このアーティストの他の楽曲 Royal & the Serpent
説明
ミキサー、プロデューサー：Boon
マスタラー: ネイサン・ダンツラー
ボーカル：ロイヤル＆ザ・サーペント
脚本：ライアン・ジリアン・サンティアゴ
脚本: エジソン・ブーン・イーソン
脚本: デヴィッド・チャールズ・フィッシャー
作家: イライジャ・ノル
脚本: ブレント・バーデット
脚本: アンドリュー・ジャクソン
作家: スティーヴン・ラベル
脚本：スティーヴン・ピアソン
歌詞と翻訳
原文
Ponyboy, it's only life. Take it for a ride.
Bodies will get wild for the night, wild, wild for the night.
White horse on a dark road. Lies under a willow tree.
One foot in the crossfire, one standing next to me.
There's a way that the wind blows. Might sound like a melody.
Might cut like a barbed wire or feel like ecstasy.
I hear it calling me. Ponyboy, it's only life.
Take it for a ride. Bodies will get wild for the night, wild, wild for the night.
Ponyboy, it's only life. Live it 'til you die.
Bodies will get wild for the night, wild, wild for the night.
I've walked on a tightrope. I've cried to the deepest seas.
One hand to the riptide, one holding on to me.
There's a way that the wind blows. It'll bring you to your knees.
Might cut like a barbed wire, might be my destiny. I hear it calling me.
Ponyboy, it's only life. Take it for a ride.
Bodies will get wild for the night, wild, wild for the night.
Ponyboy, it's only life. Live it 'til you die.
Bodies will get wild for the night, wild, wild for the night.
Just be the happiest you can be.
Make your life just wonderful.
Try to look for things that are positive in your life.
Don't look for negative things.
That's all you can do.
Ponyboy, it's only life.
Take it for a ride.
Bodies will get wild for the night, wild for the night.
日本語訳
ポニーボーイ、それが人生だ。ぜひ乗ってみましょう。
体は一晩中ワイルドに、ワイルドに、一晩中ワイルドになるでしょう。
暗い道を走る白い馬。柳の木の下にあります。
片足は十字砲火の中にあり、もう片足は私の隣に立っています。
風が吹くということもあります。メロディーっぽく聞こえるかも知れません。
有刺鉄線のように切れたり、エクスタシーのように感じたりするかもしれません。
それが私を呼んでいるのが聞こえます。ポニーボーイ、それが人生だ。
ぜひ乗ってみましょう。体は一晩中ワイルドに、ワイルドに、一晩中ワイルドになるでしょう。
ポニーボーイ、それが人生だ。死ぬまで生きろ。
体は一晩中ワイルドに、ワイルドに、一晩中ワイルドになるでしょう。
綱渡りをしてきました。私は最も深い海に向かって叫びました。
片手は激流に、もう一方の手は私を掴んでいる。
風が吹くということもあります。それはあなたをひざまずかせるでしょう。
有刺鉄線のように切れるかもしれない、それが私の運命なのかもしれない。それが私を呼んでいるのが聞こえます。
ポニーボーイ、それが人生だ。ぜひ乗ってみましょう。
体は一晩中ワイルドに、ワイルドに、一晩中ワイルドになるでしょう。
ポニーボーイ、それが人生だ。死ぬまで生きろ。
体は一晩中ワイルドに、ワイルドに、一晩中ワイルドになるでしょう。
できるだけ幸せになってください。
あなたの人生を素晴らしいものにしてください。
あなたの人生の中でポジティブなことを探すようにしてください。
ネガティブなことを探さないでください。
できることはそれだけです。
ポニーボーイ、それが人生だ。
ぜひ乗ってみましょう。
体は一晩中ワイルドになるでしょう、夜の間もワイルドになります。