このアーティストの他の楽曲 REYNE
説明
すべては、朝が嬉しくない、心が空っぽな瞬間から始まります。しかし、電話を手に取るだけで、何かが変わり始めます。少しの会話、出会い、シンプルな食事、そして突然微笑む星々。この曲は情熱についてではなく、軽やかだが強い確信についてです。そばに、すべてを変える人がいるという確信です。大袈裟な言葉は必要ありません。ただそばにいて、自分らしくいるだけです。そして、そんな夜の後、大切な人がそばにいると、世界がすべて自分のものになることに気づきます。
歌詞と翻訳
原文
About not too long ago, I woke up feeling kind of blue
I Picked up my phone and I decided that I hit up you
We talked for a little while, ask me if I could roll through
Met up, got food, and we spent time till the night was through
Can I call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
Can I call you my everything, call you my baby
I remember this night we had, outside on the grass us two (We were)
Gazin' at the stars who smiled as my eyes only turned towards you (I knew)
There was no one else I needed and my love's never felt this way
(I wasn't) Too sure if you would mind I was nervous but I had to say
Can I call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
call you my everything, call you my baby
You're the only one who runs my world
Ooh, Ooh,
Ooh, Ooh
Call me now, call me later, or call me whenever
Call me friend, call me lover, or call me whatever
I'll call you mine, no ownership implied whatsoever
I'll call it what it is, a natural blend together
Them other brothers like to holler forever
I holler now,
how do I sound to you
I'm in town, you can get it
If not you can imagine
Enough with the rap, time for some action
Can I call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
Can I call you my everything, call you my baby
You're the only one who runs my world
Can I call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
Can I call you my everything, call you my baby
You're the only one who runs my world
日本語訳
そんなに遠くない昔、少し憂鬱な気分で目が覚めた
携帯を手に取り、君に連絡しようと決めた
少し話して、俺がそっちに行けるか聞いてきた
会って、食事をして、夜が明けるまで一緒に過ごした
俺のものって呼んでいい？愛しい人って呼んでいい？
たった一人の君って呼んでいい？
俺のすべてって呼んでいい？ベイビーって呼んでいい？
あの夜のことを覚えてる、二人で外の芝生にいたこと
星を見つめ、君だけを見つめる俺の目に星が微笑んだ
他に誰も必要じゃなかった、こんな気持ちは初めてだ
君が気にしないか不安だった、緊張したけど言わなくちゃならなかった
俺のものって呼んでいい？愛しい人って呼んでいい？
たった一人の君って呼んでいい？
俺のすべてって呼んでいい？ベイビーって呼んでいい？
君だけが俺の世界を動かしてる
いつでも電話して、いつでもLater、いつでもいいから
友達って呼んで、恋人って呼んで、何でもいいから
俺は君を「俺のもの」と呼ぶ、所有権なんてないけど
自然な二人の結びつき、それが「それ」だ
他の連中は永遠とか叫ぶのが好きだ
俺は今叫ぶ、
俺の声はどう聞こえる？
俺は街にいる、君なら掴める
そうでなくても想像できる
ラップはもう十分、行動の時間だ
俺のものって呼んでいい？愛しい人って呼んでいい？
たった一人の君って呼んでいい？
俺のすべてって呼んでいい？ベイビーって呼んでいい？
君だけが俺の世界を動かしてる
俺のものって呼んでいい？愛しい人って呼んでいい？
たった一人の君って呼んでいい？
俺のすべてって呼んでいい？ベイビーって呼んでいい？
君だけが俺の世界を動かしてる