説明
この曲は、窓ガラスに静かに打ち付ける雨のように、忘れられない感情を思い出させます。それぞれの歌詞は、軽い切なさで満たされ、どこかにいるがそばにいない他者への執着的な欲求が滲み出しています。「I miss you most when it rains at night」 - - これは、暗闇の中で浮かぶ思考のようなものです。周囲がより脆弱でオープンに感じられる時、感情は強まり、空虚さは雨で満たされていくようです。忘れることはできません。なぜなら、孤独な瞬間でも、その記憶の温もりが残っているからです。
歌詞と翻訳
原文
i miss you most when it rains at
night
You know that I miss
you
You know that I need
you
I miss you most when it rains at
night
You know that I miss
you
You know that I need you
I miss you most when it
rains
You know that I miss
you
You know that I need you
How can I forget
you forget
you
Forget you
Heat
Heat
Heat
Heat
日本語訳
雨の夜に一番君が恋しい
君も僕が君を恋しく思ってること知ってる
君も僕が君を必要としてること知ってる
雨の夜に一番君が恋しい
君も僕が君を恋しく思ってること知ってる
君も僕が君を必要としてること知ってる
雨が降るとき一番君が恋しい
君も僕が君を恋しく思ってること知ってる
君も僕が君を必要としてること知ってる
どうすれば君を忘れられる?忘れられる?
君を忘れるなんて
熱
熱
熱
熱