このアーティストの他の楽曲 Camélia Jordana
説明
ボーカル：カメリア・ジョーダナ
作詞・作曲：カメリア・ジョルダナ
作詞者：カメリア・ジョーダナ
作曲者: カメリア・ジョーダナ
プロデューサー: カメリア・ジョーダナ
マスタリングエンジニア：デイブ・カッチ
ミキシングエンジニア: Clément Caritg (Noble Studio)
作詞・作曲：サン・ルヴァン
作詞者：サン・ルヴァン
作曲者: サン・ルヴァン
作詞・作曲：カリル・チェラディ
作詞者：カリル・チェラディ
作曲者: ハリル・チェラディ
作詞・作曲：ラチョッパー
作詞：ラチョッパー
作曲者：ラチョッパー
歌詞と翻訳
原文
Ton visage et ta vie sont figés dans mes rimes.
Dans ton cœur coule l'acide, mais ça passera. Ton ego mange petit à petit tes valeurs.
L'appétit du malheur, tu le chasseras.
On se quitte, on se quitte, on se quitte.
Dans l'amour et la douleur, on se quitte, on se quitte, on se quitte. Seul mon cœur qui pleure.
Mais si seulement tes rancœurs pouvaient s'oublier sans mépris.
Kounti 7ayati, galbi ma naji.
Hier encore, on avait vingt ans, on s'aimait, on parlait fort et on dansait sur Achita.
Ah.
Tu m'as mise au sol, m'as mise sans paroles. Ta peau me console.
Mais ivre de regrets, ta vie de secrets, comme un fantôme, me hante toujours. Je te chante mon amour.
On se quitte, on se quitte, on se quitte.
Dans l'amour et la douleur, on se quitte, on se quitte, on se quitte. Seul mon cœur qui pleure.
Mais si seulement tes rancœurs pouvaient s'oublier sans mépris.
Kounti 7ayati, galbi ma naji.
On se quitte, on se quitte, on se quitte.
Dans l'amour et la douleur, on se quitte, on se quitte, on se quitte. Seul mon cœur qui pleure.
Mais si seulement tes rancœurs pouvaient s'oublier sans mépris.
Kounti 7ayati, galbi ma naji.
日本語訳
私の韻の中であなたの顔と人生が凍りつきます。
あなたの心に酸が流れますが、それは過ぎ去ります。あなたのエゴはあなたの価値観を少しずつ食べていきます。
不幸を求める食欲、あなたはそれを追い払います。
私たちはお互いを置き、私たちはお互いを置き、私たちはお互いを置きます。
愛と痛みの中で、私たちはお互いから離れ、私たちはお互いから離れ、私たちはお互いから離れます。泣いているのは心だけ。
しかし、あなたの恨みを軽蔑せずに忘れることができれば。
クンティ 7アヤティ、カルビ マ ナジ。
つい昨日、私たちは20歳になり、お互いを愛し、大声で話し、アチタに合わせて踊りました。
おお。
あなたは私を地面に置き、何も言わずに置きました。あなたの肌が私を慰めてくれます。
でも後悔に酔って、あなたの秘密の人生が幽霊のようにいつも私を悩ませます。私はあなたに私の愛を歌います。
私たちはお互いを置き、私たちはお互いを置き、私たちはお互いを置きます。
愛と痛みの中で、私たちはお互いから離れ、私たちはお互いから離れ、私たちはお互いから離れます。泣いているのは心だけ。
しかし、あなたの恨みを軽蔑せずに忘れることができれば。
クンティ 7アヤティ、カルビ マ ナジ。
私たちはお互いを置き、私たちはお互いを置き、私たちはお互いを置きます。
愛と痛みの中で、私たちはお互いから離れ、私たちはお互いから離れ、私たちはお互いから離れます。泣いているのは心だけ。
しかし、あなたの恨みを軽蔑せずに忘れることができれば。
クンティ 7アヤティ、カルビ マ ナジ。