歌詞と翻訳
原文
She was sixty-nine, still smoking.
Serving hurricanes since the schooner's wharf opened. When she poured me one, I asked the secret.
She said, "Don't ever let grass grow up underneath you.
" Carry on karaoke, it don't matter if you can't carry a tune in a bucket anyways. Carry on, who cares what the naysayers say?
If it's Saturday night, get carried away.
Carry on, carry on.
You can't carry nothing with you and it won't be long till it's six carrying you home. Till then you gotta carry on.
Well, it turns out she kissed Elvis.
The stories she told would make Kitty Laine jealous. And she said, "Hon, my shift's ending.
But sign a peace sign at the bottom of my ticket.
" Carry on karaoke, it don't matter if you can't carry a tune in a bucket anyways. Carry on, who cares what the naysayers say?
If it's Saturday night, get carried away.
Carry on, carry on.
You can't carry nothing with you and it won't be long till it's six carrying you home. Till then you gotta carry on.
Carry on, carry on. If it feels good, do it. If it doesn't, then don't.
Carry on, carry on. Yeah, man, you gotta carry on.
Carry on karaoke, it don't matter if you can't carry a tune in a bucket anyways.
Carry on, who cares what the naysayers say?
If it's Saturday night, get carried away.
Carry on, carry on. If it feels good, do it. If it doesn't, then don't.
Carry on, carry on. Yeah, man, you gotta carry on.
Yeah, man, you gotta carry on.
Yes, ma'am, I'm gonna carry on.
日本語訳
彼女は69歳で、まだ喫煙していた。
スクーナー埠頭の開設以来、ハリケーンにサービスを提供しています。彼女が私に一杯注いでくれたとき、私はその秘密を尋ねました。
彼女は言いました、「決して自分の下に草を生やさないでください。
「カラオケを続けてください。どうせバケツに曲を入れて持ち運べなくても問題ありません。続けて、否定論者の言うことを誰が気にするでしょうか？
土曜の夜なら、夢中になってください。
続けて、続けて。
何も持たずに帰ることはできません。6 時に家に帰るまで、そう長くはかかりません。それまでは続けなければなりません。
そうですね、彼女がエルヴィスにキスしたことが判明しました。
彼女が語った物語は、キティ・レインを嫉妬させるでしょう。そして彼女は言いました、「ねえ、私のシフトは終わります。
ただし、チケットの下にピースサインをしてください。
「カラオケを続けてください。どうせバケツに曲を入れて持ち運べなくても問題ありません。続けて、否定論者の言うことを誰が気にするでしょうか？
土曜の夜なら、夢中になってください。
続けて、続けて。
何も持たずに帰ることはできません。6 時に家に帰るまで、そう長くはかかりません。それまでは続けなければなりません。
続けて、続けて。良いと感じたら、そうしてください。そうでない場合は、しないでください。
続けて、続けて。そうだ、君は続けなければならない。
カラオケを続けましょう。バケツに曲を入れて持ち運べなくても問題ありません。
続けて、否定論者の言うことを誰が気にするでしょうか？
土曜の夜なら、夢中になってください。
続けて、続けて。良いと感じたら、そうしてください。そうでない場合は、しないでください。
続けて、続けて。そうだ、君は続けなければならない。
そうだ、君は続けなければならない。
はい、奥様、続けます。