説明
プロデューサー: ミケーレ・ルカ・ダミーコ
作詞・作曲：バンバン・ムストパ
歌詞と翻訳
原文
Hey, you've been looking at me, I can sweat it all over and over.
All of the words I saw you said I need you and I crave you and I wanna be closer.
Completely frozen when I see you walking right past me.
Whenever I get your back near me, I can't feel my knees.
All I want is us, all I want is you, yeah, you.
I'm fine being alone if it leads to you, yeah, you.
Say you feel it when you're next to me.
Tell me this is more than fantasy.
Would you be with me? Am I loving you alone?
Crazy, choking, seeing double, visions falling harder and harder.
All of a sudden the day feels fantastic like it's magic 'cause I'm finally getting closer.
I'm petrified when you call my name, saying hi to me.
Can't even look at you 'cause I might die with a smile on my face.
All I want is us, all I want is you, yeah, you.
I'm fine being alone if it leads to you, yeah, you.
Say you feel it when you're next to me.
Tell me this is more than fantasy.
Would you be with me? Am I loving you alone?
All it's you, all it's you.
All it's you, all it's you.
Oh, feel it when you're next to me.
I know this is just my fantasy.
Would you let me be? 'Cause I'm loving you alone.
日本語訳
ねえ、あなたは私を見てきました、私は何度でも汗をかくことができます。
あなたが見たすべての言葉は、私にはあなたが必要で、あなたを切望し、もっと近づきたいと言っています。
あなたが私の目の前を通り過ぎるのを見ると完全に凍りつきます。
あなたの背中を近づけると、膝の感覚がなくなります。
私が欲しいのは私たちだけ、私が欲しいのはあなただけ、そう、あなた。
それがあなたにつながるなら、私は一人でいても大丈夫です、そう、あなた。
あなたが私の隣にいると感じると言ってください。
これはファンタジー以上のものだと教えてください。
一緒に居てくれませんか？私はあなただけを愛していますか？
気が狂い、窒息し、物が二重に見え、視界がどんどん暗くなっていきます。
突然、その日が魔法のように素晴らしい気分になったのは、いよいよ近づいているからです。
あなたが私の名前を呼んで「こんにちは」と言うと、私はびっくりしてしまいます。
あなたを見ることさえできない、なぜなら私は笑顔のまま死ぬかもしれないから。
私が欲しいのは私たちだけ、私が欲しいのはあなただけ、そう、あなた。
それがあなたにつながるなら、私は一人でいても大丈夫です、そう、あなた。
あなたが私の隣にいると感じると言ってください。
これはファンタジー以上のものだと教えてください。
一緒に居てくれませんか？私はあなただけを愛していますか？
すべてはあなたです、すべてはあなたです。
すべてはあなたです、すべてはあなたです。
ああ、あなたが私の隣にいるとき、それを感じてください。
これが単なる私の幻想であることは承知しています。
させてもらえませんか？だって私はあなただけを愛しているのですから。