説明
プロデューサー: ソティリス・ヌーカス
プロデューサー: マリア・ズラタニ
作曲者: マリア・ズラタニ
歌詞と翻訳
原文
I do it for myself
I'm dancing for no one else
I do it for myself, baby
Ahh
Turn the lights down, baby
And turn it up to something we know
Never felt so crazy
Haven't slept in days
I'm burning up breaking through the floor
(Oh wow!)
When I find myself acting up
(Freak me out!)
When I find myself out of touch
I'm sick of love songs, baby
Pushing up daisies
And I've just about had enough
I do it for myself
I'm dancing for no one else
I do it for myself, baby
Ahh
I do it for myself, baby
I'm dancing for no one else
I do it for myself, baby
Ahh
(I do it for myself)
(Dance, dance, dance, dance)
(I do it for myself)
(Dance, dance, dance)
Never felt so proud
I'm walking upside down
Through talking televisions
To swimming to superstitions
And slowly submitting to the sound
(Oh wow!)
I don't wanna be the one to look that way
(Freak me out!)
I don't wanna be the one to help you figure it out
And I find myself acting up, so tell me
Is it a crime to care for myself?
I do it for myself, baby
I'm dancing for no one else
I do it for myself, baby
Ahh
I do it for myself
(Once you start it, you can't stop it)
(Once you start it, you can't stop it)
I do it for myself
(Once you start it, you can't stop it)
(Once you start it, you can't stop it)
I do it for myself
I do it for myself, baby
I'm dancing for no one else
I do it for myself, baby
Ahh
I do it for my-
(I do it for myself)
(Dance, dance, dance, dance)
(I do it for myself)
(Dance, dance, dance)
(I do it for myself)
(Dance, dance, dance, dance)
Ahh
日本語訳
自分のためにやる
私は誰のためにも踊っていない
私は自分のためにやるんだ、ベイビー
ああ
ライトを落として、ベイビー
そしてそれを私たちが知っていることに変える
こんなにクレイジーだと感じたことはありません
何日も寝ていない
燃え上がって床を突き破る
(ああ、すごい!)
自分が行動していることに気づいたとき
(びっくりさせて!)
自分が連絡が取れなくなっていることに気づいたとき
ラブソングはもう飽きた、ベイビー
ヒナギクを押し上げる
そしてもう十分だ
自分のためにやる
私は誰のためにも踊っていない
私は自分のためにやるんだ、ベイビー
ああ
私は自分のためにやるんだ、ベイビー
私は誰のためにも踊っていない
私は自分のためにやるんだ、ベイビー
ああ
(私は自分のためにやります)
(ダンス、ダンス、ダンス、ダンス)
(私は自分のためにやります)
(ダンス、ダンス、ダンス)
こんなに誇りに思ったことはありません
逆さまに歩いてるよ
しゃべるテレビを通して
水泳に迷信に
そしてゆっくりと音に身を委ねていく
(ああ、すごい!)
そんな目で見られるのは私だけになりたくない
(びっくりさせて!)
私はあなたがそれを理解するのを助ける人になりたくない
そして、私は自分が行動していることに気づきました、だから教えてください
自分の世話をするのは犯罪ですか?
私は自分のためにやるんだ、ベイビー
私は誰のためにも踊っていない
私は自分のためにやるんだ、ベイビー
ああ
自分のためにやる
(一度始めたら止められない)
(一度始めたら止められない)
自分のためにやる
(一度始めたら止められない)
(一度始めたら止められない)
自分のためにやる
私は自分のためにやるんだ、ベイビー
私は誰のためにも踊っていない
私は自分のためにやるんだ、ベイビー
ああ
私は自分のためにそれをします-
(私は自分のためにやります)
(ダンス、ダンス、ダンス、ダンス)
(私は自分のためにやります)
(ダンス、ダンス、ダンス)
(私は自分のためにやります)
(ダンス、ダンス、ダンス、ダンス)
ああ