歌詞と翻訳
原文
If I lost my drive, tell me, what would you say? Say to me.
If I stop right now, would you put me in place? Say to me. I had friends let me down in numerous ways.
Say to me. Every day say this like Amazing Grace. Say to me.
Bring the sunshine in when the skies are gray. Say to me. From day to the night, put the work in place.
Say to me. From day to the night, put the work in place. Say to me.
From the day to the night, put the work in place. Tuesday, Thursday, Friday, every day work like a
Monday. Sunday, I'm praising the Lord.
Monday, back to the jug, of course, I'm still tryna tame my flaws.
But recently, I've been learning that imperfections make me a man. They think I can't do it, but really I can. No stunt double, this Jackie
Chan. If I buckle, get back up and slam. She trouble, but I still want tan.
Let me cook this one, put this one in the pan. The cup half-full, never empty, man.
I don't doubt shit when I'm in it. Got an idea, wait 'til it's finished.
If that shit don't crack, then pivot. If I lost my drive, tell me, what would you say?
Say to me. If I stop right now, would you put me in place? Say to me.
I had friends let me down in numerous ways. Say to me. Every day say this like Amazing Grace.
Say to me. Bring the sunshine in when the skies are gray. Say to me.
From day to the night, put the work in place. Say to me.
From day to the night, put the work in place. Say to me. From the day to the night, put the work in place.
Back then, shy and timid. Never thought I'd be here in a minute. Took way more than a minute.
Well, setbacks turn to a vision. Got a spark that you can't diminish.
I'm tried and tested, really live it. Invested, now I can't quit it. Say, say me, say. Yeah.
You can't give up if you believe it. Don't need no award to show I achieve it. When
I'm right here, I breathe it. Reason I can't just leave it.
No planning this year, just do. Mix the old with the new like a newborn baby.
Mixtape ready, I'm overdue. Got nothing to prove, but something to prove.
Got something to prove.
Put my faith in a few. The lies close to the truth.
When the pressure was high,
I looked to the sky and I prayed to Oluwa and tell Him I'll try.
I tell Him I'll try.
Yeah.
If I lost my drive, tell me, what would you say? Say to me.
If I stop right now, would you put me in place? Say to me. I had friends let me down in numerous ways.
Say to me. Every day say this like Amazing Grace.
日本語訳
もし私がドライブを紛失したら、教えてください、あなたは何と言いますか？私に言ってください。
もし私が今すぐやめたら、代わりに入れてくれませんか？私に言ってください。私は友人たちに色々な意味で失望させられました。
私に言ってください。アメイジング・グレイスのように毎日これを言います。私に言ってください。
空が灰色になったら、太陽の光を取り入れましょう。私に言ってください。昼から夜まで作業を続けます。
私に言ってください。昼から夜まで作業を続けます。私に言ってください。
昼から夜まで仕事を続けます。火曜日、木曜日、金曜日、毎日のように働きます
月曜日。日曜日、私は主を賛美します。
月曜日、水差しに戻りますが、もちろん、私はまだ自分の欠点を克服しようとしています。
でも最近、不完全さが私を男にするのだと学び始めました。彼らは私にそれができないと思っていますが、実際にはできるのです。スタントマンじゃないよ、このジャッキー
ちゃん。バックルを締めたら、立ち上がって叩きつけます。彼女は困っていますが、私はそれでも日焼けしたいのです。
これを調理しましょう、これを鍋に入れてください。カップは半分も満たされていても、空になることはありません。
自分がその中にいるとき、私はたわごとを疑いません。アイデアが思いついたので、完了するまで待ちます。
問題が解決しない場合は、方向転換してください。もし私がドライブを紛失したら、教えてください、あなたは何と言いますか？
私に言ってください。もし私が今すぐやめたら、代わりに入れてくれませんか？私に言ってください。
私は友人たちに色々な意味で失望させられました。私に言ってください。アメイジング・グレイスのように毎日これを言います。
私に言ってください。空が灰色になったら、太陽の光を取り入れましょう。私に言ってください。
昼から夜まで作業を続けます。私に言ってください。
昼から夜まで作業を続けます。私に言ってください。昼から夜まで仕事を続けます。
あの頃は内気で臆病だった。すぐにここに来るとは思ってもいませんでした。 1分以上かかりました。
そうですね、挫折はビジョンに変わります。消すことのできない輝きを持っています。
私は試されて、本当に生きています。投資したからもうやめられない。言って、言って、言ってください。うん。
信じていれば諦められない。私がそれを達成したことを示すのに賞は必要ありません。いつ
私はここにいる、息をしている。放っておけない理由。
今年は特に計画は立てず、ただ実行するだけです。生まれたばかりの赤ちゃんのように、古いものと新しいものを混ぜ合わせてください。
ミックステープの準備ができました、期限が過ぎました。証明できるものは何もありませんが、証明するものはあります。
証明するものがある。
いくつかのことを信じてください。真実に近い嘘。
プレッシャーが高かったとき、
私は空を見上げてオルワに祈り、「やってみます」と伝えました。
私は彼に、やってみますと伝えます。
うん。
もし私がドライブを紛失したら、教えてください、あなたは何と言いますか？私に言ってください。
もし私が今すぐやめたら、代わりに入れてくれませんか？私に言ってください。私は友人たちに色々な意味で失望させられました。
私に言ってください。アメイジング・グレイスのように毎日これを言います。