このアーティストの他の楽曲 Monsieur Nov
説明
プロデューサー：ムッシュ・ノヴ
プロデューサー: シージー
プロデューサー: マヌマヌ
作曲者: ムッシュ・ノヴ
作曲者: シージー
作曲者: マヌ・マヌ
作詞：ムッシュ・ノヴ
歌詞と翻訳
原文
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
J'ai entendu story sur toi, avec preuves à l'appui de surcroît.
Mes bras dispo quand t'avais froid.
Toi, tu voulais juste faire joujou. Tu donnerais ta vie pour moi.
C'est ce que tu me disais sous les draps. Mon instinct me disait : tu paieras.
Et toi, tu voulais juste faire joujou.
Mamie, t'avais mon cœur, cœur qui se meurt.
T'étais ma fierté jusqu'à la muerte.
Mamie, je n'avais pas peur.
Aujourd'hui, je pleure, pleure toutes les larmes de mon corps.
Baby, t'as tout brisé, brisé, brisé. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Baby, t'as tout brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah.
J'avais projet pour tous les deux.
Ton mari, je voulais être avant de savoir que t'allais me la mettre.
Je voulais pas être ton joujou. C'est aujourd'hui que tout s'arrête.
Il faut que tu sortes de ma tête.
C'est fini la fête.
Avec moi, tu ne feras plus joujou.
Mamie, t'avais mon cœur, cœur qui se meurt. T'étais ma fierté jusqu'à la muerte.
Mamie, je n'avais pas peur.
Aujourd'hui, je pleure, pleure toutes les larmes de mon corps.
Baby, t'as tout brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Baby, t'as tout brisé, brisé, brisé. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Mamie, t'avais mon cœur, cœur qui se meurt. T'étais ma fierté jusqu'à la muerte.
Mamie, je n'avais pas peur.
Aujourd'hui, je pleure, pleure toutes les larmes de mon corps.
日本語訳
はい、はい、はい、はい、はい。はい、はい、はい、はい、はい。
はい、はい、はい、はい、はい。
ええ、ええ、ええ、ええ。
あなたについての話を聞きました。証拠も付いています。
あなたが寒いときは私の腕が使えます。
あなたはただ遊びたかっただけです。あなたは私のために命を捧げるでしょう。
それはあなたがシーツの下で私に言ったことです。私の本能は、あなたが支払うだろうと言いました。
そしてあなたはただ遊びたかっただけです。
おばあちゃん、あなたは私の心を、そして死にそうな心を持っていました。
あなたは死ぬまで私の誇りでした。
おばあちゃん、怖くなかった。
今日、私は泣いて、体の中で涙を流して泣きました。
ベイビー、あなたはすべてを壊した、壊した、壊した。ええ、ええ、ええ、ええ。
壊れた、壊れた、壊れた。
ええ、ええ、ええ、ええ。ベイビー、あなたはすべてを壊した、壊した、壊した。
ええ、ええ、ええ、ええ。
壊れた、壊れた、壊れた。
ええ、ええ、ええ、ええ。
はい、はい、はい、はい、はい。
はい、はい、はい、はい、はい。はい、はい、はい、はい、はい。ええ、ええ、ええ、ええ。
二人とも計画を立てていました。
あなたの夫、私はあなたが私にそれを置くつもりだと知る前にそうなりたかったのです。
あなたのおもちゃにはなりたくなかったのです。今日はすべてが止まるときです。
私の頭から出て行かなければなりません。
パーティーは終わりました。
私と一緒なら、あなたはもうおもちゃではなくなります。
おばあちゃん、あなたは私の心を、そして死にそうな心を持っていました。あなたは死ぬまで私の誇りでした。
おばあちゃん、怖くなかった。
今日、私は泣いて、体の中で涙を流して泣きました。
ベイビー、あなたはすべてを壊した、壊した、壊した。
ええ、ええ、ええ、ええ。
壊れた、壊れた、壊れた。
ええ、ええ、ええ、ええ。
ベイビー、あなたはすべてを壊した、壊した、壊した。ええ、ええ、ええ、ええ。
壊れた、壊れた、壊れた。
ええ、ええ、ええ、ええ。はい、はい、はい、はい、はい。はい、はい、はい、はい、はい。
はい、はい、はい、はい、はい。
はい、はい、はい、はい、はい。
おばあちゃん、あなたは私の心を、そして死にそうな心を持っていました。あなたは死ぬまで私の誇りでした。
おばあちゃん、怖くなかった。
今日、私は泣いて、体の中で涙を流して泣きました。