このアーティストの他の楽曲 Sridevi
説明
作曲者: アワン・レザ
歌詞と翻訳
原文
Kurus badan ini bukan kurang makan.
Namun memikirkan dirimu yang berlari dariku.
Tanpa sepatah pun pesan kau tinggalkan.
Membuat hatiku bertanya-tanya apakah salahku?
Sabang sampai Merauke telah kutelusuri.
Jangankan bertemu, bayangmu pun tiada.
Seakan dirimu ditelan bumi.
Letih ku mencari, putus harapanku.
Adu duh, aduh duh, tak seorang pun yang mau tahu.
Mungkin kau tak tahan menderita setelah hidup miskin bersamaku.
Bukankah pernah aku katakan hidup tidak cukup dengan cinta.
Namun kau memaksa kau ikuti aku walaupun ibumu melarangmu.
Ho-oo.
Tanpa sepatah pun pesan kau tinggalkan.
Membuat hatiku bertanya-tanya apakah salahku?
Sabang sampai Merauke telah kutelusuri.
Jangankan bertemu, bayangmu pun tiada.
Seakan dirimu ditelan bumi.
Rupanya sekarang baru kau sesali.
Selama ini mata hatimu buta karena cinta.
Mata hatimu buta karena cinta.
日本語訳
痩せているということは十分に食べていないということです。
でも、あなたが私から逃げていることを考えると。
あなたは一言もメッセージを残さずに残しました。
私の心は、私のせいだったのだろうかと考えてしまいます。
サバンからメラウケまで捜索してきました。
会っても気にしないでください、あなたの影は消えています。
まるで大地に飲み込まれてしまったかのように。
探すのに疲れて、希望を捨てました。
ああ、当然、誰も知りたくありません。
もしかしたら、あなたは私と一緒に貧しい生活をして、苦しみに耐えられなくなったのかもしれません。
人生は愛だけでは不十分だと私は一度も言ったではありませんか。
でも、お母さんが禁止したにもかかわらず、あなたは私について来たと主張しました。
ほおお。
あなたは一言もメッセージを残さずに残しました。
私の心は、私のせいだったのだろうかと考えてしまいます。
サバンからメラウケまで捜索してきました。
会っても気にしないでください、あなたの影は消えています。
まるで大地に飲み込まれてしまったかのように。
どうやら今では後悔しているようですね。
これまでずっと、あなたの心の目は愛のために盲目でした。
あなたの心の目は愛のために盲目です。