このアーティストの他の楽曲 Josefine Neumann
説明
このトラックは、吐き気を催すほど甘い体験のようなもので、感情が溢れ返るのに、その感情を特定したり表現したりできない感覚です。まるで崖の端に立っているようで、一言が全てを強化するか破壊するか、その境界線上にいるような感覚ですが、それでも手放せないものを考え続けるのです。各コードには、忘れようとしても、忘れたくないのに、目に見えない何かが磁石のように引き付ける感覚があります。 思い出から目を離せない視線、そしてすでに痛みのひとつとなったキス。終わりのない「もしも」ですが、それはいつも遅すぎます。不確かな依存と、過去に残せばすべてが簡単になるかもしれないという希望の奇妙な混合物です。しかし、忘れることはできません。できません。感情と思考が制御不能になり、おそらく永遠に制御不能なままの瞬間についてのトラックです。
歌詞と翻訳
原文
Thinking about you again.
I feel
You
There in my brain like oxygen. I could
Brea
You
Stripping sails of their wind, but I
Couldn't steal
You from the straight and the narrow.
And I'd want it if I didn't want it if I
Did. Think about you always. And I try
To forget. Move away by inches. We move
Away by miles. Think about you always.
And I think I'd like to try
Forett.
Flowers I drew on your skin
Are real
And anything you'll get from him. I
Don't believe
Words seeping out of my lips.
But a million.
I want you like anything.
And I'd want it if I didn't. Want it if
I did. Call it close to heaven. And you
Call it like it is. Don't want to miss
You always. I don't want this to end.
Fantasies are memory. I try to forget.
Forgetting.
Getting
Getting
I sing to you in dreams and I feel
You
Are singing straight back to me 'cause I
Wanted it though I shouldn't I wanted it
I did think about you always and I
Cannot forgive you move like you are
Magic you sleep across the bed you
Cannot give me this I love you like it's
Heaven I love you when it's heaven
I love you more than all the dying stars
In their shells. You love me like a
Razor. You love me like a friend.
Thinking of you later till I think about
You then.
Forgetting.
Forgetting
Forett
Forget him.
Forgive me.
日本語訳
また君を想う
君が
僕の脳裏に酸素のようにいる
息を
君を
風を奪われた帆のように
君をまっすぐな道から盗むことは
できなかった
欲しくないなら欲しいと思うだろう もし
欲しいなら
いつも君を想う そして
忘れようとする 数ミリずつ離れていく 僕たちは
何マイルも離れていく いつも君を想う
そして試してみたいと思う
忘れることを
君の肌に描いた花は
本物
そして彼から得るすべて
信じられない
唇から漏れる言葉を
でも百万だ
何よりも君を求める
欲しくないなら欲しいと思うだろう もし
欲しいなら
天国に近いと呼ぶ そして君は
現実のままに呼ぶ 逃したくない
君をいつも これを終わらせたくない
幻想は記憶 忘れようとする
忘れること
得ること
得ること
夢の中で君に歌う そして感じる
君が
まっすぐ僕に歌い返していると なぜなら
欲しかったから いけないのに 欲しかった
いつも君を想っていた そして
許せない 魔法のように動く君 ベッドの向こうで眠る君
これを僕に与えられない 天国のように君を愛してる 天国の時君を愛してる
殻の中で死んでいく星すべてよりも君を愛してる 君は僕をカミソリのように愛してる 友達のように愛してる
後で君を想う そしてその時君を想うまで
忘れること
忘れること
忘れる
彼を忘れて
僕を許して