまうだろう
やめて、ベイビー
今、もう皆は僕らの目に涙を見ている
でも心の奥底にある痛みを否定する
そう、それは隠しきれない痛みなのかもしれない
だって僕らが傷つけ合っていることは誰もが知っているから
どうして互いを傷つけるの？
どうして愛を遠ざけるの？
水が枯れ果てるまで待たないで
人生が過ぎ去っていくのを見つめることになる
水が枯れ果てるまで待たないで
人生最大の過ちを犯してしまうだろう
やめて、ベイビー
うまくいく人もいるだろう
でも変わる方法を知らない人もいる
水が枯れ果てるまで待たないで
人生が過ぎ去っていくのを見つめることになる
水が枯れ果てるまで待たないで
人生最大の過ちを犯してしまうだろう
やめて、ベイビー
やめて、ベイビー
やめて、ベイビー