このアーティストの他の楽曲 Christian Nodal
説明
関連出演者、プロデューサー: クリスチャン・ノーダル
編曲、トランペット：ホセ・ノダル
アコーディオン、編曲：マリオ・ロメロ
関連出演者: アントニオ・ヒメネス
ビウエラ：ロベルト・エルナンデス
関連出演者: カルロス・コルンガ
弦楽：フリオ・セルナ
ストリングス：ナサニエル・バサ
ストリングス：ファビオラ・ガルヴィス
弦楽：セザール・ウイザール
ストリングス：エレアザル・エグエス
弦楽：ルイス・アドルフォ・ゴンサレス
弦楽：イスメル・カンポス
弦楽：ヘスス・ピント
ストリングス：アンヘル・エルナンデス
弦楽：アイザック・ロレト
ストリングス：ロナルド・エンリケ・ヴィルゲス
弦楽：アレッサンドロ・ルーゴ
ストリングス: デッツォ・サラソヴィッチ
ストリングス：デヴィッド・トス
弦楽：ホルヘ・バスケス
作詞・作曲：ホセ・アルベルト・インズンツァ・ファベーラ
プロデューサー: ハイメ・ゴンザレス
編曲：マヌエル・セルダ
レコーディングエンジニア: アレハンドロ・ラミレス
ボーカルエンジニア、レコーディングエンジニア：ルーカス・オテロ
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Giovanni Ferri
エンジニア: ローラ・セルダ
歌詞と翻訳
原文
Hoy por fin lo entendí
A qué sabe el amor
Sabe a miel con licor
A dolor con pasión
A que un día vas a irte
Y yo estaré muy triste
Y ese día está llegando
Porque puede sentirse
En tu historia de amor
Tal vez algo sobrando
Y de estar deteniéndote siempre
La neta es que me estoy cansando
Tengo que dejar irte
Aunque muera despacio
Tú me sabes a miel
Y a una mentira que disfrazas de verdad
A otra botella ya sin ganas de tomar
A que me dices lo que yo quiero escuchar
Y te vuelvo a perdonar
Y es que sabes a miel
Y a besos viejos que se cansan de mentir
A un pensamiento que al final ya no está aquí
Algo que tengo que soltar para vivir
Pa' volver a ser feliz
Sabes a miel con licor
A lo bueno y lo malo, mi amor
Sabes a miel con licor
Que me amarga el corazón
Y es que aunque me sepas a perdición
Yo te tomo completa
Christian Nodal
Tú me sabes a miel
Y a una mentira que disfrazas de verdad
A otra botella ya sin ganas de tomar
A que me dices lo que yo quiero escuchar
Y te vuelvo a perdonar
Y es que sabes a miel
Y a besos viejos que se cansan de mentir
A un pensamiento que al final ya no está aquí
Algo que tengo que soltar para vivir
Pa' volver a ser feliz
Sabes a miel con licor
A lo bueno y lo malo, mi amor
Sabes a miel con licor
Que me amarga el corazón
Sabes a miel con licor
Que me amarga la razón
日本語訳
今日やっと理解できました
恋はどんな味がするの？
お酒に入れると蜂蜜のような味わいです
情熱を持って痛みを感じる
いつかあなたが去ってしまうということを
そしてとても悲しくなるよ
そしてその日がやってくる
感じることができるから
あなたのラブストーリーの中で
もしかしたら何かが残っているかもしれない
そしていつもあなたを止めます
要するに飽きてきたということ
あなたを手放さなければなりません
ゆっくり死んでも
あなたは私にとって蜂蜜のような味がします
そして真実を装った嘘
もう飲みたくなくなって別のボトルへ
なぜ私が聞きたいことを言うのですか？
そしてまた許します
そしてあなたは蜂蜜のような味がする
そして嘘をつくのに飽きた古いキス
最後にはもうここにはいないという思いに
生きるために手放さなければいけないもの
また幸せになるために
お酒に入ると蜂蜜のような味がする
良いことも悪いことも、愛しい人へ
お酒に入ると蜂蜜のような味がする
それは私の心を苦くします
そしてたとえあなたが私にとって破滅のような味がしたとしても
私はあなたを完全に受け入れます
クリスチャン・ノーダル
あなたは私にとって蜂蜜のような味がします
そして真実を装った嘘
もう飲みたくなくなって別のボトルへ
なぜ私が聞きたいことを言うのですか？
そしてまた許します
そしてあなたは蜂蜜のような味がする
そして嘘をつくのに飽きた古いキス
最後にはもうここにはいないという思いに
生きるために手放さなければいけないもの
また幸せになるために
お酒に入ると蜂蜜のような味がする
良いことも悪いことも、愛しい人へ
お酒に入ると蜂蜜のような味がする
それは私の心を苦くします
お酒に入ると蜂蜜のような味がする
それは私の理由を苦々しくする