説明
時には必要なのは、マニュアルではなく、ただ「希望に乾杯」という言葉だけです。大袈裟な言葉も、モチベーションを高めるポスターも、 「すべてがうまくいく」という約束も不要です。なぜなら、誰も未来を知らないからです。しかし、一人ではないのです。 この曲は、自分との内なる握手のような音です。週がうまくいかない時、すべてが無駄に思える時、台所までの道さえも達成感を感じる時。そしてこの曲が流れ始めると、突然誰かが抱きしめてくれるような感覚になります。言葉は不要、ただそばにいるだけ。 ここでの音楽は薬でも大袈裟なものでもない。それは、ドアの前で待たなくてもいい友人の言葉のようなものだ。彼はすでにここにいる。ただ一緒に歌っているだけだ。
歌詞と翻訳
原文
Drifting for weeks
Feeling a little bit lost
Wish I could be
Everything that I’m not
Dragged down so deep
Into dangerous thoughts
Out of touch and when I think I’ve had enough
Here’s to hope
Here’s to giving it your best
When you don’t know
What’s gonna happen next
We’re not alone
In this beautiful mess
And when your highs turn into lows
When you feel like letting go
Here’s to hope
Ooh woah ohhh
Here’s to hope
Here’s to hope
We’re not alone
In this beautiful mess
And when your highs turn into lows
When you feel like letting go
Here’s to hope
And when your highs turn into lows
When you feel like letting go
Here’s to hope
And when your highs turn into lows
When you feel like letting go
Here’s to hope
Can’t see my path
But I know that it’s there
Life moves so fast
We’re running on air
Might burn and crash
But i'll never be scared
Always end up where I’m supposed to be
Here’s to hope
Here’s to giving it your best
When you don’t know
What’s gonna happen next
We’re not alone
In this beautiful mess
And when your highs turn into lows
When you feel like letting go
Here’s to Hope
And when your highs turn into lows
When you feel like letting go
Here’s to hope
Here’s to giving your best
When you don’t know
What’s gonna happen next
You’re not alone
In this beautiful mess
And when your highs turn into lows
When you feel like letting go
Here’s to hope
日本語訳
何週間も漂って
少し迷ってる気がする
なりたい自分に
なれたらいいのに
深く沈み込んで
危険な考えに囚われて
現実味がなくて、もう限界だと思った時
希望に乾杯
ベストを尽くすことに乾杯
何が起こるか
分からない時に
僕らは一人じゃない
この美しい混沌の中で
そして、最高の時が最悪の時に変わる時
もう手放したくなる時
希望に乾杯
Ooh woah ohhh
希望に乾杯
希望に乾杯
僕らは一人じゃない
この美しい混沌の中で
そして、最高の時が最悪の時に変わる時
もう手放したくなる時
希望に乾杯
そして、最高の時が最悪の時に変わる時
もう手放したくなる時
希望に乾杯
そして、最高の時が最悪の時に変わる時
もう手放したくなる時
希望に乾杯
道は見えないけど
そこにあると分かってる
人生はあっという間に過ぎる
僕らは空中を走ってる
燃え尽きて墜落するかもしれないけど
決して恐れない
結局、いるべき場所にいるんだ
希望に乾杯
ベストを尽くすことに乾杯
何が起こるか
分からない時に
僕らは一人じゃない
この美しい混沌の中で
そして、最高の時が最悪の時に変わる時
もう手放したくなる時
希望に乾杯
そして、最高の時が最悪の時に変わる時
もう手放したくなる時
希望に乾杯
ベストを尽くすことに乾杯
何が起こるか
分からない時に
君は一人じゃない
この美しい混沌の中で
そして、最高の時が最悪の時に変わる時
もう手放したくなる時
希望に乾杯