説明
公開日: 2026-05-07
歌詞と翻訳
原文
Girl, -maumu apa? -Terserah.
-Diajak jalan. -Terserah.
-Nanya berkali-kali. -Terserah.
Ujung-ujungnya ku yang salah. Halah, halah, lalala.
Hei, aku pikir kita main teka-teki.
Ujuk-ujuk saling -menyakiti. -Muka kusut kayak badut.
Udah nurut banyak nuntut. Jangan pasang wajah cemberut. Sorry sorry aku berlutut.
Pacarku memang agak laen, hee.
Tapi cintaku gak main-main, yee.
Dibilang ku kurang rasa, aku kurang peka. Pusing maunya dia apa. Kalau ditanya bilangnya.
Terserah.
-Kalau ditanya bilangnya. -Terserah.
-Boy, memang kamu aja. -Gak pekah.
-Uuu, udah tau itu. -Gak pekah.
-Uuu, udah pengen ini. -Gak pekah.
-Ujung-ujungnya ku yang salah. -Halah, halah, lalala.
Hei, aku pikir kita main teka-teki.
Ujuk-ujuk saling menyakiti. Muka kusut kayak badut.
Udah nurut banyak nuntut. Jangan pasang wajah cemberut. Sorry sorry aku berlutut.
Pacarku memang agak laen, hee.
Tapi cintaku gak main-main, yee. Dibilang ku kurang rasa, aku kurang peka.
Pusing maunya dia apa. Kalau ditanya bilangnya.
-Terserah. -Kalau ditanya bilangnya.
Terserah.
Pacarku memang agak laen.
-Ih! -Tapi cintaku gak main-main.
-Halah. -Dibilang ku kurang rasa, aku kurang peka.
Pacarku memang agak laen, hee.
Tapi cintaku gak main-main, yee. Dibilang ku kurang rasa, aku kurang peka.
Pusing maunya dia apa. Kalau ditanya bilangnya.
-Terserah. -Kalau ditanya bilangnya.
-Terserah. -Kalau ditanya bilangnya.
Terserah.
日本語訳
女の子、 - 何が欲しいの? -あなた次第。
-散歩してください。 -あなた次第。
-何度も尋ねられました。 -あなた次第。
結局のところ、私は間違っていました。ハラ、ハラ、ラララ。
ねえ、私たちはパズルをしていると思うよ。
彼らはお互いを傷つけ合っています。 -顔はピエロのようにしわだらけ。
たくさんのご要望にお応えしてきました。不機嫌な顔をしないでください。ごめんなさいごめんなさい、ひざまずいています。
私の彼氏はちょっと怠け者なんです。
しかし、私の愛は冗談ではありません、ええ。
私にはセンスが足りない、感受性が足りないと言われます。彼が何を望んでいるのか気になる。聞かれたらそう言いなさい。
あなた次第。
- 聞かれたらそう言いなさい。 -あなた次第。
-坊や、それはあなただけよ。 -それは問題ではありません。
――うーん、それはもうわかってました。 -それは問題ではありません。
うーん、もう欲しいです。 -それは問題ではありません。
-結局のところ、私は間違っていました。 -ハラ、ハラ、ラララ。
ねえ、私たちはパズルをしていると思うよ。
彼らはお互いを傷つけ合った。ピエロのように顔にしわが寄った。
たくさんのご要望にお応えしてきました。不機嫌な顔をしないでください。ごめんなさいごめんなさい、ひざまずいています。
私の彼氏はちょっと怠け者なんです。
しかし、私の愛は冗談ではありません、ええ。私にはセンスが足りない、感受性が足りないと言われます。
彼が何を望んでいるのか気になる。聞かれたらそう言いなさい。
-あなた次第。 - 聞かれたらそう言いなさい。
あなた次第。
私の彼氏は少し怠け者です。
-やったー！ -しかし、私の愛は冗談ではありません。
-ハラ。 -私にはセンスが足りない、感受性が足りないと言われます。
私の彼氏はちょっと怠け者なんです。
しかし、私の愛は冗談ではありません、ええ。私にはセンスが足りない、感受性が足りないと言われます。
彼が何を望んでいるのか気になる。聞かれたらそう言いなさい。
-あなた次第。 - 聞かれたらそう言いなさい。
-あなた次第。 - 聞かれたらそう言いなさい。
あなた次第。