このアーティストの他の楽曲 aleksiah
説明
このトラックは、携帯電話をチェックする習慣のようなもので、また良いものは何もないとわかっています。それでも - スワイプ、PIN コード、喉に心臓。なぜなら、愛とはお腹の中の蝶ではなく、まさにかつていた場所の打撲傷のようなものである場合があるからです。
ここでのすべてが、まるで昨日のドラマの煙と半分消えた「後で話しましょう」の煙を通して聞こえるかのように聞こえます。次々と音符が増えていくのは、単独では修復できない亀裂に沿ったステップのようなものです。感情はとっくに使い果たされているように思えるが、どういうわけかこれだけが残っている。習慣的な痛みも関係があるからです。
このリフレインは、誰も言わなかったが、誰もがすでに理解していた真実のようにカットされます。そして、はい、これも同じ「転落」かもしれませんが、このビートに合わせてその中に溺れるのはなんと美しいことでしょう。
歌詞と翻訳
原文
I got the help I need
I know the grass is green
I don’t think I’ll ever be, be enough for you
Hung up on jealousy
Stuck on a melody
Finding the missing piece inside my bedroom
I want the same as you
At least I think I do
I know that I’m bound to lose this match between us
A lock and a couple keys
Harness and heavy leash
Makin' it hard to leave
Now it, it’s up to me
It’s a thousand degrees
And every second, every minute, it gets harder to breathe
When I don’t feel the rush
When the words are not enough
When I’m lookin' at the page and I’m pretendin' that it’s love
Oh, it's the hit that cuts me to my core
When the writing’s on the wall
Maybe this'll be my downfall
Baby, it’s the hit that gets me through the night
Leaves me thinkin' that I’m fine
In the mornin' I’ll be all yours
Baby, it’s ooh, way you look at me
Tell me it’s destiny, “we could make history”
Oh baby, it’s the hit that cuts me to the core
Leaves me dyin' on the floor
Maybe this'll be my downfall, downfall
Lackin' the empathy
Honest and hellish we
Naturally disagree and can’t escape it
Knowin' you’re bad for me
Fight it like gravity
You make it so hard to leave
Now it, it’s up to me
It’s so hard to believe
There’s nothin' left to make a mess of
Guess I’m runnin' out of steam, ’cause I
Don’t feel the rush
And the words are not enough
Like I’m lookin' at a river and pretendin' it’s a flood
Don't you complainin' to anybody else, body else, no
Oh honey, you brought this on yourself, on yourself, oh
Leaves me comin' back for more
Wanna hear you say I'm all yours
Makes it hard to see the signs
When I keep runnin' back for you
日本語訳
必要な助けは得られた
芝生は緑だとわかってる
あなたには決して、決して十分になれないと思う
嫉妬に囚われて
メロディーに縛られて
寝室で失われたピースを見つけてる
あなたと同じものが欲しい
少なくともそう思う
この勝負は負ける運命だとわかってる
鍵と数個の鍵
ハーネスと重いリード
去るのが難しくさせてる
さあ、それは私次第
千度だ
毎秒、毎分、息をするのが苦しくなる
高揚感がないとき
言葉が足りないとき
ページを見て、それが愛だと偽っているとき
ああ、それは私の核を切り裂く一撃
壁に書かれた文字を見たとき
これは私の転落になるかもしれない
ベイビー、それは夜を乗り切らせてくれる一撃
私が大丈夫だと信じさせてくれる
朝になれば、私はあなたのものになる
ベイビー、それは、ああ、あなたが私を見る方法
それは運命だと言って、「歴史を作れる」
ああ、ベイビー、それは私の核を切り裂く一撃
私を床で死なせる
これは私の転落、転落になるかもしれない
共感が足りない
正直で地獄のような私たち
当然意見が合わないし、逃れられない
あなたが私にとって悪いと知っている
重力のように抵抗する
あなたは去るのをとても難しくさせる
さあ、それは私次第
信じがたい
散らかすものが何も残っていない
勢いがなくなってきたみたい、なぜなら私は
高揚感がない
そして言葉は足りない
川を見て、それが洪水だと偽っているように
他の誰かに文句を言わないで、誰にも、いや
ああ、ハニー、それは自業自得だ、自業自得だ、ああ
もっと求めてしまう
あなたが私があなたのものだと言ってくれるのを聞きたい
サインが見えにくくさせる
あなたがあなたのために戻り続けるとき