歌詞と翻訳
原文
Sé que me sigues amando y no encuentro lo que hacer. No encuentro lo que hacer.
Tú me tienes atrapado y eso me hace enloquecer. Enloquecer.
Agobiado y encerrado.
En la cara se me ve tu inquietud que me impide cambiar mi actitud. Cambiar mi actitud.
Te pido un favor, no me guardes rencor, pero esta relación no la quiero, mi amor, porque yo estoy claro que estoy bien conmigo. Conmigo.
Tú me pides el favor porque extrañas mi voz.
Quieres que te llame más y te diga: te amo, pero yo estoy claro que estoy bien conmigo.
Conmigo.
Conmigo.
Y esa labia chula.
Tuleo.
He tratado y tratado, pero no era suficiente.
Ni esfuerzo ni colados fueron puñales en mi mente.
Contigo tuve la suerte, pero tuve mala suerte de conocerte y no poder entenderte.
Te-- te pido un favor, no me guardes rencor, pero esta relación no la quiero, mi amor, porque yo estoy claro que estoy bien conmigo. Conmigo.
Tú me pides el favor porque extrañas mi voz.
Quieres que te llame más y te diga: te amo, pero yo estoy claro que estoy bien conmigo.
Conmigo.
Conmigo.
You know, as much as I keep thinking about it,
I gotta let you go.
I'm happy where I'm at, like forever.
日本語訳
あなたがまだ私を愛してくれていることはわかっていますが、どうすればいいのかわかりません。何をすればいいのか見つかりません。
あなたは私を閉じ込めて、それが私を狂わせます。狂ってください。
圧倒されて閉じ込められてしまう。
あなたの心配が私の顔に現れているので、私は態度を変えることができません。態度を変えてください。
お願いです、私を恨まないでください、でも私はこの関係、私の愛を望んでいません、なぜなら私は自分自身で大丈夫だとはっきりしているからです。私と一緒に。
私の声が恋しいからお願いがあるのです。
あなたは私にもっと電話して、「愛していますが、私は自分自身で大丈夫であることは明らかです」と伝えてほしいと思っています。
私と一緒に。
私と一緒に。
そしてそのクールな唇。
トゥレオ。
いろいろ試してみましたが、十分ではありませんでした。
努力も努力も私の中では短剣ではありませんでした。
私はあなたに恵まれて幸運でしたが、あなたに出会えて理解できなかったのは不運でした。
私は――お願いなのですが、私を恨まないでください、でも私はこの関係、私の愛は望んでいません、なぜなら私は自分自身で大丈夫だとはっきりしているからです。私と一緒に。
私の声が恋しいからお願いがあるのです。
あなたは私にもっと電話して、「愛していますが、私は自分自身で大丈夫であることは明らかです」と伝えてほしいと思っています。
私と一緒に。
私と一緒に。
ご存知のように、私がそれについて考え続けるほど、
あなたを行かせなければなりません。
私は今いる場所で幸せです、永遠のように。