歌詞と翻訳
原文
Subtle eyes portray your innocence.
Love the same as advertised.
I could lose, but I still try.
Travel back to the memories you have stained. Don't tell me I came in vain.
I could lose my appetite.
Realize your lie is much sweeter, tell me why.
Laugh later, cry now.
Heart hanging right off the cuff, is that old-fashioned?
We smile through the fisty cuffs and call it passion.
You've lassoed me in deep a thousand times.
Thought we had something good, maybe it's good for nothing.
Love's equally delicate and oh, so crushing. My blood's rushing, ain't it?
Still waking up to your presence, oh, the light.
Laugh later, cry now.
Laugh later, cry now. Cry now.
日本語訳
繊細な瞳があなたの純真さを表現します。
宣伝どおりの愛。
負ける可能性もありましたが、それでも頑張ります。
あなたが汚してしまった思い出を遡ってください。私が無駄に来たとは言わないでください。
食欲がなくなるかもしれません。
あなたの嘘はもっと優しいことに気づいて、その理由を教えてください。
後で笑って、今泣いてください。
袖口からハートがぶら下がっている、それは時代遅れですか？
私たちはこぶした袖口から微笑み、それを情熱と呼びます。
あなたは何千回も私を深く投げ縄で投げました。
何か良いものがあると思ったが、もしかしたら無駄かもしれない。
愛も同様に繊細で、とても打ちのめされるものです。血が騒いでいますね。
まだあなたの存在に目覚めています、ああ、光。
後で笑って、今泣いてください。
後で笑って、今泣いてください。今すぐ泣いてください。