このアーティストの他の楽曲 REYNE
説明
夜が長くなり、大地が暗闇に包まれる時、残されるのはただ一つ - - そばに離れない人がいることを知ること。この歌は、最も困難な瞬間に交わされる約束のようなものだ。たとえ空が崩れ落ち、山が海に消えても、涙も恐怖もありません。なぜなら、何があってもあなたと共に立つ人がいるからです。ただその手を握りしめれば、世界はそれほど恐ろしいものではなくなります。まるでこの世界にはあなただけがいるかのように、そしてそれが十分すぎるほどです。
歌詞と翻訳
原文
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No, I won't be afraid
Oh, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darlin', darlin', stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me, stand by me
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin', stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand now
Stand by me, stand by me
When the night has come
And the land is dark
Y la luna is the only light we'll see
日本語訳
夜が来て
大地が暗くなっても
月だけが僕らが見る唯一の光でも
ああ、怖くはない
おお、怖くはない
君がそばにいてくれる限り
だからダーリン、ダーリン、そばにいて
おお、そばにいて
おお、そばにいて
そばにいて、そばにいて
僕らが見上げている空が
崩れ落ちたとしても
山々が海に砕け散ったとしても
泣かない、泣かない
ああ、一滴の涙も流さない
君がそばにいてくれる限り
そしてダーリン、ダーリン、そばにいて
おお、そばにいて
おお、今、そばにいて
そばにいて、そばにいて
夜が来て
大地が暗くなっても
月だけが僕らが見る唯一の光でも